Bedeutung von "逐趁" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 逐趁 AUF CHINESISCH

逐	趁
zhú	chèn

WAS BEDEUTET 逐趁 AUF CHINESISCH

Definition von 逐趁 im Wörterbuch Chinesisch

Jage nach fang. Wie: eilen Sie, um es auszunutzen. - "Seltsames Cricket".

逐趁 追赶。如：急逐趁之。――《聊斋志异・促织》。

ÜBERSETZUNG VON 逐趁

Erfahre, wie die Übersetzung von 逐趁 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 逐趁 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «逐趁» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 逐趁
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Al tomar ventaja de
• Übersetzer Deutsch - Englisch: By taking advantage of
• Übersetzer Deutsch - Hindi: का लाभ लेने से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: من خلال الاستفادة من
• Übersetzer Deutsch - Russisch: воспользовавшись
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Tirando proveito de
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সুবিধা গ্রহণ করে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: En tirant parti de
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Dengan mengambil kesempatan daripada
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unter Ausnutzung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: を利用することにより
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 활용하여
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Miturut njupuk kauntungan saka
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bằng cách lợi dụng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாதகமாக்கிக் கொண்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फायदा घेऊन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yararlanarak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sfruttando
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wykorzystując
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: скориставшись
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: profitând de
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Με την αξιοποίηση της
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: deur gebruik te maak van
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: genom att dra nytta av
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ved å utnytte

10 BÜCHER, DIE MIT «逐趁» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 逐趁 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 逐趁 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

趁遂逐趁《五侯宴》四【雙雁兒】詩曰: "鴨有子兮鵜中抱,抱成鴨兮相科。'《竹菜舟》三【篤玉郎】: "過得這横橋獨木龍腰瘦,見輕鳴,廝趁逐,粧點江山秀。" V 攀《金線池》二【尾煞】: "尋些虚脾,使些機勾,用些工夫,再去《碧'桃花》楔【仙吕赏花時】: "他陪着個小意兒和 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

宋金元明清曲辞通释 - 第 163 页

趁 1 ^趁打哄元,王晔《桃花女》三[上小樓^幺^ ] : "着小孩每吵吵阑阑,斗争相戏, , ,里,向堂前,将身平立. ... 趁^逐趁趁趁逐逐元,关汉卿《五侯宴》四[双雁儿]白: "诗曰:鸭有子兮鸡中抱,抱成鸭兮相^ ^ , "元,力 1&仿散套《一枝化:基日送别》: "你看那蜂与螺,学予予, ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

女皇陛下的笑話婚姻:

又監督著看了她兩三天,覺得確實問題不大了,蕭逐才敢在路況不錯的情況下,偶爾回車裏小憩片刻,讓她來趕車。車內狹窄,只容得下一個人蜷臥,休息便只能換班來,幸好蕭逐武人出身,打熬得住。這天天氣晴朗清爽,蕭逐趁著早上人精神抖擻的時候窩進車裏 ...

右灰編輯部, 2006

聊齋誌異:

成益愕,急逐趁之。蟆入草間。躡跡披求,見有蟲伏棘根;遽撲之,入石穴中。掭以尖草,不出;以筒水灌之,始出。狀極俊健。逐而得之。審視,巨身修尾,青項金翅。大喜,籠歸。舉家慶賀,雖連城拱璧不啻也。上於盆而養之,白栗黃,備極護愛,留待限期,以塞官責。

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

郭在貽文集 - 第 3 卷 - 第 85 页

化)趁一逐趁有逐義,《集韻》上聲二七銑韻: "燃,乃殄切,蹈也,逐也,或作畛、趁。"按趁、逐乃同義詞,故二者可以形成異文。如張謂《送裴侍御歸上都》: "江月隨人影,山花趁馬蹄。"趁一作逐。

郭在貽, ‎張涌泉, ‎王雲路, 2002

古汉语概要 - 第 69 页

成益楞,急逐趁之,摸人草间。 u 聊斋志异·促织 D □逐趁" ,追赶。"趁"也是逐的意思。] "既己"、"反归"、"怀思"、《惊忙"、《流辈。、《逐趁" ,都是由意义相同或相近的字井列组合而成的双昔词。古书里还有三个甚至四个同义词连用而形成的词组或短语。例如 ...

钱小云, ‎吴金华, 1983

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

兄弟两人在孝义店上,日逐趁赌,偷鸡盗狗,一味乾颡不美,蒿恼得一村疃人过活不得,没一个人不嫌,没一个人不骂。话分两头。却说后唐明宗归天,闵帝登位。应有内人,尽令出外嫁人。数中有掌印柴夫人,理会得些个风云气候,看见旺气在郑州界上,遂将带房奁 ...

冯梦龙, 2015

喻世明言:

兄弟兩人在孝義店上,日逐趁賭,偷雞盜狗,一味乾顙不美,蒿惱得一村疃人過活不得。沒一個人不嫌,沒一個人不罵。話分兩頭。卻說後唐明宗歸天,閔帝登位。應有內人,盡令出外嫁人。數中有掌印柴夫人,理會得些個風雲氣候,看見旺氣在鄭州界上,遂將帶房奩 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

兄弟两人在孝义店上,日逐趁赌,偷鸡盗狗,一味干颡不美,蒿恼得一村疃人过活不得,没一个人不嫌,没一个人不骂。话分两头。却说后唐明宗归天,闵帝登位。应有内人,尽令出外嫁人。数中有掌印柴夫人,理会得些个风云气候,看见旺气在郑州界上,遂将带房奁, ...

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

Chai Shi guyun tong

一目(跡撫眥政俗丑身僅饑割基定喜俗冼刃印所作刃三)誓名也三切頰持孮切僦痙二士堇 l 亦 O 纖司又佔二病也某也病處 _ 緝 O 』壼、姓亦』也靂匕二 O 藍詩也〝′臺慎言 ˊ 地更 i _ '泓責、寶' ; '二 2 ' `量」 L 岫罡趁涮‵菫少 j \ " i'封逐趁齒丈厂珜′他少透 ...

Shaobing Chai, ‎柴紹炳, ‎毛馳黃, 1776

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «逐趁» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 逐趁 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

国产手机逐鹿高端市场品牌不足是最难跨的坎

多少园林正萧索，纷纷争逐趁时开”。高端手机市场俨然成为当前国产手机厂商悄然谋变的版图，他们所希冀这一切变革能成为其未来竞争砝码。此刻，这股风潮正 ... «中国新闻网, Mai 15»

《中国艺术报》：大剧院里搭“古戏台”

一边蜂儿逐趁，眼花缭乱。一边红桃呈艳，一边绿柳垂线，似这等万紫千红齐装点……”婉转低回的唱腔，唯美优雅的身段，举手投足之间，看得人几欲入了化境。且慢！ «搜狐, Sep 13»

油画现昆曲《牡丹亭》的游园惊梦

一边蜂儿逐趁，眼花缭乱。”画面色彩流畅，淡雅而空灵，仪态万千的女子，姹紫嫣红的良辰美景，跃然纸上、栩栩如生。这四位女子是分别代表着“琴、棋、书、画”女性史上 ... «新浪网, Apr 12»