Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "捉鸡骂狗" im Wörterbuch Chinesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON 捉鸡骂狗 AUF CHINESISCH

zhuōgǒu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET 捉鸡骂狗 AUF CHINESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «捉鸡骂狗» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von 捉鸡骂狗 im Wörterbuch Chinesisch

Fang Huhn schimpfte Utah Sang Fluch Huai. 捉鸡骂狗 犹指桑骂槐。

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «捉鸡骂狗» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE REIMEN WIE 捉鸡骂狗


打鸡骂狗
da ji ma gou
扯鸡骂狗
che ji ma gou
指鸡骂狗
zhi ji ma gou

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE ANFANGEN WIE 捉鸡骂狗

风捕影
风捕月
鬼传
鬼放鬼
鬼卖钱
虎擒蛟
捉鸡
奸捉双
将挟人
襟见肘
襟露肘
襟肘见

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE BEENDEN WIE 捉鸡骂狗

叭儿
吧儿
悲烹
打人骂狗
打落水
指猪骂狗
斗鸡养
斗鸡走
白云苍
白衣苍
藏弓烹
阿猫阿
飞鹰走
饭牛屠

Synonyme und Antonyme von 捉鸡骂狗 auf Chinesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «捉鸡骂狗» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH CHINESISCH

Übersetzung von 捉鸡骂狗 auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON 捉鸡骂狗

Erfahre, wie die Übersetzung von 捉鸡骂狗 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.
Die Übersetzungen von 捉鸡骂狗 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «捉鸡骂狗» in Chinesisch ist.

Chinesisch

捉鸡骂狗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Zhuojimagou
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Zhuojimagou
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Zhuojimagou
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Zhuojimagou
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Zhuojimagou
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Zhuojimagou
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Zhuojimagou
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Zhuojimagou
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Zhuojimagou
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zhuojimagou
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Zhuojimagou
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Zhuojimagou
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Zhuojimagou
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Zhuojimagou
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோழி கோழி சாப்பிட ப
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Zhuojimagou
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Zhuojimagou
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Zhuojimagou
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Zhuojimagou
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Zhuojimagou
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Zhuojimagou
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Zhuojimagou
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Zhuojimagou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Zhuojimagou
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Zhuojimagou
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von 捉鸡骂狗

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «捉鸡骂狗»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «捉鸡骂狗» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe 捉鸡骂狗 auf Chinesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «捉鸡骂狗» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 捉鸡骂狗 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 捉鸡骂狗 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
中华俗語源流大辞典 - 第 547 页
元代则作"捉贼见赃,捉奸见双" ,见元李文蔚《燕青博鱼》第三折: "天气暄热,我来这里歇凉,那里讨得奸夫来?常言道: '捉 ... 源出明冯梦龙《醒世恒言》第九卷: "次日,张氏晓得了,反怪媳妇做格,不肯勾搭儿子干事,把一团美意,看做不良之心,捉鸡骂狗,言三语四, ...
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
2
汉语成语考释词典 - 第 204 页
《水浒后传》二九 263 : (钱歪嘴)夫妇商量定了,接那雷婆婆到家,初时还好,及把(雷婆婆)手内东西哄完了,就换转面皮,捉鸡骂狗,要雷婆婆做用,不是烧饭,就叫他抱孩子,凌辱得不像模样。参看〖指桑骂槐] ]打家劫舍^ 0 110〗16 5^16 抢夺财物。武汉臣《李素兰 ...
刘洁修, 1989
3
醒世恆言: 明代短篇小說代表作
姐,你今番到人家去,不比在老爺身邊,只管啼哭,必遭打罵。」月香聽說, ... 但背了賈昌時,茶不茶,飯不飯,另是一樣光景了;養娘常叫出外邊雜差雜使,不容他一刻空閒,又每日間限定石小姐要做若干女工針黹還他;倘手遲腳慢,便去捉雞罵狗,口裡好不乾淨哩。
馮夢龍, 2015
4
官场奇闻(传世经典白话小说精编)
但是贾昌在家,朝饔夕餐,也还成个规矩,口中假意奉承几句。但背了贾昌时,茶不茶,饭不饭,另是一样光景了。养娘常叫出外边杂差杂使,不容他一刻空闲。又每日间限定石小姐要做若干女工针指还他。倘手迟脚慢,便去捉鸡骂狗,口里好不干净。养娘受气不过, ...
刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
5
大宋王朝2:
... 从此,天天寻事后躁捉鸡骂狗,一股怒气发在新娘子申屠希光的身上,申屠希光不在意她乱闹,只皇和颜悦色好后劝解,不与她一般见识。心怀不轨的恶人童昌要了个如花似玉又贤淑刻苦的妻子,许多人都羡慕不已。但皇也有一些心怀不轨的人听到申屠希光 ...
王新龙, 2013
6
分类汉语成语大词典: - 第 290 页
淸^吴趼人《二十年目睹之怪现状》第八十七回: "过了三天之后,那苟太太便慢慢发作起来:起初还是指桑骂槐,指东骂西;再过几天,便渐渐骂到媳妇脸上来了。"【指鸡 3 狗】加 11 〜 8&比喻表面上骂这个人,实际上是骂另一个人。也作"捉鸡骂狗"。明,冯梦龙《醒 ...
王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989
7
中國俗语大辞典: - 第 1231 页
Duanzheng Wen, 1989
8
分类双序成语词典 - 第 297 页
捉鸡骂狗】见明代冯梦龙《醒世恒言,陈'多寿生死夫妻》。比喻表面上是指这个而实际上是骂那个。【血口喷人】见宋代释晓莹《罗湖野录》卷二,清代李绿园《歧路灯》第六十四回。比喻用恶毒的话诬蔑辱^或陷害别人。《又作〗含血喷人。〈例) "今天,他们反咬我 ...
史有为, ‎李云江, 1990
9
汉语成语分类词典 - 第 394 页
捉鸡骂狗】〗了 019 9611 比喻指甲骂乙。《醒世恒言^陈多寿生死夫妻》, "把一团美意,看做不良之心,捉鸡骂狗,言三语四,影射的发作了一场。" 10 .卑劣【萆间求 ... 【赤舌烧城】( : ! ^ 可复草间求活,外投胡越邪 1 , 六、品性才貌类 394 —一—一一唯以庸油只捉草.
叶子雄, 1987
10
中国惯用语大全 - 第 561 页
... 捉个虱子在脑壳上爬捉鬼的被鬼吓了捉鬼是他,放鬼也是他虎不成,反被其伤捉鸡不成,反蚀一把米捉鸡得有一把米捉鹌鹑还要个谷糠捉鸡儿,骂狗牛骂马捉牢和尚骂賊秃捉老虎的笼子关山羊捉了个老鼠当成猫捉着个老鼠当成猫捉了老鸦,在树上做窝捉 ...
上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

REFERENZ
« EDUCALINGO. 捉鸡骂狗 [online] <https://educalingo.com/de/dic-zh/zhuo-ji-ma-gou>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
zh
Wörterbuch Chinesisch
Entdecke mehr Wörter auf