WHAT DOES কোদাল MEAN IN BENGALI?
Click to
see the original definition of «কোদাল» in the Bengali dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of কোদাল in the Bengali dictionary
Kodal, Kodali [kōdāla, kōdāli] b. Sprinkle the soil, spade [C. Kuddal] Kodalano, Kodal Para Cree B. Sprinkle the soil with a spade. Kodalya B. Bin. Digging the soil with a spade. ☐ Bin Like clay soil (Kodalya cloud) with spade কোদাল, কোদালি [ kōdāla, kōdāli ] বি. মাটি কোপানোর অস্ত্রবিশেষ, spade. [সং. কুদ্দাল]। কোদলানো, কোদাল পাড়া ক্রি. বি. কোদাল দিয়ে মাটি কোপানো। কোদালিয়া বি. বিণ. কোদাল দিয়ে মাটি খননকারী। ☐ বিণ. কোদাল দিয়ে খনিত মাটির মতো (কোদালিয়া মেঘ)।
Click to
see the original definition of «কোদাল» in the Bengali dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 BENGALI BOOKS RELATING TO «কোদাল»
Discover the use of
কোদাল in the following bibliographical selection. Books relating to
কোদাল and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.
একখানা কোদাল ন! হলে চলবে ন!! "নতুন চাই? লোহা চাপিযে হবে না? -না, আত্তজ্ঞা গেল বারই লাগত, আপুনি ছিলেন ন!! লোহা দিযে কোন রকমে চালিযেছি-ক্ষযে এই এতটুকুন হযে পিযেছে! সার কেটে প!লটানে!ই য!চেছ ন!! -সার কাটছ নাকি? জল দিচছ তো? চল দেখি! চের মাসে সার প্নততের ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Tarasankar Bandyopadhay, Indic Publication (Publisher), 2014
2
Śāheda Ālīra śreshṭha galpa
একদিন বাজার থেকে একটা কোদাল কিনে নিযে এলো বন্দা ৷ দেড় শো টাকার ৷ ওরিজিনাল চাইনিজ কোদাল নাকি ৷ মেন্দি চেযে ma দেখে I কোদালের একটা ব্যাবহারই তার মনে আছে ৷ তার বাপ মরে গেলে কোদাল দিযে কবর খুঁড়েছিলো গাব লোকেরা ৷ তখন থেকে কোদাল দেখলেই তার ...
3
বিজয়া / Bijaya (Bengali): Bengali Drama
বয়েস হয়েছে পারবে কেন বাগানে গিয়ে কোদাল পাড়তে দিদি? বিজয়া। (দৃঢ়কণ্ঠে) না, তাকে কোদাল পাড়তে হবে না। ছোটবাবুকে আমি বলে দেবো। পরেশের মা। আমাদের যদু ঘোষ গোমস্তা-মশাই বলছিল যে— বিজয়া। এখন থাক পরেশের মা। আমার একখানি দরকারী চিঠি লেখবার ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
4
ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):
Khagendranath Mitra. পরদিন – তখন কাক ডাকছে, অনেকে ফরাসের ওপর উঠে বসেছে। কেউ কেউ শুয়ে শুয়েই হাই তুলছে আর তুড়ি দিচ্ছে। ভোম্বলও উঠে পড়ল। ঘর থেকে বাইরে এসে দ্যাখে সব পরিষ্কার। সারা আকাশে কোদাল কোদাল মেঘ, যেন মাটি ফেলা। সে বেরিয়ে পড়ল।
Khagendranath Mitra, 2014
কিংবদন্তী এই যে, যে সমস্ত মজুর রামপালের দীঘি-খননকার্যে নিযুক্ত হইয়াছিল, তাহারা প্রতি দিনই কার্য শেষে একস্থান হইতে এক কোদাল মাটি কাটিয়া কোদাল ধুইয়া ফেলিত, এইরূপে একস্থান হইতে মাটি কাটিতে ঐ স্থানেও একটি বিশাল দীর্ঘিকা খনিত হইয়া গেল, উহারি ...
Ambikācaraṇa Ghosha, Yogendranātha Gupta, 1869
... আর জনসভা শেষ করে খালকাটতে শুরু বদ্ৰলে জ্যাসভার লোক এবং অন্যান্য উ1দ্যাক্তারা সব থেকে যেত ৷ জিয়া সাহেব যখন খাল খনন কমসূচীতে যেতেন তখন মাত্র এক কোদাল বা কয়েক কোদাল মাটি কেটে আনূষ্ঠানিকতা করে কাজ শেষ ক্যাতেননা ৷ তিনি জামাখুলে শুধু গেঞ্জি ...
7
Jyotirindra Nandīra bāchāi galpa: Lothara Lut̲se-ra ...
মুকুন্দ ঈশ্বরের ওপর বিশ্বাস ছেড়ে দিয়ে সারাদিন কোদাল চালিয়ে ছু মুঠ ভাতের যোগাড় করে। ঈশ্বর বিদ্বেষী চৌধুরী সাহেব বুদ্ধির কলকাঠি নেড়ে জীবনের ভেলা চালিয়ে যাচ্ছে। উপমাটা ঠিক হল না । বন্ধু মনে মনে বলল, চৌধুরী সাহেবের জীবনটা একটা দামি ...
Jyotirindra Nandy, Subrata Rāhā, Ajaẏa Dāśagupta, 1993
দ্যাখো বাপু ,আমার মুখটা বড় আলগা 1 অবশা তালগার নই ৷ জীবন আমার কাছে জীবন ৷ কোদাল আমার কাছে কোদাল ৷ চাদ আমার কাছে চাদ, পৃথিবীর মৃত উপগ্রহ. প্রেরসীর মুখ নর ৷ কিছুদিন আগে, তোমার মনে আছে নিশ্চর. এ পাতার মানুষ এক হুলোর জলোর অস্থির হযে উঠেছিল ৷ মাঝরাতে ...
Sanjib Chattopadhyay, 1985
... কেমির ভেঙে হঠাৎ পড়ে গিবে মিলিবে বাচেছ I কামিল টুপ করে বসে আছে ৷ তার দুটি চোখ অ৷*গররাতির খোঁনার উপর ৷ কিউ সে কিছু দেখছে মনে হর না ৷ কোবাণ শরীফের খতম পড়তে বসে গেছেন মওলনী সাহেবেরা I কবরস্তুবাঁড়া হচেছ কামিলের আববারই কবরের পাশে ৷ কোদাল আর শাবল ...
10
লালু / Lalu (Bengali): Classic Bengali Novel
শ্মশানে গোটা-দুই কোদাল পড়েছিল, খুড়ো তার একটা তুলে নিয়ে বললেন, আমি চুলোটা কেটে ফেলি, তোরা হাতাহাতি করে কাঠগুলো নীচে নামিয়ে ফেল। দুগুণ হয়েছে, না? খুড়ো কোনদিকে না তাকিয়েই জবাব দিলেন, ফুলবে না? লেপ-কাঁথা সব জলে ভিজেছে যে! কিন্তু তুলো ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «কোদাল»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
কোদাল is used in the context of the following news items.
কোদাল হাতে পাশাপাশি ছাত্র–শিক্ষক
ছাত্র–শিক্ষক মিলে চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয়ের স্যার এ এফ রহমান হলের পেছনে পাহাড় থেকে ধসে পড়া মাটি পরিষ্কার করছেনকেউ কোদাল দিয়ে ধসে পড়া পাহাড়ি মাটি কেটে কেটে ঢোকাচ্ছেন বস্তায়। কেউ আবার সেই বস্তা তুলে দিচ্ছেন অন্যের কাঁধে ও মাথায়। দলে দলে সবাই সেই মাটি ফেলছেন একটু দূরের মাঠে ও গর্তে। তাঁদের কেউ পেশাদার শ্রমিক নন। «প্রথম আলো, Sep 15»
খুঁড়িয়ে চলছে জাহেদ মেটাল ইন্ডাস্ট্রিজ
সেখানে তৈরি করা হচ্ছে বিখ্যাত ঘোড়া মার্কা কোদাল, কড়াই, জালকাঠি, তাওয়া, বাটখাড়া, টিউবওয়েল, রাইস মিলের চাল বাছাই নেটসহ বিভিন্ন কৃষি যন্ত্রাংশ। এমন খুঁড়িয়ে চললেও শিল্প ... ফাউন্ড্রিতে রাইস মিলের যাবতীয় যন্ত্রাংশ, টিউবওয়েল, বাটখারা, কড়াই আর প্রকৌশল শিল্পে কোদাল, বেলচা, মিলের জালি উৎপাদন হতো সেসময়। জ্বালানি হিসেবে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
ছুটিতে শেকড়ের টানে নিজ গ্রামে নওয়াজউদ্দিন
এবারে বাস্তবেই নওয়াজের দেখা মিলল রীতিমতো কোদাল হাতে; নিজ গ্রামের জমিতে। ছুটি পেয়ে অন্য কোথাও নয়, শেকড়ের টানে নিজ গ্রামেই ফিরেছেন এই শক্তিমান অভিনেতা। অথচ একটু ছুটি মিললেই আজকাল যশপ্রার্থী শিল্পীরাও উড়াল দেন ভিনদেশে। বলিউড তারকারা ছুটি কাটাতে যান বিদেশের বিভিন্ন বিলাসবহুল পর্যটন শহরে। সমুদ্র সৈকতই হয় তাঁদের প্রথম ... «প্রথম আলো, Sep 15»
ঋণভারে হাঁপাচ্ছে দইসাইয়ের কামারগ্রাম
দইসাই কামারপল্লিতে নিজের কামারশালে গরম লোহায় ঘা মারতে মারতে প্রৌঢ় শিল্পী শ্রীমন্ত রাণা বলেন, ''লোহার কোদাল, কুড়ুল, কাটারি, কাস্তে থেকে নিত্যপ্রয়োজনীয় খুন্তি, সাঁড়াশি, বটি, পেরেক সব ক্ষেত্রেই কদর ছিল দইসাইয়ের কামারশালের। শুধু পূর্ব মেদিনীপুর নয়, রাজ্যের অন্য জেলা এমনকী পড়শি ও়ড়িশা থেকে অনেকে এসে দইসাই থেকে লোহার ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
দুজনের মৃত্যুদণ্ড, একজনের ৭ বছরের কারাদণ্ড
ওই সময় দুলাল হোসেন কোদাল দিয়ে মাথায় আঘাত করলে শিশুটি নিহত হয়। পরে দুজনের লাশ দড়িগাঁও কবরস্থান এলাকার পুরাতন গর্তে মাটিচাপা দিয়ে রাখেন আসামিরা। খবর পেয়ে পুলিশ ঘটনাস্থল থেকে লাশ উদ্ধার করে। এ ঘটনায় আড়াইহাজার থানা পুলিশ বাদী হয়ে হত্যা মামলা দায়ের করে। মামলায় সরকারপক্ষের অতিরিক্ত কৌঁসুলি (এপিপি) আবদুর রহিম জানান, ... «এনটিভি, Sep 15»
অশ্রু নহে, চাই প্রস্তুতি
প্রবীণ নাগরিকদের দুর্দশার কারণ খুঁজিতে তাই দশকের পর দশক ধরিয়া পরিবারের ভাঙন, নব্য প্রজন্মের নিষ্ঠুরতা ইত্যাদি ঝোপজঙ্গলে কোদাল চালাইয়া লাভ নেই। মূল কারণটি খুঁজিতে হবে। ব্রিটেনের বিশ্ববিদ্যালয় ও এক স্বেচ্ছাসেবী সংস্থা কারণ খুঁজিতে বিশ্বব্যাপী এক সমীক্ষা চালাইয়াছিল। ফল ভয়াবহ। এই দেশ আদপে বার্ধক্যের বারাণসী নহে, বয়স্কদের ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
সামনে কোরবানি কামারশালায় ব্যস্ততা
বছরের অন্যান্য সময় কোদাল, কুড়াল এসব বেশি চলে।' শহরের তাকিয়া রোড, সিও অফিস বাজার, সদর উপজেলার দক্ষিণ কাশিমপুর, পাঁচগাছিয়া, বিরলী, লক্ষ্মীয়ারা, লস্করহাট, দাগনভূঞা উপজেলার সিলোনিয়া, দরবেশেরহাট, রাজাপুর, সিন্দুরপুর ও সোনাগাজী উপজেলার কামারশালাগুলোতে এখন দম ফেলার ফুরসত নেই শ্রমিকদের। শহরের তাকিয়া সড়কের নিরঞ্জন কর্মকার ... «প্রথম আলো, Sep 15»
বিদ্যুৎ উপকেন্দ্র ওদের খেলার মাঠ!
কোদাল নিয়ে হা-ডু-ডু'র ঘর (কোর্ট) কাটা অবস্থায় কথা হয় মিজান ও রসুলের সঙ্গে। তারা জানায়, কাল থেকে এখানে হা-ডু-ডু খেলা শুরু হবে। এখানে খেলা ঝুঁকিপূর্ণ তা জানে কিনা জানতে চাইলে এসব শিশুরা বলে, বিদ্যুৎ আমাগে ধরে না। আমরা বারো মাস এহানে খেলি। কেউ কিছু কয়ও না। এসব শিশু-কিশোরদের অধিকাংশ বস্তি এলাকার বাসিন্দা। এলাকার সচেতন মহল ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
'কাম না করলে অসুখ অই যায়' রবি মিয়ার
এ অবস্থায় একদিন কোদাল হাতে কাজে নেমে পড়লেন রবি মিয়া। রাস্তার যেখানে গর্ত, পাশের জমি থেকে মাটি কেটে সেই গর্ত ভরাট করা শুরু করলেন। যেখানে পানি জমেছে, সেই পানি যাতে গড়িয়ে যেতে পারে, সে জন্য নালা তৈরি করে দিলেন। রাস্তার যেখানে ঝোপঝাড়-আগাছা; পরিষ্কার করে দিলেন। একই সঙ্গে শুরু করলেন রাস্তার পাশে নানা জাতের গাছ রোপণ। «প্রথম আলো, Sep 15»
সীমান্ত হাটে কেনাকাটার সীমা দ্বিগুণ হচ্ছে
বাংলাদেশি ব্যবসায়ীরা এ হাটে তৈরি পোশাক, সবজি, খাদ্যপণ্য, দেশীয় ফল, চানাচুর, চিপস, আলু, মাছ, শুঁটকি, মুরগি, ডিম, সাবান, গামছা, তোয়ালে, কাঠের টেবিল-চেয়ার, বাঁশ, ঝাড়ূ, দা, লাঙল, কুঠার, কোদাল ও বাটালি বিক্রি করতে পারেন। সংশোধিত এমওইউতে এ সবের পাশাপাশি সব ধরনের প্লাস্টিক, অ্যালুমিনিয়াম, কসমেটিকস ও প্রসাধনী পণ্য যুক্ত করার ... «সমকাল, Sep 15»
