Download the app
educalingo
Search

Meaning of "মাঝি" in the Bengali dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF মাঝি IN BENGALI

মাঝি  [majhi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES মাঝি MEAN IN BENGALI?

Click to see the original definition of «মাঝি» in the Bengali dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Moderate

মাঝি

A moderator is a person who manages a boat. In the meanwhile, a boatman who ran a boat and executed a living. Boat carrying water from the rivers, rivers and canals, and transporting goods from the passengers or carrying goods through the river, collects his rent and runs his family. Since the beginning of the dawn, people should be able to cross the river in the water jungle ... মাঝি হচ্ছেন একজন ব্যক্তি যিনি নৌকা পরিচালনা করেন। ব্যাপক অর্থে মাঝি এমন একজন নৌকা চালক, যিনি নৌকা চালিয়ে জীবিকা নির্বাহ করেন। নদ-নদী, খাল-বিলসহ বিভিন্ন জলাশয়ে নৌকা চালিয়ে যাত্রীদের কাছ থেকে ভাড়া নিয়ে বা কোনো মালামাল নৌপথে পরিবহন করে তার ভাড়া সংগ্রহ করে তার সংসার চালান একজন পেশাদার মাঝি। আবহমান কাল থেকেই নদীসংলগ্ন অঞ্চলের জলপথগুলোতে মানুষকে পারাপারের দায়িত্ব পালন...

Definition of মাঝি in the Bengali dictionary

Majhi [mājhi] b. 1 Booster driver; 2 Chief of Santal-Palli; 3 (addressing) fishermen [Tu Middle]. Gori B. Moderate work; boating. Malla B. Majhi and her colleagues Wife Medium, month. মাঝি [ mājhi ] বি. 1 নৌকাচালক, কর্ণধার; 2 সাঁওতাল-পল্লির প্রধান পুরুষ; 3 (সম্বোধনে) জেলে। [তু. মাঝ]। ̃ .গিরি বি. মাঝির কাজ; নৌকা চালানো। ̃ .মাল্লা বি. মাঝি ও তার সহোযোগীবৃন্দ। স্ত্রী. মাঝিয়ান, মেঝেন
Click to see the original definition of «মাঝি» in the Bengali dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

BENGALI WORDS THAT BEGIN LIKE মাঝি

মা
মাছি
মা
মাজন
মাজা
মাজু-ফল
মাজুর
মাঝ
মাঝার
মাঝারি
মাঝিয়ান
মাঝ
মাঞ্জা
মা
মাটা-পালাম
মাটাম
মাটি
মাটো
মা
মাঠা

BENGALI WORDS THAT END LIKE মাঝি

ঝি
ঝিঁঝি
বুঝি

Synonyms and antonyms of মাঝি in the Bengali dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «মাঝি» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF মাঝি

Find out the translation of মাঝি to 25 languages with our Bengali multilingual translator.
The translations of মাঝি from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «মাঝি» in Bengali.

Translator Bengali - Chinese

沃特曼
1,325 millions of speakers

Translator Bengali - Spanish

barquero
570 millions of speakers

Translator Bengali - English

Waterman
510 millions of speakers

Translator Bengali - Hindi

डांडी
380 millions of speakers
ar

Translator Bengali - Arabic

الملاح
280 millions of speakers

Translator Bengali - Russian

лодочник
278 millions of speakers

Translator Bengali - Portuguese

barqueiro
270 millions of speakers

Bengali

মাঝি
260 millions of speakers

Translator Bengali - French

batelier
220 millions of speakers

Translator Bengali - Malay

Waterman
190 millions of speakers

Translator Bengali - German

Waterman
180 millions of speakers

Translator Bengali - Japanese

ウォーターマン
130 millions of speakers

Translator Bengali - Korean

뱃사공
85 millions of speakers

Translator Bengali - Javanese

Waterman
85 millions of speakers
vi

Translator Bengali - Vietnamese

người giữ hồ nước
80 millions of speakers

Translator Bengali - Tamil

வாட்டர்மேன்
75 millions of speakers

Translator Bengali - Marathi

मध्यम
75 millions of speakers

Translator Bengali - Turkish

kayıkçı
70 millions of speakers

Translator Bengali - Italian

Waterman
65 millions of speakers

Translator Bengali - Polish

przewoźnik łodzią
50 millions of speakers

Translator Bengali - Ukrainian

човняр
40 millions of speakers

Translator Bengali - Romanian

Waterman
30 millions of speakers
el

Translator Bengali - Greek

λεμβούχος
15 millions of speakers
af

Translator Bengali - Afrikaans

Waterman
14 millions of speakers
sv

Translator Bengali - Swedish

Waterman
10 millions of speakers
no

Translator Bengali - Norwegian

Waterman
5 millions of speakers

Trends of use of মাঝি

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «মাঝি»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «মাঝি» in the different countries.

Examples of use in the Bengali literature, quotes and news about মাঝি

EXAMPLES

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «মাঝি»

Discover the use of মাঝি in the following bibliographical selection. Books relating to মাঝি and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.
1
পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...
কপিলা গোবর লেপা স্থগিত করিয়া বলে, 'গোসা করছ মাঝি? গোসা কইরো না। ঘরভরা মাইনষের পাল, ঘর নি আছে আর তোমারে দিমু শোওনের লাইগা? কুবের বলিল, “হ রে কপিলা, হ। ব্যাজাল পাড়িস না, তর ব্যাজালে গাও জ্বলে।” “গাও জ্বলে মাঝি? গাও জ্বলে? “হ, জ্বলে! গোরু-ছাগল ...
মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014
2
কালিন্দী (Bengali):
Hi, চর আমাদের | আমরা যত সব চাযী-পজা বলছি, চর আমাদে র | এর পর মাঝিদের তাড়িয়ে দিযে সবাই বসবে স্তুজকে | মাঝি ত৷৬৷তাড়ি বলির৷ উঠিল, কেনে, আমরাও খ৷জন৷ দিব | তা৬৷রে কেনে আমাদিগে ? রংলাল বলিল, তাই শুধ্যে গা গিযে বাবুদিগে | আর খ ৷জন ৷ দিরি ক ৷কে ?
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
3
Sām̐otāla Gaṇayuddha o Bāṃlā sāhitya
ঠাকুর মাঝি আালহার মাঝি (সিধকানর ভাগ্নে ) মরোরি মাঝি মাটুর পারগাণা শ্যাম পারগাণা রমবদা মাঝি মেঘরায় মাঝি মণি পারগাণা হরিদাস মাঝি রাম পারগাণা বিনোদ মাঝি বীরসিং মাঝি চমপাই মাঝি সন্দরা মাঝি রামসা মাঝি চাঁদরায় মাঝি হারমা মাঝি;তো ...
Raṇajit̲ Kumāra Sammādāra, 1992
4
পথের শেষে (উপন্যাস) / Pother seshe (Bengali):
মাঝি হাল ধরে বসে বসে ঝিমুচ্ছে। রাসেদ ডাকল ও মাঝি! মাঝি চমকে উঠে বলল, কি কন? তোমার কষ্ট হচ্ছে? ক্যান? সমস্ত দিন নৌকা চালিয়েছ, রাত অনেক হয়ে গেল এখনও চলছে। তাই কি? তোমার ঘুম পাচ্ছে না? গান কইয়া ঘুম তাড়ামু। তুমি গান জান? নদীর দ্যাশের মানুষ।
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009
5
রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...
চেতন মাঝি শৃঙ্খলিত হাত দিয়ে ঝটকা দেয়, “থাক থাক, সাঁওতাল মারতে এসেছিস!' “নিজের ইচ্ছায় আসিনি মাঝি, জোর করে নিয়ে এসেছে।” “জোর করে আবার কী আনে রে? মরদ নোস তোরা? মাঝি ভীষণ উত্তেজিত হয়। বালি বলে, “এই ধরো যেমন তোমাকে এনেছে। জোর করেই তো এনেছে?
অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014
6
গুটলুর সাথে গুলতানি / Gutlur sathe gultani (Bengali): A ...
মা-কে সহায়তা করত নেতামাসী। আমাদের যাবার দিন ওগুলো নৌকোয় উঠত। আমাদের যাওয়ার তিন-চারদিন আগে কণ্ঠ মাঝি এসে মা-র কাছে কেদে পড়ল। আমার মাকে সে বলত, "করতা মা"। কেদে কেদে সে বলল, "এবার সে যেতে পারবে না, কারণ তার পানসি নৌকোটার 'গলুই ভেঙে গেছে।
তুহিন কান্তি ঘোষ (Tuhin Kanti Ghosh), 2014
7
ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):
সে বললে, মাঝি অতটুকু ছেলে তামাক খেল ? মাঝি বললে, “খাক বাবু। ছেলেমানুষ।' ভোম্বল অবাক হয়ে গেল। একটু পরেই আবু এক বোঝা কাঠ এনে দিলে। মাঝি তার কাছ থেকে একখানি কাস্তে চেয়ে নিয়ে বাড়ির পিছন দিকে কলার ঝাড়ে খানকয়েক কলাপাতা কাটতে গেল।
Khagendranath Mitra, 2014
8
পথের দাবী (Bengali)
মাঝি বলিল, আচছ! দুটে! পরস! দাও, চল! ভারতী কহিল, ন! বাপু তুমি য!ও I বাড়ি আমার এপারে, ওপারে রাবার আমার দরকার নেই I মাঝি গেল না, একটু হাসির! কহিল, পযস! ন! হর নাই দেবে, চল তোমাকে একটু বেড়িযে নিযে আসি I এই বলির! সে ঘাটের একধারে নে! ক! ভিভাইতে উদ so হইল!
Sarat Chandra Chattopadhyay, 2013
9
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
মাঝি গেল না, একটু হাসিয়া কহিল, পয়সা না হয় নাই দেবে, চল তোমাকে একটু বেড়িয়ে নিয়ে আসি। এই বলিয়া সে ঘাটের একধারে নৌকা ভিড়াইতে উদ্যত হইল। ভারতী ভয় পাইল। গাছপালার মধ্যে স্থানটা অন্ধকার এবং নির্জন। দীর্ঘদিন এদেশে থাকার জন্য ইহাদের ভাষা বলিতে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
10
দেবী চৌধুরাণী / Debi Chaudhurani (Bengali): Bengali Novel
ডিঙ্গির মাঝিকে জিজ্ঞাসা করিলেন, “হা বাপু মাঝি, –বলি, ওদিকে যাওয়া যায় কিরূপে বলতে পার?” মাঝি বলিল, “যাওয়ার ভাবনা কি? ডিঙ্গিতে উঠুন না, নিয়ে যাচ্ছি। সিপাহীরা মারবে ধরবে না ত? আবার যদি লড়াই বাধে?” হ। সিপাহীরা আমাদের কিছু বলিবে না।
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «মাঝি»

Find out what the national and international press are talking about and how the term মাঝি is used in the context of the following news items.
1
সাগরে জলদস্যুদের গুলিতে জেলে নিহত, আহত ৪৫
আহত জেলেরা জানান, শুক্রবার বিকেলে অর্ধশতাধিক জলদস্যু দুটি ট্রলারে চরনিজামের দক্ষিণের সাগরকূলে অবস্থান নেওয়া ২০টি ফিশিং ট্রলারে হামলা চালায়। সে সময় দৌলতখান ঘাটের এফবি ভাই ভাই, এফবি ফারিয়া, এফবি নামিরা, এফবি মা-২, নীরব মাঝি, বাবুল মাঝি, জাকির মাঝি, রতন মাঝি, ফরিদ, সেলিম, খালেক, হেজু মাঝি, শিপন, নুরনবী, নাজিম, নুুুুরুল হক, ... «সমকাল, Sep 15»
2
তিতাসে সংঘর্ষে আহত মাঝি মারা গেছেন
প্রথম রাউন্ডে বিজয়নগর উপজেলার হরষপুর ইউনিয়নের বোল্লা ও চরইসলামপুর ইউনিয়নের দত্তখোলা এলাকার নৌকা কাছাকাছি এসে পড়ে। এ সময় বোল্লা এলাকার নৌকার মাঝিরা দত্তখোলার নৌকার মাঝিদের ওপর হামলা চালালে দুই পক্ষের মধ্যে সংঘর্ষ বেধে যায়। সংঘর্ষের সময় উভয় নৌকার অন্তত ১০ জন মাঝি আহত হন। পরে আহত মাঝিদের উদ্ধার করে ব্রাহ্মণবাড়িয়া ... «প্রথম আলো, Sep 15»
3
মন দরিয়ায় নৌকা বাইছেন আমিন খান
অন্যদিকে ছোটপর্দায় তার ব্যস্ততা বেড়েছে। রোজার ঈদে তাকে দেখা গেছে কয়েকটি টেলিছবিতে। সম্প্রতি অভিনয় করলেন টেলিছবি 'মন দরিয়ার মাঝি'তে। আলি সুজনের রচনা ও পরিচালনায় এতে আমিন খানের বিপরীতে দেখা যাবে প্রসূণ আজাদকে। গ্রামীণ পটভূমিতে রোমান্টিক গল্পে নির্মিত হয়েছে 'মন দরিয়ার মাঝি'। আমিন খানকে দেখা যাবে মাঝির চরিত্রে। «ভোরের কাগজ, Aug 15»
4
এগিয়ে যাচ্ছে 'অল ইজ ওয়েল'
উমেশ শুকলা পরিচালিত 'অল ইজ ওয়েল'-এ আরও অভিনয় করেছেন ঋষি কাপুর এবং সুপ্রিয়া পাঠক। অপরদিকে সমালোচকদের মন জয় করলেও বক্স-অফিসে এগুতে পারছে না নাওয়াজউদ্দিন সিদ্দিকি এবং রাধিকা আপ্টের 'মাঝি দ্য মাউন্টেইন ম্যান'। যদিও সপ্তাহ শেষে কেতান মেহতা পরিচালিত সিনেমাটির আয়ের পালে হাওয়া লাগবে বলে ধারণা করেছিলেন বিশ্লেষকরা। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
5
১০ জেলেকে অপহরণ, ট্রলারে গুলি
মোস্তফা, সোলায়মান, জামাল, মিজান ও শানু মিয়া; এফবি মায়ের আশীর্বাদ ট্রলারের বশির মাঝি; এফবি ভাই ভাই ট্রলারের ইব্রাহিম মাঝি; এফবি বশির ট্রলারের মাসুম মাঝি; এফবি পিমন ট্রলারের লাল চাঁন মাঝি এবং আল্লাহর দান ট্রলারের সোহরাব হোসেন মাঝি। দস্যুদের কবলে পড়া কয়েকজন জেলে বলেন, ডুবজাহাজ এলাকায় সোমবার দিবাগত রাতে অন্তত ২৫টি ... «প্রথম আলো, Aug 15»
6
'অল ইজ ওয়েল', 'মাঝি'র খারাপ শুরু
অগাস্টের শেষ সপ্তাহে বলিউডের বক্স-অফিসে কোনো উষ্ণতা নেই। ২১ অগাস্ট মুক্তি পেয়েছে অভিষেক বচ্চন ও আসিন অভিনীত 'অল ইজ ওয়েল' এবং নাওয়াজউদ্দিন সিদ্দিকি ও রাধিকা আপ্টের 'মাঝি-দ্য মাউন্টেইন ম্যান'। দুটি সিনেমাই দর্শকের কাছ থেকে তেমন সাড়া পায়নি। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
7
২২ বছর ধরে পাহাড় কেটেছিল যে মাঝি
বিডিলাইভ ডেস্ক: 'মাঝি- দ্য মাউন্টেন ম্যান' ছবির কল্যাণে আরেকবার আলোচনায় উঠে এসেছেন দশরথ মাঝি। ২১ আগস্ট মুক্তিপ্রাপ্ত কেতন মেহতা পরিচালিত ছবিটি যারা দেখেছেন তারা নিশ্চয়ই জানেন যে এটি 'সত্যি ঘটনা অবলম্বনে' নির্মিত। কিন্তু সত্যি ঘটনা অবলম্বনে তো অনেক ছবিই নির্মিত হয়। এ ঘটনাটি আসলে কতটা সত্যি? ইতিহাসের পাতা উল্টাতে গিয়ে ... «বিডি Live২৪, Aug 15»
8
মাঝি বাইয়া যাও রে...
গানের গল্পটাকে সত্যি বানিয়েছিলেন দশরথ মাঝি। পাহাড়ের কারণে কাছের শহরে ঘুরপথে অনেক সময় ধরে যেতে হতো। মরণাপন্ন রোগীকে শহরে নিতে নিতেই সব শেষ! মাঝি ২২ বছর ধরে একটু একটু করে পাহাড় খুঁড়ে ভেতর দিয়ে পথ বানালেন। ৭৫ কিলোমিটারের দূরত্ব নেমে এল ২ কিলোমিটারে। এই গল্প নিয়ে মুক্তি পেয়েছে নওয়াজ উদ্দিনের ছবি মাঝি—দ্য মাউন্টেন ম্যান। «প্রথম আলো, Aug 15»
9
মাঝি দ্য মাউন্টেন ম্যান-এ নওয়াজের অভিনয়ে উচ্ছ্বসিত কেজরীবাল
নয়াদিল্লি: আগামীকাল মুক্তি পাবে নওয়াজউদ্দিন সিদ্দিকি অভিনীত, কেতন মেহতা পরিচালিত 'মাঝি- দ্য মাউন্টেন ম্যান'। মুক্তির আগে সিনেমাটির বিশেষ স্ক্রিনিং হয়ে গেল দিল্লিতে। সেখানে হাজির ছিলেন দিল্লির মুখ্যমন্ত্রী অরবিন্দ কেজরীবাল। 'মাঝি' দেখে উচ্ছ্বসিত আপ সুপ্রিমো। বিশেষত নওয়াজের অভিনয় মুগ্ধ করেছে তাঁকে। 'মাঝি'র ... «এবিপি আনন্দ, Aug 15»
10
নওয়াজের অভিনয় বিস্ময়কর, টুইট কেজরীবালের
আম-আদমির হঠাৎ করে আলোচনার কেন্দ্রে চলে আসা যে সত্যিই বিস্ময়কর, তা তাঁর থেকে ভাল আর কে-ই বা জানে? সেই জন্যই কি অখ্যাত থেকে বিখ্যাত হয়ে ওঠা দশরথ মাঝির সেলুলয়েড-জীবনী আর তার নামভূমিকায় থাকা নওয়াজউদ্দিন সিদ্দিকির প্রশংসায় মুখর হলেন অরবিন্দ কেজরীবাল? বুধবার দিল্লিতে নতুন ছবি 'মাঝি: দ্য মাউন্টেন ম্যান'-এর এক বিশেষ ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. মাঝি [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-bn/majhi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
bn
Bengali dictionary
Discover all that is hidden in the words on