ЧОВНЯР

WHAT DOES ЧОВНЯР MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «човняр» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

Boatman

Boatman is the owner or driver of a small vessel. Small vessel - a ship or other floating structure or means, the largest length of the cabin up to 24 m inclusive, with a payload of 80 kg, which is not intended for: - placing more than 12 passengers aboard; - transportation of dangerous goods; - use as a passenger ship, icebreaker, tug, shovel, floating crane, ship of technical fleet and as a ship equipment. Човняр — це власник або водій маломірного судна. Мале судно - судно або інша плавуча споруда або засіб, найбільшою довжиною корпусу до 24 м включно, корисною вантажопідйомністю від 80 кг, яке не призначене для: - розміщення більш, ніж 12 пасажирів на борту; - перевезення небезпечних вантажів; - використання як пасажирське судно, криголам, буксир, товкач, плавучий кран, судно технічного флоту і в якості суднового обладнання.

Definition of човняр in the Ukrainian dictionary

boatman, a, part 1 The one who transports people and loads by boat. "Faster," impatiently adapted the boatman's Margit. "You see, the wind is wandering ... The wave is growing!" (Gonchar, Novel, 1954, 50); The boatman refused to carry him through a flooded river (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 237); // Representative of the Cossack army who fought in boats. Holovaty was attracted by the sea, attracted by desperate boatmen, who were completing almost exclusively with Zaporizhian Gray (Dobry., Ochak. Rosimir, 1965, 81) .2. Master who builds a boat. - And what a boatman he is! Will make a boat, like a violin, - though play on it (Stelmakh, Truth .., 1961, 269). човняр, а́, ч.

1. Той, хто перевозить човном людей і вантажі. — Швидше лагодься,— нетерпляче підгонила Маргіт човняра.— Бачиш, вітер який розгулюється… Хвиля росте! (Гончар, Новели, 1954, 50); Човняр відмовився перевезти його через наводнену річку (Томч., Жменяки, 1964, 237); // Представник козацького війська, що воювало на човнах. Головатого приваблювало море, приваблювали відчайдушні човнярі, що комплектувалися майже виключно з запорозької сіроми (Добр., Очак. розмир, 1965, 81).

2. Майстер, який будує човни. — А який він човняр! Зробить човна, як скрипку,— хоч грай на ньому (Стельмах, Правда.., 1961, 269).

Click to see the original definition of «човняр» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЧОВНЯР

bavovnyar

bakunyar

baranyar

betonyar

blanyar

bubnyar

viknyar

hodynyar

duhanyar

zhovnyar

zelenyar

kazanyar

kamenyar

kovzanyar

komynyar

konyar

lay̆nyar

lakhmanyar

olenyar

pisnyar

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЧОВНЯР

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЧОВНЯР

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ЧОВНЯР»

TRANSLATION OF ЧОВНЯР

Find out the translation of човняр to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of човняр from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «човняр» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

船工

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

barquero

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

boatman

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

केवट

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

ملاح

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

лодочник

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

barqueiro

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

নৌকার মাঝি

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

passeur

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

tukang perahu

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Bootsverleiher

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

船頭

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

뱃사공

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Boten

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

người chèo thuyền

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

படகோட்டியே

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

नावाडी

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

kayıkçı

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

barcaiolo

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

przewoźnik

50 millions of speakers

Ukrainian

човняр

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

barcagiu

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

βαρκάρης

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

roeier

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

båtkarl

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

båtmann

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЧОВНЯР»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «човняр» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧОВНЯР»

Discover the use of човняр in the following bibliographical selection. Books relating to човняр and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 445

11709 boastings хвастощі 11710 boasts може похвалитися 11711 boat човен 11712 boatable судноплавними 11713 boated плавали на човні 11714 boatel ботель 11715 boatels boatels 11716 boater канотье 11717 boaters човнярів ...

Nam Nguyen, 2014

Hryhoriĭ Ti︠u︡ti︠u︡nnyk: maĭsternistʹ pysʹmennyka - Сторінка 60

Василеві Земляку Григорій Тютюнник нагадував човняра на веслах — «човняр поспішав, човняр веслував, човняр не боявся виру», бо сам пробув на вирах ціле життя. Він так мріяв про завершення «Виру», що жив тими мріями, «і, ...

I. R. Semenchuk, 1971

Твердиня: - Сторінка xxxvii

Один з човнярів, який не вшився після першого погляду на копію, виявився неписьменним. Коли Семен пояснив, щоїх п'ятероі вони вирушаютьнапошуки Паїтіті,човняр повівся,як ійогоколеги: подивився нахлопців, якна божевільних ...

Макс Кідрук, 2013

Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 26

який і прізвище мав славне: Човняр. Як побивалася за ним молода, що наче з образа зійшла, дружина, як плакало біля її грудей немовля, ніби й воно щось розуміло, як без слів стогнав, здіймаючи руки до неба, сивочубий батько.

Михайло Панасович Стельмах, 2003

Slovo pro ariĭsʹkyĭ etnos - Сторінка 144

а що авестійські племена іранські, а санскрит заснований на лексичній системі іранських мов, то і в мові племен полу, споріднених тісно з племенами пуру, слова самба і самбін означали кия і човняра, а Самба у них був сином ...

Valeriĭ Li︠a︡khevych, 2004

Спокута сатани:

Човняр шанобливо запропонував менісвої послугисолодкозвучною французькою мовою.Я погодився й за дві хвилини опинивсяв човні. Червоне призахідне сонце немов полум'ям заливалозасніжені гірські вершини, а воду ...

Марія Кореллі, 2014

Троє у човні (якщо не рахувати собаки)

Тут надійшов човняр і запевнив нас словом ділової людини, що це справді човен, найсправжнісінький чотиривесловий човен, якого він дібрав спеціально для нашої річковоЇ мандрівки. Ми досить-таки довго бурчали. На нашу думку ...

Джером Джером, 2015

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Та ось до мого готелю допитався човняр, знайшов мене і віддав гаманець. Я дуже здивувався, чому він це зробив. «Я служив у війську Гарібальді!» — гордо відказав човняр. Усе просто, дивуватися нема чого: воля облагороджує ...

Роман Іваничук, 2008

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 174

... човняр на канаві; 2. весляр; 3. розм. канотьє, великий бриль. boat-house [' baVthaVs] n мор. елінг. boating [' baVtlN n гребний (човнярський) спорт, веслування; to go — кататися на човні. boatman [' baVtman] n (рl boatmen) 1. човняр; ...

Гороть Є. І., 2006

Собрание сочинений в пяти томах: - Том 5 - Сторінка 28

чером, выискивая добычу, Семен нежданно-негаданно приплелся во двор старого Човняра. У тына лежало несколько занесенных снегом челнов и срубленные ивы, что пойдут на челны. В хате молча сидели убитые горем люди, ...

Мыхайло Панасовыч Стельмах, 1984

Meaning of "човняр" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЧОВНЯР IN UKRAINIAN