Meaning of "মন-সব-দার" in the Bengali dictionary

PRONUNCIATION OF মন-সব-দার IN BENGALI

মন-সব-দার  [mana-saba-dara]

WHAT DOES মন-সব-দার MEAN IN BENGALI?

Definition of মন-সব-দার in the Bengali dictionary

Mind-all-tarr [mana-saba-dāra] b. (Chiefly during the Mughal period) [Ii. Monsubs + F Dar]. Mind-all-dari b Manbadar's position or work

মন-সব-দার [ mana-saba-dāra ] বি. (প্রধানত মোগল আমলে) জায়গিরপ্রাপ্ত সেনাপতির উপাধিবিশেষ। [আ. মনসব + ফা. দার]। মন-সব-দারি বি. মনসবদারের পদ বা কাজ

TRANSLATION OF মন-সব-দার

Find out the translation of মন-সব-দার to 25 languages with our Bengali multilingual translator.

The translations of মন-সব-দার from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «মন-সব-দার» in Bengali.

• Translator Bengali - Chinese: 心灵的内务
• Translator Bengali - Spanish: Mente - la - Casa
• Translator Bengali - English: Mind - the - House
• Translator Bengali - Hindi: मन - हाउस
• Translator Bengali - Arabic: العقل إلى البيت
• Translator Bengali - Russian: Ум -Дом-
• Translator Bengali - Portuguese: Mente- a -House
• Bengali: মন-সব-দার
• Translator Bengali - French: Esprit de la Maison -
• Translator Bengali - Malay: Mind-the-Dar
• Translator Bengali - German: Mind- the- Haus
• Translator Bengali - Japanese: マインドハウス
• Translator Bengali - Korean: 마음 -하우스
• Translator Bengali - Javanese: Mind-all-tar
• Translator Bengali - Vietnamese: Mind- the- House
• Translator Bengali - Tamil: மைண்ட்-தார்
• Translator Bengali - Marathi: मन-दार
• Translator Bengali - Turkish: Zihin-Dar
• Translator Bengali - Italian: Mind- la - Casa
• Translator Bengali - Polish: Umysł- Dom
• Translator Bengali - Ukrainian: Ум- Дом-
• Translator Bengali - Romanian: Mind - the- Casa
• Translator Bengali - Greek: Mind - the- Σπίτι
• Translator Bengali - Afrikaans: Mind - die -House
• Translator Bengali - Swedish: Sinne -the -House
• Translator Bengali - Norwegian: Mind -the -House

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «মন-সব-দার»

Discover the use of মন-সব-দার in the following bibliographical selection. Books relating to মন-সব-দার and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.

শেষের কবিতা (Bengali):

... ওর ছেলেমানুষি আমার ভারি ভালো লাগে I" "সেটা হল মাযের ধম I ছেলেমানুষিন্থ.ত দার যত-কিছু সব মাযের I আর ছেলের যত-কিছু সব খেলা I কিস্তু আমাকে কেন "দেখছ-না লঝেণ্য, ওর ৩প্রোর্গ '4L.<1\'?> মন আ | ঔ; <1'. বলছ, দার নিতে যে পারে না তার উপরে দার চাপাতে I" ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

আরণ্যক (Bengali):

কে৷নে৷ দিকে মন দির!ছি যদি ... ফুটির! থাকিত- কিত সুরের ওতজ বাড়িবার সঙ্গে সওঙ্গ সব ফুল বর্টুক৬৷ইর৷ পুনরার বর্টুড়ির আক ৷ র ধারণ করি ত- পরদিন সকালে আবার সেই দেখিতাম ফুটির! আছে | রতপলাশের বাহার আছে ওমাহনপুর! রিজাত ফুরেষ্ট ও আমাদের সীমানার বাহিরের জঙ্গলে কিহ্বা মহালিখারূওপর শেলসানূপ্রদেশে | আমাদের মহাল হইতে ওস-সব স্থান অনেক দার, ওঘ!

বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013

গোরা (Bengali):

ওপাতা য!র না--যদি তাকে উডরল কওর সজীব করে রাখতে চাও, যদি তাকে সবামীণরূওপ সার্থক করে তুলতে চাও, তওব তোমার জওন্মর বহু দার ওর ওল ৷কসম ! ওজ র হাদওরর মধে! ... সব তাতেই একটা-কিছু সুর! কথা ভাবিস ! সেইজনে!ই তোর মন ওথওক খুতখুত আর ওঘ!চে না!" রিনর কহিল, "ঐ কথাই ওত! ঠিক! অধিক সুর! বুদিদ বলেই আমি য! রিশ্ব!স ন! করি তাও চুল-ওচর! যুক্তির দার! পমাণ করতে পারি !

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

শ্রীকান্ত (Bengali):

ছিল, নামই ত সব শ্রীকাও>বাবু! কথা ছ!ভ! আর দুনির!র আছে কি? ... মন লইর!ই আমার দিন ক !টিতে ছিল বলিযা, ন! প ||(.21\')|N তাহার কাছে যাইতে, ন! পাবিতাম তাহাকে একেবারে দার কেলির! দিতে! এমনি সমর হঠাৎ একদিন শহরের মাঝখানে প্লেগ আসির! তাহার ঘোমটা খুলির! কালে!

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

শেযের কবিতা / Sesher Kobita (Bengali): Bengali Romantic Novel

... ওর ছেলেমানুষি আমার ভারি ভালো লাগে I” “সেটা হল মাযের ধর্ম | ছেলেমানুমিতে দার যত-কিছু সব মাযের ৷ আর ছেলের যত-কিছু সব খেলা ৷ কিত আমাকে কেন বলছ দার নিতে যে পারে না তার উপরে দার চাপাতে I” “দেখছ-না লাবণ], ওর অমন দুরত মন আজকাল অনেকখানি যেন ঠাপ্তা হযে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

ঘরে-বাইরে / Ghare Baire (Bengali): Bengali Novel

দায়িতের পৌরবে আমার মন ভরে রইল ৷ আমাদের এই-সমস্ত পরামর্শের মধে! আমার স্বামীর কোনে! স্থ!ন ছিল ন! ৷ দাদ! যেমন আপনার ... প্রকাশ করতেন ৷ আমার স্বামী যে এ-সব বিষযে একবারে ছেলেমানুষের মতো, তার বুদ্ধিবিবেচন! একেবারে উস্টে!রকম, এ কথা সন্দীপবাবু যেন খুব গভীর ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

গণদেবতা (Bengali):

তবে বাক, এমনি ন'কড়া-ছ'কড়ার নিলেম হযে বাক, আমার দার! কিছু হবে ন!! -বাকি খাজনার ... না, অনি-ভাই! তুমি সক্ষম রেটাছেলে তুমি মন দিযে কাজ করলে তোমার কিছুর অভাব হতে পারে ন!! বিচির হাসির! ... ওই সব কি-না জাতের মিশ্রীদের তাঁবেদার হযে থাকর? জান দেবু, এমন দ!

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel

দার, অভিভাবক-গণের পক্ষে যে কিরূপ দুঃসহ উৎকষ্ঠ!র কারণ, তাহ! প্রকাশ করিলেন ৷ "কী বলব তোমাকে, আমার আর অন! ভাবনা নেই ৷ ভগবানের নাম করতে করতে ঐ চিত!ই মনে এসে পড়ে ৷ সত! বলছি, ঠাকুর-সেবার আমি আগেকার মতে! তেমন মন দিতেই পারি নে ৷ আমি বলি, গোগীবলভ, সব ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

Uttaraparba Mujibanagara

বিশ্বাস করা দার ৫ কবি, প্রবন্ধকার, সম্পাদক, প্রেস-ম৫৫নেজার, ৰিজিনেস একজিকিউটিত, ডিজাইনার-কতো রকমের না প্রতিভা ৫ অথচ পরিবেশের অভাবে সব কিছু সামাজিক অবদান হিসেবে ভেমন স্বীকৃতি পেল না ৫ (~ . পশ্চিম বঙ্গে য৫ত্রা খুব জনপ্রির হরে উঠেছে ৫ বিষম্ন মন মু.

Śaokata Osamāna, 1993

আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা195

আমি বললামহতামার ধন-তুমি বাহক খুশি হদখাও বাপু৷ আমার কি দার এতে কথা বলহত! মশার হছহলটাহক হদহখ উহঠ দাতালেন! পহদ্যাত ডাক্তার ততক্ষহণ হবরিহর চলে পিহরহছ! ... আর বিবিরও সব অসুখ সেরে বাহর! কিত মনটা বিমর হহর আহছ! চেতনা এবং পবৃভির অপরাধ নাই-পতিঠা, সমপদ, লালসা, লোভ ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014