Meaning of "নহিলে" in the Bengali dictionary

PRONUNCIATION OF নহিলে IN BENGALI

নহিলে  [nahile]

WHAT DOES নহিলে MEAN IN BENGALI?

Definition of নহিলে in the Bengali dictionary

Neither [nahilē] (spoken and continued) Nachte, or else, otherwise, if not (but I'm angry, otherwise). [Bun. If not +)

নহিলে [ nahilē ] (কথ্য ও চলিত) নইলে অব্য. নচেত্, নতুবা, অন্যথায়, না হলে (যেয়ো কিন্তু, নইলে রাগ করব)। [বাং. না + হইলে]।

TRANSLATION OF নহিলে

Find out the translation of নহিলে to 25 languages with our Bengali multilingual translator.

The translations of নহিলে from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «নহিলে» in Bengali.

• Translator Bengali - Chinese: 否则
• Translator Bengali - Spanish: de otra manera
• Translator Bengali - English: Otherwise
• Translator Bengali - Hindi: अन्यथा
• Translator Bengali - Arabic: وإلا
• Translator Bengali - Russian: иначе
• Translator Bengali - Portuguese: caso contrário
• Bengali: নহিলে
• Translator Bengali - French: autrement
• Translator Bengali - Malay: jika tidak
• Translator Bengali - German: sonst
• Translator Bengali - Japanese: そうでなければ
• Translator Bengali - Korean: 그렇지 않으면
• Translator Bengali - Javanese: Yen
• Translator Bengali - Vietnamese: nếu không thì
• Translator Bengali - Tamil: இல்லையெனில்
• Translator Bengali - Marathi: अन्यथा
• Translator Bengali - Turkish: aksi halde
• Translator Bengali - Italian: altrimenti
• Translator Bengali - Polish: inaczej
• Translator Bengali - Ukrainian: інакше
• Translator Bengali - Romanian: altfel
• Translator Bengali - Greek: αλλιώς
• Translator Bengali - Afrikaans: anders
• Translator Bengali - Swedish: annars
• Translator Bengali - Norwegian: ellers

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «নহিলে»

Discover the use of নহিলে in the following bibliographical selection. Books relating to নহিলে and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.

বিষবৃক্ষ (Bengali)

দিতেছ কেন? হী I আপনি যান;নহিলে আমি লোক তাকিব-আপনি কেন আমার সবনাশ করিতে আসিরাছিলেন? হীরা তখন উন্মাদিনীর ন!!র বিবশ! I দে I একেই বলে ত্রীচবিএ! হীর! রাগিল-বলিল, “ত্রীচরিএ? ত্রীচরিএ মন্দ নহে ৷ তোমাদিগের ন!!র পুরুষের চবিএই অতি মন্দ ৷ তোমাদের ধমজ্ঞ!

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2013

চোখের বালি / Chokher Bali (Bengali): Bengali Novel

... অতন্তে রাগিয়া মনে মনে কহিল, "আর নয, নিজের ত্রীর তার নিজের হাতে লইতেই হইবে, নহিলে অন্যায় হইবে ৷ ' ইচ্ছার সহিত কর্তাঢবুদ্ধি মিলিত হইতেই হাওয়ার সঙ্গে আগুন লাগিয়া গেল ৷ কোথায় গেল কালেজ, একূজামিন, বন্ধুকূতব্রু, সামাজিকতা; ত্রীর উন্নতি সাধন করিতে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

কমলাকান্তের দপ্তর (Bengali):

নহিলে তোমার ও কূ-উ কেহ শুনিত না ৷ এ পৃথিবীতে গ্রাডষ্টেদ্রুন, ডিসেলি প্নতৃতির ন্যায-তুমি কেবল গলাবাজিতে জিতিবা গোল-নহিলে অত কালো চলিত wt; তোমার চেযে হাড়িচাঁচা তাল৷ গলাবাজির এত গুপ না থাকিলে, যিনি বাজে নবেল লিখিবাছেন, তিনি রাজমশ্রী হইবেন ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, ‎Bankim Chandra Chattopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

রাজসিংহ (Bengali)

যুদ্ধে 111Q ভালই, -নহিলে অন! পকারে যেন মরে! দিলীর মবারককে চিনিতেন ন!! বাদশ!হের আজ্ঞা অবশ! পালনীয বলির! স্থির করিলেন! তার পর ঔরঙ্গজেব আমদরবারে বলির! আপনার অভিপ!য পকাশ করিলেন! বলিলেন, “আমরা কঠিবিযার কাদে পতিযহি সন্ধিস্থ!পন কবিযাছি! সে সন্ধি রক্ষগীয ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

Thakurmar Jhuli: Thakurmar Jhuli (Dakshinaranjan Mitra ... - পৃষ্ঠা28

শীত-বসন্তের রক্ত নহিলে আমি নাইব না!” অমনি রাজা জল্লাদকে ডাকিয়া আজ্ঞা দিলেন, “—শীত-বসন্তের রক্ত নহিলে আমি নাইব না!” শীত-বসন্তের চোকের জল কে দেখে! জল্লাদ শীত-বসন্তকে বাঁধিয়া নিয়া গেল। (৩) এক বনের মধ্যে আনিয়া, জল্লাদ, শীত-বসন্তের রাজ-পোষাক ...

Dakshinaranjan Mitra Majumdar, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

রাজর্ষি / Rajarshi (Bengali): Historical novels (ঐতিহাসিক ...

তাই বলিয়া মহারাজ গোবিন্দমাণিক্যকে--প্রভু, আপনার পায়ে ধরিয়া জিজ্ঞাসা করি, আমাকে প্রবঞ্চনা করিবেন না, সত্যই কি মা স্বপ্নে কহিয়াছেন-- রাজরক্ত নহিলে তার তৃপ্তি হইবে না?" রঘুপতি কিয়ৎক্ষণ চুপ করিয়া থাকিয়া কহিলেন, "সত্য নহিলে কি মিথ্যা ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

A Collection of Bengali Novels রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore). দেওয়ান কহিলেন, "বড়ো হাতিগুলি রাজকার্য উপলক্ষে দূরে পাঠানো হইয়াছে, শহরে একটিও নাই ।। হইয়াছে। নহিলে আর কী কারণ থাকিতে পারে! রমাই ভাঁড় কহিল, "বয়সে আর সম্পর্কে, নহিলে আর ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Lokarahasya

আমার প্রদত্ত কোমল তূণাঙ্ক,র ভোজন কর ৷ তোমারই প্রতি ললৰীর কৃপা-তুমি নহিলে আর কাহারও প্রতি কমলার দরা হর না ৷ তিনি তোমাকে কখনও ত্যাগ করেন না, কিস্তু তুমি তাঁহাকে বুদ্ধির গুণে সর্কাদাই ত্যাগ কবিরা থাক ৷ এই জস্থ্যই লক্ষৰীর চাঞ্চল্য কলঙ্ক ৷ অতএব হে ...

Baṅkimacandra Caṭṭopādhyāẏa, 1898

Murśidābādera itihāsa - সংস্করণ 1

... অগঙ্গাতীরে লস্কাহার গ্রাম সমীপে নাতি একখানি বাড়ী দিরা আসিরাছেন ৷ তাহাতে একখানি ধন্বট্রি করা করা উপহিত হইযাছে ৷ বাডীর চৌগির্দে গড়খনিভ হইরাছে তাহা প্রতিষ্ঠা করিতে হরেক ৷ কৌন মহাশয়ের আত্ম ন্বর উপাদান পরস্বত্ব ত্যাগ, ইহা নহিলে দান উৎসর্শের ...

Nikhil Nath Ray, 1902

বউ-ঠাকুরানীর হাট / Bou-Thakuranir Haat (Bengali): Bengali ...

ছে নহিলে তাহার! সাহস করিত ন! ৷ বিশেষত সেইদিন প্রাত৪কালেই তিনি দেখির!ছিলেন যুবরাজ উদর!দিত! সেই চাকরকে চুপি চুপি কী একট! কথা বলির!ছিলেন-- অবশ! তাহাকে অপমান করিবার পরামশই চলিতেছিল, নহিলে আর কী হইতে পারে ৷ একদিন করেক 'জন বালক মাটির চিপির সিংহাসন ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «নহিলে»

Find out what the national and international press are talking about and how the term নহিলে is used in the context of the following news items.

কৌতুকবোধ আর প্রতিভা সমার্থক

... রমণীমণ্ডলী এ সংসারের নারিকেল। নারিকেলও কাঁদি কাঁদি ফল বটে, কিন্তু (ব্যবসায়ী নহিলে) কেহ কখন কাঁদি কাঁদি পাড়ে না। কেহ কখন দ্বাদশীর পারণার অনুরোধে, অথবা বৈশাখ মাসে ব্রাহ্মণসেবার জন্য একটি আধটি পাড়ে। কাঁদি কাঁদি পাড়িয়া খাওয়ার অপরাধে যদি কেহ অপরাধী থাকে, তবে সে কুলীন ব্রাহ্মণেরা। কমলাকান্ত কখন সে অপরাধে অপরাধী নহে। «সমকাল, Sep 15»