Meaning of "শেফালি" in the Bengali dictionary

PRONUNCIATION OF শেফালি IN BENGALI

শেফালি  [sephali]

WHAT DOES শেফালি MEAN IN BENGALI?

Definition of শেফালি in the Bengali dictionary

Shefali, Shefalika, Shefali [śēphāli, śēphālikā, śēphālī] b. Red spotted small scent white flora or her tree, Shayuli ('Obo Shefaliban's heart-lot': Ravindra). [C. Chef + Oli, A + A, E].

শেফালি, শেফালিকা, শেফালী [ śēphāli, śēphālikā, śēphālī ] বি. লাল বোঁটাযুক্ত ছোটো সুগন্ধি সাদা ফুলবিশেষ বা তার গাছ, শিউলি ('ওগো শেফালিবনের মনের কামনা': রবীন্দ্র)। [সং. শেফ + অলি, ক + আ, ঈ]।

TRANSLATION OF শেফালি

Find out the translation of শেফালি to 25 languages with our Bengali multilingual translator.

The translations of শেফালি from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «শেফালি» in Bengali.

• Translator Bengali - Chinese: 流离失所
• Translator Bengali - Spanish: desplazado
• Translator Bengali - English: Displaced
• Translator Bengali - Hindi: विस्थापित
• Translator Bengali - Arabic: النازحين
• Translator Bengali - Russian: перемещенные
• Translator Bengali - Portuguese: deslocado
• Bengali: শেফালি
• Translator Bengali - French: déplacé
• Translator Bengali - Malay: Shefali
• Translator Bengali - German: Vertriebene
• Translator Bengali - Japanese: 避難
• Translator Bengali - Korean: 난민
• Translator Bengali - Javanese: Shefali
• Translator Bengali - Vietnamese: di dời
• Translator Bengali - Tamil: Shefali
• Translator Bengali - Marathi: शेफाली
• Translator Bengali - Turkish: Shefali
• Translator Bengali - Italian: Displaced
• Translator Bengali - Polish: wysiedlonych
• Translator Bengali - Ukrainian: Приміщення
• Translator Bengali - Romanian: strămutate
• Translator Bengali - Greek: Εκτοπισμένοι
• Translator Bengali - Afrikaans: verplaas
• Translator Bengali - Swedish: Displaced
• Translator Bengali - Norwegian: fortrengt

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «শেফালি»

Discover the use of শেফালি in the following bibliographical selection. Books relating to শেফালি and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.

Purano Rasta Notun Parapar: a novel

শেফালি। বারেক আপত্তি করল না। শেফালি কাজে যোগ দিল সঙ্গে সঙ্গেই। অল্পবয়সী মেয়েটি, শেফালি ফুলের মতো ছোটখাটো কিন্তু কাজের। প্রিয়ার হঠাৎ মনে পড়ে গেল সে ডলির সঙ্গে শেফালি ফুল কুড়াতে যেত তার হাদি ভাইদের বাসায়। খুব বেশি পুরনো কথা নয় এটা।

Shelley Rahman, 2015

কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...

কুবের বলল, “কাউকে বলবি নে—মেরে ফেলব তাহলে— শেফালি ভয় না পেয়ে হাসল, হেসে পেছন ফিরে ঘরে ঢুকতে ঢুকতে সনৎকে বলল, কিছু খাবেন —?? সনতের পেছন পেছন কুবেরও ঢুকল। শেফালি ঘরের ভেতর বড়ো আলোটা জ্বেলে দিয়ে আপনি আপনি করে কথা বলতে থাকল। যেমন— “দোরটা ...

শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014

Abantinagar:

বলে জীবনে এতগুলি ব্যাটাছেলেকে বসালাম, কে জানে ক-শো, ক-হাজার হবে, সবাই আলাদা আলাদা, তফাত আছেই, কিন্তু শেফালি ফুল ব্যাবাকগুলি একরকম। একদম এক। নিজের অসভ্য জায়গাটায় হাত দিয়ে বলে, এইডা আর শেফালি ফুল একরকম। রাইতের জীবন। সকালবেলায় শেফালিরা সব ...

Swapnamoy Chakraborty, 2015

Khun̐je pāi khaṇḍa, khaṇḍa sukha

Wm শারদ ঙ্গুতোত বায়ে ঝবেছে শেফালি ণিশিরে সিনান করা বব দূর্বাবানে, বচুড়ায়ে তাদের আমি ভরির৷ছি ডালি তার] হবে ফুলগুলি সুমধুর হানে ৷ নিশি অবসানে এক কিশোরী নাসিক] নিভুত নিকূঞ্জে আসে শেফালি বছুড়াতে এস্তহৰুতে আমি এক গ*৷থির[ নাদিকো জদ্রানু ...

Mizanur Rahman Talukder, 1970

Skule mātr̥bhāshā śikshaṇa

0 '5ITFV'T-35'11 -অনে'ম্ব যেন কণা হ*যে ছোট ছোট ঝর৮শেফালির সাথে চারদিকে ছড়িরে পড়ে I ছোট ছোট ফুল শেফালি আমাদের মুক ও প্রসন্ন মনের আমদের প্রর্তীক ৷ can? ছোট ফুল ব*লে আনন্দও কণার কণার ঝ*রে পড়ছে যেন ৷ রূপে-রসে-সৌন্দর্বো স্থযমার ও আনলে ৷ উচছুনিত ...

A. N. M. Bazlur Rashid, 1969

Dīpendranātha racanāsaṃgraha - সংস্করণ 1

বাতাস সপ্তপর্শের কুঞ্জবনে এ*কে যাচেছ চুন্বনশ্চিহ্ন I ঘুম নেই নাম-নার্শেজানা পস্টেখর চোখে I আবার শরৎ এসেছে, ল্পীর্ঘ এক বছর পরে I শেফালি গাছটার তলার চুপ করে বসেছিলাম I সকালের রাঙা সূর্ষ দেখা ন্দিয়েছে -ত্রিকূটের আড়াল থেকে I টুপটাপ করে গায়ের ওপর ঝরে ...

Dīpendranātha Bandyopādhyāẏa, 1983

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

ঐ নামে কত পূজার ধূপ, কত সাহানার বাঁশি, কত বসন্তের বকুল, কত শরতের শেফালি! ও যদি কাগজের খেলার নৌকার মতো আজ হঠাৎ নর্দমার ঘোলা জলে ডুবে যায় তা হলে সেই সঙ্গে আমার-- ঐ দেখো, আবার গাম্ভীর্য! কাকে বলছ নর্দমা, কাকে বলছ ঘোলা জল? ও-সব হল রাগের কথা। তুমি রাগ ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

হে প্রেম হে নৈঃশব্দ্য / He Prem He Noisshobdo (Bengali) : ...

ন-লক্ষ শেফালি তীক্ষ বিপ্লব ভাঙিয়া রাখে দেহে আমাদের তমোচ্ছবি পরিপূর্ণ বিশ্বহারা উল্কাপাত যেন তারপর রশ্মি-তাপ করতলে স্বগত গিরির শান্ত সমীহের মতো অখণ্ড গম্বুজ উরসের আয়তন কোনোদিন শরতের দ্বিধা— কাঁচা মাটি তারপর। ৭ আসন্ন রাতের মাঝে তোমায় পাব ...

শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015

কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:

একদিন অফিসের পর বাড়ি ফিরে শেফালি দ্যাখে মেয়ে টেস্ট করেছে হুইস্কি। কী বলবে সে? আর বয়ফ্রেন্ড তো আছেই। মোবাইলে দিনরাত খুটখাট। ফেসবুক। দেশবিদেশে পুরুষবন্ধু তার। ঝুমির মোবাইলে ফেসবুক আছে শুনেছে। রুমিরও আছে। কিন্তু সে কার না আছে তার নিজের নেই।

অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014

জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)

বসু বিজ্ঞান মন্দিরে নিবেদিতার একটি রিলিফের মূর্তি আছে। আর বসানো হয়েছিল একটি শেফালি গাছ। তার চারা জগদীশচন্দ্রের সঙ্গে অজন্তায় বেড়াতে গিয়ে নিয়ে এসেছিলেন নিবেদিতা স্বয়ং। আর বসু বিজ্ঞান মন্দিরের ফোয়ারার নীচে প্রোথিত করা হয়েছিল ...

রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «শেফালি»

Find out what the national and international press are talking about and how the term শেফালি is used in the context of the following news items.

শরতের শুভ্রতায় মোড়ানো শহর

নদী কিংবা জলার ধারে ফোটে কাশ-কুশ, ঘরের আঙিনায় ফোটে শিউলি বা শেফালি, খাল-বিল-পুকুর-ডোবায় থাকে অসংখ্য জলজ ফুল। শেষরাতে মৃদু কুয়াশায় ঢেকে থাকা মায়াবী ফুলেরা যেন আরও রূপসী হয়ে ওঠে। শিশিরভেজা শিউলি, বাতাসে মৃদু দোল খাওয়া কাশবনের মঞ্জরি, পদ্ম-শাপলা-শালুকে আচ্ছন্ন জলাভূমি শরতের চিরকালীন রূপ। সত্যিই বিচিত্র রূপ নিয়ে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

তৃণমূলের ঘরে থাবা কংগ্রেসের

শেফালি বিশ্বাস, মীনাক্ষি মালাকার বা প্রাক্তন বাম চিকিৎসক-নেতা দিলীপ ঘোষ, উমাশঙ্কর ঘোষ দস্তিদার, মনোজ দাসদের প্রার্থী করা হয়েছে। বিজেপি সূত্রে বক্তব্য, সদ্য দলে আসা কাউকে প্রার্থী করা হয়নি। গত লোকসভা ভোটের ফলের নিরিখে পুরনো বিধাননগর পুরসভায় বিজেপি এগিয়ে। এ দিকে, বিধাননগরের প্রাক্তন চেয়ারম্যান পারিষদ তৃণমূলের অনুপম ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

শারদ শিউলি কাননে | শফিকুল কবীর চন্দন

শেফালি নামেও পরিচিত। পশ্চিমবঙ্গের ও থাইল্যান্ডের কাঞ্চনাবুরি প্রদেশের রাষ্ট্রীয় ফুল। শিউলি গাছ নরম ধূসর ছাল বা বাকল বিশিষ্ট হয় এবং ১০ মিটারের মতো লম্বা হয়ে থাকে। গাছের পাতাগুলো ৬-৭ সেন্টিমিটার লম্বা ও সমান্তরাল প্রান্তের বিপরীতমুখী থাকে। সুগন্ধি জাতীয় এই ফুলে রয়েছে পাঁচ থেকে সাতটি সাদা বৃতি ও মাঝে লালচে-কমলা টিউবের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

যে গ্রামে পুরুষরা ৬ মাস বাড়ি থাকেন না

কথা হয়, মবিনের স্ত্রী শেফালি বেগমের সঙ্গে। তিনি জানান, তার স্বামী জুন মাসে এলাকায় কোনো কাজ না থাকায় চলে গেছেন ঢাকায়। সেখানে গিয়ে রিকশা চালান। থাকেন বস্তিতে। তাদের সংসারে সদস্য সংখ্যা চারজন। শেফালি বলেন, বর্ষার চার-পাঁচ মাস এখানে কোনো কাজ থাকে না। চারদিক পানিতে ডুবে যায়। সে সময় কাজের সন্ধানে স্বামী চলে যান ... «সমকাল, Sep 15»

আউশগ্রামের ঘটনায় ধৃত তিন তৃণমূল কর্মী

বোমার টুকরো লেগে আহত তৃণমূল কর্মী বৈদ্যনাথ ঘোষের স্ত্রী শেফালি ঘোষও সিপিএমের লোকাল কমিটির নেতা গোপাল ভট্টাচার্য, সিদ্ধেশ্বর মণ্ডল-সহ ৬ জনের নামে অভিযোগ করেছেন। এই অভিযোগের ভিত্তিতে পুলিশ বোমাবাজি ও বেআইনি জমায়েত করার ধারায় মামলা রুজু করেছে। এর পাশাপাশি পুলিশ স্বতঃপ্রণোদিত হয়েও একটি অভিযোগ করেছে। তাতে পুলিশ ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

টপচার্টের শীর্ষে যারা

২. অল ইজ ওয়েল (অভিষেক বচ্চন, অসিন, ঋষি কাপুর, সুপ্রিয়া পাঠক) ৩. মাঝি- দ্য মাউন্টেন ম্যান (নওয়াজুদ্দিন সিদ্দিকী, রাধিকা আপ্তে) ৪. ব্রাদার্স (অক্ষয় কুমার, সিদ্ধার্থ মালহোত্রা, জ্যাকুলিন ফার্নান্দেজ, জ্যাকি শ্রফ, কারিনা কাপুর খান, আশুতোষ রানা, শেফালি শাহ) ৫. বজরঙ্গি ভাইজান (সালমান খান, কারিনা কাপুর খান, নওয়াজুদ্দিন সিদ্দিকী, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

পানির রাজ্যে পানি সংকট

এভাবেই প্রতিদিন সকাল-বিকেল পানি সংগ্রহ করে বাড়িতে বালতি, কলস কিংবা পাতিলে সংরক্ষণ করে রাখা হচ্ছে। যমুনা পাড়ের পুকুরিয়া বন্যা নিয়ন্ত্রণ বাঁধে আশ্রিত জয়নব খাতুন, আবুল কাসেম, শেফালি খাতুন জানান, বানভাসী ১২টি গ্রামের প্রায় ৫০০ পরিবার আশ্রয় নিয়েছে বাঁধে। এসব মানুষের জন্য স্থানীয় সংসদ সদস্যর অর্থায়নে বাঁধে ৬টি নলকূপ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

গির্জার ফাদারের বিচার দাবি নিহতের স্বজনের

ফুলমনির আরেক মেয়ে শেফালি মার্ডির স্বামী বরেন হেমব্রম মুঠোফোনে নির্যাতনের কথা জানতে পেরে শাশুড়িকে বাঁচাতে যান। কিন্তু নির্যাতনকারীরা তাঁকে মারধর করে তাড়িয়ে দেয়। শেফালি ও বরেন জানান, গির্জায় ফাদারের উপস্থিতিতেই সব ঘটনা ঘটেছে। তানোর উপজেলার পারগানা পরিষদের সভাপতি দুববিন কিসকু বলেন, যেহেতু গির্জার বারান্দায় এ ... «প্রথম আলো, Aug 15»

'শয়তান তাড়ানোর' নামে সাঁওতাল নারীকে পিটিয়ে হত্যার অভিযোগ

শেফালি মার্ডি এজাহারে অভিযোগ করেছেন, গির্জার ফাদার তাঁকে দেখে বলেন, তাঁর শরীরে অশুভ শক্তি ভর করেছে। গির্জার শিক্ষিকা বিলাসী সরেনকে সেই শক্তি দূর করতে বলেন। ঝাড়ফুঁকের একপর্যায়ে বিলাসী বলেন যে, ফুলমনির শরীরে রাক্ষস ভর করেছে। এরপর তারা আরো কয়েকজনকে সঙ্গে নিয়ে লাঠি দিয়ে তাকে পেটান এবং শরীরের উপর উঠে লাথি মারেন। «BBC বাংলা, Aug 15»

উন্নয়ন নিয়ে মত নিল প্রশাসন

বুধবার বিকালে ওই পঞ্চায়েতের তৃণমূল সদস্যরা বিষ্ণুপুর সদর এলাকায় বাসিন্দাদের সঙ্গে একটি বৈঠক করেন। ওই বৈঠকে পঞ্চায়েত এলাকার শতাধিক বাসিন্দা বিভিন্ন সংসদ এলাকায় রাস্তা, আলো ও পানীয় জলের পরিকাঠামো তৈরির জন্য পঞ্চায়েত কর্তৃপক্ষের কাছে একাধিক প্রস্তাব দেন। প্রধান শেফালি বর্মনের কথায়, ''এলাকার উন্নয়নের জন্যই বৈঠক ডাকা ... «আনন্দবাজার, Aug 15»