WHAT DOES ABSCHÜTTEN MEAN IN GERMAN?
Click to
see the original definition of «abschütten» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of abschütten in the German dictionary
pour a portion of a liquid, which appears too much, out of a jar by pouring out liquid to reduce the contents of a jar of something pouring off the cooking water. pour some of a liquid that seems too much out of a jar, for example, pour half of the water out of the bucket. einen Teil einer Flüssigkeit, der als zu viel erscheint, aus einem Gefäß schütten durch Herausschütten von Flüssigkeit den Inhalt eines Gefäßes verringern von etwas schütten vom Kochwasser befreien. einen Teil einer Flüssigkeit, der als zu viel erscheint, aus einem Gefäß schüttenBeispieldie Hälfte des Wassers aus dem Eimer abschütten.
Click to
see the original definition of «abschütten» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
CONJUGATION OF THE GERMAN VERB ABSCHÜTTEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schütte ab
du schüttest ab
er/sie/es schüttet ab
wir schütten ab
ihr schüttet ab
sie/Sie schütten ab
Präteritum
ich schüttete ab
du schüttetest ab
er/sie/es schüttete ab
wir schütteten ab
ihr schüttetet ab
sie/Sie schütteten ab
Futur I
ich werde abschütten
du wirst abschütten
er/sie/es wird abschütten
wir werden abschütten
ihr werdet abschütten
sie/Sie werden abschütten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgeschüttet
du hast abgeschüttet
er/sie/es hat abgeschüttet
wir haben abgeschüttet
ihr habt abgeschüttet
sie/Sie haben abgeschüttet
Plusquamperfekt
ich hatte abgeschüttet
du hattest abgeschüttet
er/sie/es hatte abgeschüttet
wir hatten abgeschüttet
ihr hattet abgeschüttet
sie/Sie hatten abgeschüttet
Futur II
ich werde abgeschüttet haben
du wirst abgeschüttet haben
er/sie/es wird abgeschüttet haben
wir werden abgeschüttet haben
ihr werdet abgeschüttet haben
sie/Sie werden abgeschüttet haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schütte ab
du schüttest ab
er/sie/es schütte ab
wir schütten ab
ihr schüttet ab
sie/Sie schütten ab
Futur I
ich werde abschütten
du werdest abschütten
er/sie/es werde abschütten
wir werden abschütten
ihr werdet abschütten
sie/Sie werden abschütten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgeschüttet
du habest abgeschüttet
er/sie/es habe abgeschüttet
wir haben abgeschüttet
ihr habet abgeschüttet
sie/Sie haben abgeschüttet
Futur II
ich werde abgeschüttet haben
du werdest abgeschüttet haben
er/sie/es werde abgeschüttet haben
wir werden abgeschüttet haben
ihr werdet abgeschüttet haben
sie/Sie werden abgeschüttet haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schüttete ab
du schüttetest ab
er/sie/es schüttete ab
wir schütteten ab
ihr schüttetet ab
sie/Sie schütteten ab
Futur I
ich würde abschütten
du würdest abschütten
er/sie/es würde abschütten
wir würden abschütten
ihr würdet abschütten
sie/Sie würden abschütten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgeschüttet
du hättest abgeschüttet
er/sie/es hätte abgeschüttet
wir hätten abgeschüttet
ihr hättet abgeschüttet
sie/Sie hätten abgeschüttet
Futur II
ich würde abgeschüttet haben
du würdest abgeschüttet haben
er/sie/es würde abgeschüttet haben
wir würden abgeschüttet haben
ihr würdet abgeschüttet haben
sie/Sie würden abgeschüttet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abschütten
Infinitiv Perfekt
abgeschüttet haben
Partizip Präsens
abschüttend
Partizip Perfekt
abgeschüttet
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ABSCHÜTTEN»
Discover the use of
abschütten in the following bibliographical selection. Books relating to
abschütten and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
ABSCHÜTTEN, decutere, defundere, nnl. afschudden, nieder- ¡chütlen, oben
wegschütten, abgieszen. das glas ist zu voll, schütte etwas davon ab, ich mag
keinen tropfen abschütten ; du hast von dem mehl zu viel abgeschüttet, dann
aber ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
ABSCHÜTTEN, decutere, defundere, nnl. afschudden, niederschütten, oben
wegschütten, abgieszen. das glas ist zu voll, schütte etwas davon ab, ich mag
keinen tropfen abschütten ; du hast von dein mebl zu viel abgeschüttet, dann
aber ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig
Bdv.: vgl. abdi^ieren, abnemen 20, abschaben 2, abschälen 3, abschütten 4,
abstos- sen 12, abwerfen 9. LUTHER. Hl. Schrifft. Neh. 5, 13 (Wittenb. 1545):
Auch schüttelt ich meinen bösen aus \ vnd sprach / Also schüttele Gott aus /
jderman ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994
4
Einführung, a - äpfelkern
kainerlai wildes obst abschütten vor st. М ichaelistag. — EBD. 116, 13; VoLz,
Prophet Daniel M 4, 11. 2. in der Ra. einer meid die agen (> Spreu <) a. in
obszöner Verwendung; anzuschließen an 1. SACHS 14, 27, 11 (Nürnb. 1536):
Der selbn ...
5
Astrologisches Kochbuch
Nudeln und Lau Abschütten und würzen. Tomatenmark m Gemüse Nudeln mit
Eier Gemüse verteile lassen, mit den geschnittene Sa streuen. Nudeln und
Lauch Abschütten und ab würzen. Tomatenmark mit O Gemüse Nudeln mit Eier
un ...
6
Die Stadtrechte von Brünn aus dem XIII. u. XIV.: ...
etiam debitores pagabunt haeredes de debitis, in quibus paren- tibus tenebantur.
363. De haereditatibus venditis, qnantum ad jus, quod dicitur „abschütten." (H. 82
b. D. 79b. 2.) De A u s p i c z jurati scripserunt sie. Frater R o t t 1 i n i , vectoris ...
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
2) Heftig schütteln, das Zieber hat mich wacker abgeschüttelt. Abschütten, verb.
reg. act. durch Schütten von einem Körper oben wegnehmen, das Gefäß ist zu
voll, schütte etwas ab ; besser abgießen. Ls ist zu viel Mehl in dem Gefäße,
schütte ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
Zur Entfernung der sich am Schwersten absondernden Masse ist ein zehn- bis
zwölfmaliges Drehen und zwei- bis dreimaliges Abschütten nothwendig. für die
sich am Leichtesten absondernde reicht ein zweimaliges Drehen und ein Mal ...
Moritz Ferdinand Gaetzschmann, 1864
9
Rote Bete: Die heilsamen Kräfte der Wunderknolle - - -
Die Kartoffeln in Salzwasser bissfest garen, abschütten, pellen und in Scheiben
schneiden. DieBohnenputzen, waschen, die Enden abschneiden und der Länge
nach halbieren. Die Bohnen in Salzwasser etwa 8 bis 10 Minuten bissfest garen.
Paß eine solche Rinne auch gut genug abschütten werde, kann nicht bezweifelt
werden, wenn man bedenkt, daß bei dem soeben erwähnten 27 Meter langen
und 6 Meter breiten Äaggerschiff zum Tragen der Rinne ein ? Meter hohes
Gerüst ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABSCHÜTTEN»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
abschütten is used in the context of the following news items.
Heute verputzen wir... Albanischen Bohneneintopf
Das Wasser abschütten und erneut kochen lassen, diesmal für 15 Minuten in einem bedeckten Topf. Gehackte Zwiebeln in Olivenöl andünsten, bis sie glasig ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Jun 16»
Leckere Beilage zum Fleischgericht
Die Kartoffeln abschütten und auf ein Backblech legen um ein Weiterziehen zu vermeiden. Die Zwiebel schälen und in dünne Scheiben schneiden und die ... «suedostschweiz.ch, Jun 16»
Spitzmüller: Infotour für ein Glyphosat-freies Burgenland
... Probleme, aber auch ungiftige Alternativen für die Bekämpfung von „Unkraut“ auf: Abflämmen, mechanisch entfernen oder mit Kochwasser abschütten. «Tips - Total Regional, Jun 16»
Bitte keine Pasta-Revolution
Der Spinat bleibt ungewürzt, weil man das übrige Kochwasser und damit alle Gewürze abschütten muss. Zwiebeln und Peperoni sind noch roh, doch die Pasta ... «Berner Zeitung, May 16»
Spargelcremesuppe mit Kerbelsahne
Die ausgekochten Spargelschalen in einem Sieb abschütten und den Spargelfond auffangen. Den Fond in einen Kochtopf füllen und wieder erhitzen. «WDR Nachrichten, Apr 16»
Vichyssoise mit Hummer und Kaviar
30 g vom Kochwasser aufbewahren und den Rest abschütten. Geflügelfond, Sahne (auf Wunsch), Olivenöl, Kartoffeln und das Kochwasser zusammengeben, ... «Telebasel, Mar 16»
Gesunde Ernährung: Buchweizen ist lecker und vielseitig einsetzbar
Für eine Stunde einweichen, abschütten und zwei Tage zweimal täglich mit kaltem Wasser spülen. Schon keimen die Samen. Buchweizen ist ein guter ... «Heilpraxisnet.de, Mar 16»
Ein Küchenklassiker: Spaghetti Frutti di Mare
Den so gewonnenen Fond durch ein Sieb abschütten, die Garnelenschalen noch mit einer Suppenkelle gut ausdrücken, denn von diesem edlen Sud sollte kein ... «Badische Zeitung, Dec 15»
Zu Weihnachten gibt's Ente à l'Orange
Für das Blumenkohlpüree wird ein Blumenkohl in seine Röschen zerlegt. Diese werden in Salzwasser weichgekocht. Den Blumenkohl abschütten, pürieren und ... «Badische Zeitung, Dec 15»
Bildrechte: Christian Henze Unternehmensgruppe/Adrian Schätz
Den Grünkohl in ein Sieb abschütten und das Grünkohlwasser dabei in einer darunterstehenden Schüssel auffangen. Das Kochwasser aufheben. Den Kohl ... «MDR, Nov 15»
