Meaning of "ad usum Delphini" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD AD USUM DELPHINI

neulateinisch = zum Gebrauch des ↑Dauphins, für dessen Unterricht auf Veranlassung Ludwigs XIV. Ausgaben antiker Klassiker hergestellt wurden, die in moralischer und politischer Hinsicht gereinigt und kommentiert waren.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF AD USUM DELPHINI IN GERMAN

ad usum Delphini  [ad u̲sum Delphi̲ni]

WHAT DOES AD USUM DELPHINI MEAN IN GERMAN?

Ad usum dolphins

ad usum Delphini

The Latin formula ad usum Delphini means "to the use of Dauphin". It has been found in the French royal court since the late seventeenth century, but it may be even older, and is originally a work of literary works of classical antiquity. These were "defused" in the sense of the respective prevailing morality, since some contents were regarded as unsuitable for the teaching of the Crown Prince. The term was subsequently also generally adopted for texts which, according to censorship measures, were "cleaned", that is to say usually appeared shortened.

Die lateinische Formel ad usum Delphini bedeutet „zum Gebrauch des Dauphins“. Sie ist am französischen Königshof seit dem späten 17. Jahrhundert nachweisbar, möglicherweise aber noch älter, und bezeichnet ursprünglich Bearbeitungen literarischer Werke der klassischen Antike. Diese wurden im Sinne der jeweils herrschenden Moralvorstellungen „entschärft“, da man manche Inhalte für den Unterricht des Kronprinzen als ungeeignet empfand. Der Begriff wurde später auch allgemein für Texte übernommen, die, beispielsweise nach Zensurmaßnahmen, „gereinigt“, das heißt meistens verkürzt erschienen.

Definition of ad usum Delphini in the German dictionary

for the youth Example an Ovid edition ad u. D.

für die Jugend Beispieleine Ovidausgabe ad u. D.

TRANSLATION OF AD USUM DELPHINI

Find out the translation of ad usum Delphini to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of ad usum Delphini from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ad usum Delphini» in German.

• Translator German - Chinese: 道具。
• Translator German - Spanish: Prop.
• Translator German - English: prop.
• Translator German - Hindi: सहारा।
• Translator German - Arabic: دعم.
• Translator German - Russian: двигательный
• Translator German - Portuguese: prop.
• Translator German - Bengali: ঠেকনা।
• Translator German - French: prop.
• Translator German - Malay: prop.
• German: ad usum Delphini
• Translator German - Japanese: 支えます。
• Translator German - Korean: 소품.
• Translator German - Javanese: nyonggo.
• Translator German - Vietnamese: chống đỡ.
• Translator German - Tamil: ஆதரி.
• Translator German - Marathi: खेळ.
• Translator German - Turkish: prop.
• Translator German - Italian: prop.
• Translator German - Polish: prop.
• Translator German - Ukrainian: руховий
• Translator German - Romanian: prop.
• Translator German - Greek: στηρίξουν.
• Translator German - Afrikaans: stut.
• Translator German - Swedish: prop.
• Translator German - Norwegian: prop.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «AD USUM DELPHINI»

Discover the use of ad usum Delphini in the following bibliographical selection. Books relating to ad usum Delphini and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Antiquarischer Katalog von F. A. Brockhaus' Sortiment und ...

C. de Merouville ad usum Delphini. 3 vol. Venetiis 1725. gr. 4°. Cart. 1 Ю 2137 in volgar toscano recate ed ill. con note a riscontro del testo lat. da Ales s. Bandiera. 3 part. in 7 vol. Venezia 1763. 8°. — 25 2138 cum delectu commentariorum in ...

F. A. Brockhaus (Leipzig), 1870

Lexikon Buch - Bibliothek - Neue Medien

Unter Intranet versteht man ein firmenintemes Netz, das auf denselben Technologien basiert wie das —> Internet. Intranets dienen der Zusammenarbeit von Mitarbeitern oder Arbeitsgruppen. In usum Delphini (ad usum Delphini [lat.]) ist die ...

Dietmar Strauch, Margarete Rehm, 2007

Übersetzung (Traduction): Ein Internationales Handbuch Zur ...

... of a text into another genre or medium (dramatisation, turning into dialogue, filming), for a different audience (adaptation for young readers, school editions, ad usum delphini) or in another style (parody, travesty and pastiche, etc.). Parody  ...

Armin P. Frank, Norbert Greiner, Harald Kittel, 2004

Allgemeines Repertorium der neuesten in- und ausländischen ...

40 maj. Budae et Ragusae 1801 — 1810. 26 fl. etonii C. Tranquilli Opera omnia quae exstant, interpret, et not. illustr. Aug. Babelonivis, ad usum Delphini. Tom, 2. c. vocab. ind. 4° Bassani 1787. 6 11. 45 kr. 1 aciti , С. Cornelii , Opera. 2 vol.

Bibliotheca Sive Supellex Librorum Impressorum, In Omni ...

... illustravit Iacob de la Baune ad usum Delphini. Paris. 1676. Charta max. lig. gall. Editio per-rara, digna quœ recudatur. Iamenim propter raritatem scptem vel octo Ioachimis ven- ditur rcribit Vogtius in Catal. libb. rarior. pag. 513. vid. etiam lo .

Adam Rudolph Solger, 1761

Busoni in Berlin: Facetten eines kosmopolitischen Komponisten

... vielmehr gerade umgekehrt die Ausschließlichkeit, mit der er Madeline in den Titel hebt. Aber vielleicht sollte selbst das nicht zu genau genommen werden - wie so vieles ad usum Delphini. Busonis Vorliebe galt dem Umstand, daß Staunen ...

Albrecht Riethmüller, Hyesu Shin, 2004

Carmina

Ius.ni Ctiristianissimi Regis, ad usum Delphini. Paris., ap. viduamCl. Thiboust et Peir. Ksclassan, inrat. bibliop. Univers, ordin. via J}, foann. Lateran. e regione Colleg. Regii. M. DC. LXXXVII. 4. Hanc cditionem rarissimam, quam 150 — 200 ...

Aurelius Prudentius Clemens, 1845

Philologie als Wissensmodell / La philologie comme modèle de ...

... l'acadØmicien Pierre-Daniel Huet, polygraphe Ørudit et mondain, et maître d' œuvre de la fameuse sØrie d'auteurs latins Ad usum Delphini (logiquement plus soucieuse de pØdagogie que de philologie), affichait vis-à-vis de ces « sarcleurs  ...

Denis Thouard, Friedrich Vollhardt, Fosca Mariani Zini, 2010

Handbuch der classischen Bibliographie

Interpretatione et notis illustravil: Dan. Crispinus ad usum Delphini.'4 Vol.,Venet. 1779. — opera. Ad usum scholar. Vol. 8Herhipoli, Stahel 1750. l - opera ad opt. editt. collate. Preemittitur vita eb Aldo Pio Manutio collects cum notítia literaria.

Franz Ludwig Anton Schweiger, 1834

Handbuch der classischen Bibliographie: th., 1. abt. ...

16 fr. 18 c. Barthélémy} 4^1« Langer. — opera — in Collect. Pisaurens. 1766. T. П p. l H sq. — opera (cur. Mich, ñlailtaire). S Vol. 12. Lond. 177a. — opera. Interpretatione et notis il- lustravit Dan. Crispinus ad usum Delphini. 4 Vol. Venet. 1779.

Franz Ludwig Anton Schweiger, 1832

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AD USUM DELPHINI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ad usum Delphini is used in the context of the following news items.

“Hay quienes creen que el ladrón fue un infiltrado entre feligreses ...

Y aclaremos, haciendo una diferenciación casi ad usum delphini, distinguiría entre el “mentiroso”, que sería el de poca monta y que en su fuero interno bien ... «Clarín.com, Jun 16»

Cattiva gestione del personale. Impiegati in rivolta

La causa è una gestione definita "ad usum delphini" del personale da parte di chi governa il Palazzo. A quanto pare l'insoddisfazione del personale mai aveva ... «Faxonline, Jun 16»

In oltre 50 mila dietro il Carro del Santo taumaturgo

... noi cristiani abbiamo della vita terrena per la quale giustifichiamo spesso le azioni più assurde, sostenuti da un Vangelo che edulcoriamo “ad usum delphini”. «Gazzetta del Sud, Jun 16»

Davigo e Cantone contro

... non avviandosi sulla via di un ripristino della legalità, ma adottando nuove leggi "ad usum delphini" (per piegare la legalità ai propri fini personali e di partito), ... «La Repubblica, Jun 16»

The East Turkestan Islamic Movement

In all likelihood, however, this is a media operation ad usum delphini, namely for the inexperienced Westerners' palates. And to think that they were just the ... «Modern Diplomacy, May 16»

Referendum costituzionale, l'appello di Pasquino: "Macché ...

Praticamente tutti i governi italiani sono sempre riusciti ad avere le leggi che volevano e, ..... Evidentemente derivano da qualche prontuario ad usum delphini. «Il Fatto Quotidiano, May 16»

Regolamenti versus Responsabilità, le ignorate differenze di ...

Dato il diffondersi generalizzato di interpretazioni “distorte” (ad usum delphini) delle norme e delle responsabilità oggettive e soggettive, ritengo che sia quanto ... «TGVallesusa, Apr 16»

L'Eco Toponomastica o toponomo-machia? Cremona Il caso di ...

Ci pare doveroso fornire una sintesi del profilo biografico e professionale di quell'Oriana Fallaci, che una polemica ad usum delphini (dai toni francamente ... «WelfareNetwork, Apr 16»

Sowiety ad usum delphini (1)

Tu, w środku, jest ciasno, ciemno i duszno. Przykrość towarzyszącą zamknięciu łagodzi, na szczęście, intensywny zapach kwiatów. Kiedy tak płynie się w ... «Niezalezna.pl, Apr 16»

Caserta: nel pianeta-sanità fuggiamo dalle “fauci della burocrazia”

CASERTA – Una tavola rotonda, ad ingresso libero, proiettata sul volume di ... se ne avvalgono ad usum delphini, pochi combattono davvero le battaglie giuste . «Notizie On line dai comuni dell’Agro Caleno, Apr 16»