Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Ägir" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÄGIR IN GERMAN

Ägir  [Ä̲gir] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ÄGIR MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Ägir» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Ägir

Ägir

Aegir or Ægir is, in addition to Wate, a name for the giant of sea and beer in the Germanic and Nordic mythology. Aegir is a sea giant that is close to the Ases, but belongs to the older Jotunn family, and adopts the features of a sea giant in northern mythology. He is the son of Miskorblindi and Fornjótr. His two brethren are Logi, the fire, and Kari, the wind. He is the father of nine daughters, the Aegean daughters, who represent different types of marine waves. His wife is the sea goddess Rán. He lives on the island called Héésey and is very wise. Aegir was ordered by Thor to brew for the gods, but he pretended not to have a kettle large enough. In reality, however, he did not want to give any orders from Thor. Thor, however, took care of a gigantic cauldron from Reifriesen Hymir. So the humiliated Aegir had yet to brew the beer for Asgard, the residence of the gods. To avenge himself for this defeat, he denied the beer with hops, so that it was still drinkable but no longer edible. Ägir oder Ægir ist neben Wate in der germanischen bzw. nordischen Mythologie ein Name für den Riesen der See und des Bieres. Ägir ist ein Meeresriese, der den Asen nahesteht, aber dem älteren Geschlecht der Jötunn angehört, und in der nordischen Mythologie die Züge eines Meeresgotts annimmt. Er ist der Sohn des Miskorblindi bzw. Fornjótr. Seine beiden Brüder sind Logi, das Feuer, und Kari, der Wind. Er ist Vater von neun Töchtern, den Ägirstöchtern, die verschiedene Arten von Meereswellen darstellen . Seine Gattin ist die Meeresgöttin Rán. Er wohnt auf der Insel, die Hlésey genannt wird und ist sehr weise. Ägir wurde von Thor aufgetragen, für die Götter Bier zu brauen, aber er gab vor, keinen Kessel zu haben, der dafür groß genug sei. In Wirklichkeit wollte er sich aber nur keinen Befehl von Thor geben lassen. Thor allerdings besorgte sich einen riesigen Kessel vom Reifriesen Hymir. So musste der gedemütigte Ägir doch noch das Bier für Asgard, den Wohnsitz der Götter, brauen. Um sich für diese Niederlage zu rächen, vergällte er das Bier mit Hopfen, so dass es wohl noch trinkbar, aber nicht mehr geniessbar war.

Definition of Ägir in the German dictionary

Sea giant. Meerriese.
Click to see the original definition of «Ägir» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÄGIR

Ägilops
Ägina
Äginete
Ägineten
Äginetin
Agio
Agiopapier
Agiotage
Agioteur
Agioteurin
Agiotheorie
agiotieren
Ägis

GERMAN WORDS THAT END LIKE ÄGIR

Air
Altair
Au-pair
Emir
Flair
Izmir
Kir
Mir
Nadir
Pouvoir
Sir
au pair
dir
fair
mir
noir
on air
pair
unfair
wir

Synonyms and antonyms of Ägir in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Ägir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÄGIR

Find out the translation of Ägir to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Ägir from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Ägir» in German.

Translator German - Chinese

AGIR
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Ägir
570 millions of speakers

Translator German - English

Ägir
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

agir
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

AGIR
280 millions of speakers

Translator German - Russian

AGIR
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Agir
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Ägir
260 millions of speakers

Translator German - French

Ägir
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Agir
190 millions of speakers

German

Ägir
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

アギール
130 millions of speakers

Translator German - Korean

AGIR
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Ägir
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

AGIR
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Ägir
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Ägir
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Agir
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Agir
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Agir
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

AGIR
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Agir
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

agir
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Agir
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Ägir
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Agir
5 millions of speakers

Trends of use of Ägir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÄGIR»

The term «Ägir» is regularly used and occupies the 99.601 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Ägir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Ägir
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Ägir».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÄGIR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Ägir» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Ägir» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Ägir

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ÄGIR»

Discover the use of Ägir in the following bibliographical selection. Books relating to Ägir and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Vollständiges Wörterbuch der Mythologie aller Völker: eine ...
Ägir. -*. Ägis. 45. gehörnt waren und Ziegenfüße hatien; ältere Fabeln machten fie zu littgeheuern init Ziegenbart und Fifchfchwanz. welche Libhen bewohnen follten. Agir. (Nordifche M.) Der Gott des Meeres. auch Hier genannt. ein Sohn dea ...
Wilhelm Vollmer, 1859
2
Das Göttertreffen
eures Göttervaters, keine solche Entsprechung. Herr des Meeres ist bei uns ein Riese, Ägir, den eine enge Freundschaft mit uns verbindet, so wie mit vielen anderen Riesen auch, die nicht alle unsere Feinde sind. Ägir kommt oft nach Asgard, ...
Hans Dietrich Reichert, 2003
3
Wesen der Edda
Die. 9. Wellen. Die Mütter Heimdalls, nämlich die „9 Wellen“, die Schwestern sind , gelten, wie bereits oben erläutert, ebenfalls als Töchter der Gottheiten Ran und Ägir, was auch im Sammelbegriff „Ä- girstöchter“ verdeutlicht wird.
Rainer Mekelburg, 2011
4
Allgemeine Enzyklopaedie der Wissenschaften und Kuenste in ...
Bemerkt zu werden verdient der Umstand, daß hier von neun Königinnen die Rede ist, zu deren Ehre gekämpft worden, während es nach dem Eckenliede nur drei Königinnen sind. Jenes dürfte ursprünglicher sein; wenigstens haben Ägir und ...
Johann Samuel Ersch, J.G Gruber, 1838
5
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Bemerkt zu werden verdient der Umfiand, daß hier von neun Königinnen die Rede ifih zu deren Ehre gekämpft worden- während es nach dem Eckenliede nur drei Kömginnen find: Ienes diirfte urfpruneglicher fein; wenigfiens haben Ägir und  ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1838
6
Literaturgeschichte als wahre Geschichte: ...
Klasse („Siegfriedklasse") lauteten Siegfried, Beowulf, Frithjof, Hildebrand, Heimdal, Hagen, Odin und Ägir. Diese Küstenpanzerschiffe hatten die Aufgabe, die heimatliche Nord- und Ostseeküste und deren Flussmündungen zu schützen.
Günter Schäfer-Hartmann, 2009
7
Deverbale Wortbildung im Mittelkiptschakisch-Türkischen
Er weist lediglich darauf hin, daß ägir- (- änir-) im Falle des etymologischen Zusammenhanges mit äg- (- än-) eine alte Ableitung auf *-(I)r- sein kann. Im Rahmen des mki. Korpus kann diese Frage nicht gelöst werden. Ich behandle vom mki.
Árpád Berta, 1996
8
Falkenblut
„Valkrys?“ „Freiheit“, sagte Valkrys, ohne nachzudenken. „Rache“, sagte Widar mit vorgeschobenem Unterkiefer. Ägir lachte lautauf. Jetztwar er im richtigen Fahrwasser. „Pah. Nichtmalinderwichtigsten Frage von allenseid ihr einer Meinung.
Petra Hartmann, 2012
9
Altgermanische Religionsgeschichte
Ran“): die »Räuberin« ist die Göttin des Seetodes oder die verderbliche Göttin de_s Meeres neben dem heiteren Meergott Ägir. ln Heldenliedern der Edda kommt sie nur in sprichwörtlicher Verwendung vor: Männer zur Ran senden 6), das ...
Richard M. Meyer, 2011
10
Alle deutschen Kriegsschiffe von 1815 - 1936
Führten 1885-97 T. schutznetze. Odin, Ägir Л* a) Panzerschiffe V,T (Amtsentwurf 1892) sonst wie „Hagen", jedoch: Panzer-Krupp : Deck 070-050, Kdot.g, CWLo-^ jJ-o {т""ьг0£- 4oo. Korkdämme. b) „Odin" wie „Siegfried" , ebenso Masch „Ägir", ...
Erich Gröner, 2010

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÄGIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Ägir is used in the context of the following news items.
1
Ruder-Achter auf dem Müggelsee: 18. Regatta beim BCR Ägir
Juli, um 13 Uhr wird beim Berliner Ruder-Club Ägir, Spreestraße 1, die 18. Müggelsee-Achter-Regatta gestartet. Sie ist neben „Rund um Wannsee“ und „Quer ... «Berliner Woche, Jun 15»
2
Ruderclub Ägir in Friedrichshagen: Vom gleichen Schlag
Die Frauen gehören zum Berliner Ruderclub Ägir an der Müggelspree in Friedrichshagen. Der Verein mit seinen 160 Mitgliedern, einer von 58 in Berlin, feiert in ... «Berliner Zeitung, Apr 14»
3
Ruderverein Ägir schenkt sich Ruder-Achter zum Jubiläum
Friedrichshagen. In diesem Jahr wird der Ruderverein Ägir 100 Jahre alt. ... Der Berliner Ruderclub Ägir befindet sich in der Spreestraße 1. Wissenswertes zu ... «Berliner Woche, Apr 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ägir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/agir>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z