Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mir" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MIR

mittelhochdeutsch, althochdeutsch mir.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MIR IN GERMAN

mir  [mi̲r ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES MIR MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «mir» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of mir in the German dictionary

Dative of I Dative of the reflexive pronoun of the 1st person singular. Dative of I-turns, sayings, say nothing to me, nothing to you. Dativ von ich Dativ des Reflexivpronomens der 1. Person Singular. Dativ von ichWendungen, Redensarten, Sprichwörtermir nichts, dir nichts.

Click to see the original definition of «mir» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH MIR


Air
[ɛːɐ̯] 
Altair
Alta̲ir
Au-pair
[oˈpɛːɐ̯] 
Emir
E̲mir  , auch: [eˈmiːɐ̯] 
Flair
[flɛːɐ̯] 
Izmir
[ˈɪs…]  , auch, österreichisch nur: [ˈɪz…]
Kir
Ki̲r, auch: [kɪr]
Mir
Mi̲r
Nadir
Nadi̲r, auch: [ˈnaː…] 
Open Air
[ˈoʊpn̩ ˈɛːɐ̯] 
Pouvoir
[puˈvo̯aːɐ̯] 
Sir
[səː] 
au pair
[oˈpɛːɐ̯] 
dir
di̲r 
fair
[fɛːɐ̯] 
noir
[no̯aːɐ̯] 
on air
[ɔn ˈɛːɐ̯] 
pair
[pɛːɐ̯] 
unfair
ụnfair 
wir
wi̲r 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MIR

miotisch
miozän
Mir
Mira
Mirabeau
Mirabelle
Mirabellenbaum
Mirabellengeist
Mirabellenkompott
Mirabellenschnaps
mirabellfarben
mirabile dictu
Mirabilien
Mirabilit
Mirage
Mirakel
Mirakelspiel
mirakulös

GERMAN WORDS THAT END LIKE MIR

Accoudoir
Atair
Boudoir
Casimir
Comptoir
Couloir
Eclair
Fakir
Fenrir
Kafir
Mohair
Renoir
Reservoir
Saphir
Souvenir
Tafsir
Terroir
Vampir
Wladimir
impair

Synonyms and antonyms of mir in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «mir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MIR

Find out the translation of mir to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of mir from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mir» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

me
570 millions of speakers

Translator German - English

me
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

मुझे
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

أنا
280 millions of speakers

Translator German - Russian

мне
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

me
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আমাকে
260 millions of speakers

Translator German - French

moi
220 millions of speakers

Translator German - Malay

saya
190 millions of speakers

German

mir
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

私に
130 millions of speakers

Translator German - Korean

나를
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kula
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tôi
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

என்னை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

मला
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

beni
70 millions of speakers

Translator German - Italian

me
65 millions of speakers

Translator German - Polish

mnie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

мені
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μου
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

my
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

mig
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

meg
5 millions of speakers

Trends of use of mir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MIR»

The term «mir» is very widely used and occupies the 2.001 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mir
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «mir».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MIR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mir» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mir» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about mir

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «MIR»

Famous quotes and sentences with the word mir.
1
Charles de Coster
Wenn ich dich nicht hätte, wahrlich, ich könnte nicht leben. Zwei Herzen schlagen in mir – Deines und meines. Dein Blut ist mein Blut. Ich weiß, Du denkst meine Gedanken, Du liebst, was ich liebe, und Du hassest, was ich hasse...
2
Chris Sharma
Irgendwann wurde mir klar, dass ich einfach loslassen muss.
3
Donna Leon
Bei Bush wird mir ganz schwummerig. Ich würde gern daran glauben, dass er ein Schurke ist. Nur fürchte ich, er ist so störrisch und dumm, dass er die wahren Probleme einfach nicht sieht.
4
Friedrich Oetinger
Gib mir Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann; gib mir den Mut, Dinge zu ändern, die ich zu ändern vermag, und gib mir die Weisheit, das eine vom andern zu unterscheiden.
5
Hendrik Antoon Lorentz
„Ich habe mir viel Mühe um die Erklärung dieses Versuchs gegeben und habe schließlich nur einen Ausweg gefunden. Derselbe besteht in der Hypothese, daß die Verbindungslinie zweier Punkte eines festen Körpers nicht die gleiche Länge behält, wenn sie einmal der Bewegungsrichtung der Erde parallel läuft, und dann senkrecht darauf gestellt wird. - Die relative Bewegung der Erde und des Äthers, in: Abhandlungen über theoretische Physik, B.G. Teubner Leipzig 1907
6
Herbert Achternbusch
Und ich erzog mir die Sprache zum Bösewicht.
7
Johannes Hansen
Und ob ich von schweren Gedanken bedrängt werde, meine Schwächen schmerzlich erleide, mir in dunklen Stunden selbst fremd bin, mich in Konflikten des Alltags verletze, mir Kritiker hart meine Grenzen zeigen, mich das Leid meiner Menschenbrüder entsetzt und ich im Leben mein Sterben kommen spüre, weiß ich mich dennoch von deiner Hand gehalten.
8
Moses Hess
Ein Commis-voyageur warf mir sieg-gewiß die Frage entgegen: 'Wer soll denn meine Stiefel wichsen, wenn alle Menschen gleiches Glück haben?' Ich sagte ihm: Wenn Sie ihre Stiefel durchaus gewichst haben wollen und es findet sich Niemand, der es Ihnen vorthun mag, dann müssen Sie es selber thun; das Unglück wäre nicht so groß wie manches andere.
9
Paul Gerhardt
Herr, mein Hirt, Brunn aller Freuden, ich bin dein, niemand kann uns scheiden, ich bin dein, weil du dein Leben und dein Blut mir zugut in den Tod gegeben.
10
Peter Lippert
Beim Abschied liebender Menschen: Der eine klagt unter Tränen und sagt: Du gehst nun fort, wie wird es mir da ergehen? Ein anderer: Du gehst nun fort, wie wird es dir da ergehen?

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MIR»

Discover the use of mir in the following bibliographical selection. Books relating to mir and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
"Mir" oder "mich"?: Übungen zur Formenlehre
Der Band 1 ist Übungen zur Formenlehre.
Joachim Busse, Anneliese Westermann, 2001
2
... und plötzlich glaubte ich mir!: Mein Weg aus den ...
Zwangserkrankungen sind ein schleichendes Problem der Seele.
Franziska Hötzel, 2010
3
Komm stirb mit mir: Thriller
Für die vierzehnjährige Gemma Kramer ist er die erste große Liebe: ein Mann, der all ihre Nöte und Sehnsüchte zu verstehen scheint.
Elena Forbes, 2009
4
Laßt mir die Klage: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in D-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
5
Gebiete sanfte Herrin mir: Roman
Start einer neuen Mittelaltersaga um Alyss, die Tochter der Begine Almut Ein Raubmord in Köln!
Andrea Schacht, 2009
6
Sage mir deinen Namen und ich sage dir wer du bist: Die ...
Der Namensforscher Schaffer-Suchomel beachtet neben der Herkunft der Namen vor allem ihre Laut- und Klanggestalt und kommt so zu Charakterisierungen, in denen sich die Namensträger meist spontan wiedererkennen.
Joachim Schaffer-Suchomel, 2011
7
Mein Schöpfer, steh mir bei: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in Eb-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
8
Ich weiß mir ein hübschen grünen Wald: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
9
Mehr Von Mir!
Wer oder was bestimmt uns, wenn wir es nicht selbst tun?
Christiane Czech, 2009
10
Nicht mit mir - Mobbing & sexuelle Belästigung: Tricks und Tipps
Sexuelle Belstigung und Mobbing ist ein sehr sensibles Thema, was gerne tot geschwiegen wird.
Andrea Meiling, Calberlah Verlag4you, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mir is used in the context of the following news items.
1
Hamilton: 'Ich bin mit mir im Reinen'
"Natürlich habe ich mir immer vorgestellt, wie es in der Formel 1 sein wird", berichtet Hamilton bei ESPN: "Aber alles ist größer, besser und anders. Als ich davon ... «N24, Oct 16»
2
"Jetzt wünsche ich mir nur noch eine Tüte Gesundheit"
Ich hab mir noch nie was zuschulden kommen lassen, also muss ich auch nix beichten. Aber viele Leute haben bei mir schon gebeichtet. Ich weiß nicht, warum ... «Hamburger Abendblatt, Oct 16»
3
Zeugin in Graz: "Tote Frau hat mir das Leben gerettet"
Er weinte, und entschuldigte sich gleich dafür: "Es tut mir leid, es kommt wieder alles hoch", schluchzte er. "Das ist verständlich und Sie müssen sich auch nicht ... «Kurier, Sep 16»
4
Podolskis Erklärung im Wortlaut: "Mehr, als ich mir erträumt habe"
Die Entscheidung ist mir sehr schwer gefallen. Die Nationalmannschaft war für mich immer Herzenssache, und das wird sie auch immer bleiben. Ich habe aber ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
5
Moto3 Spielberg: Öttl verpasst Podest bei Mir-Premierensieg
(Motorsport-Total.com) - Joan Mir hat sich seinen ersten Sieg in der Motorrad-Weltmeisterschaft gesichert. Der Spanier setzte sich in Spielberg in einer ... «Motorsport-Total.com, Aug 16»
6
Augenzeuge hält Sterbenden in den Armen: «Seine letzten Worte ...
Nur wenig später erlag der 17-Jährige seinen schweren Verletzungen – in den Armen von Hüseyin Bayri. «Seine letzten Worte gehen mir nicht aus dem Kopf», ... «az Aargauer Zeitung, Jul 16»
7
EM 2016: Mesut Özil kontert Ex-Spieler Scholl: "Prallt an mir ab"
"Es tut mir leid, aber ganz ehrlich: Es ist mir egal, was andere sagen", sagte der 27-Jährige der Bild-Zeitung: "Wenn ein Ex-Spieler oder sonst wer in die ... «tz.de, Jun 16»
8
„Fällt mir sehr schwer“: Frankfurts Reinartz beendet Karriere
In dieser Zeit konnte ich mich auch anderen Ideen widmen und zugleich wurde mir die Endlichkeit einer Fußballerkarriere immer wieder deutlich. Mir wurde vor ... «transfermarkt, May 16»
9
Windjammer "Mir" und "Kruzenshtern" in Rostock
Gleich zwei Großsegler haben am Montag in Rostock-Warnemünde festgemacht: Anlass für den Doppelanlauf der russischen Windjammer "Mir" und ... «NDR.de, May 16»
10
Darf mir mein Arbeitgeber Aufgaben entziehen und so die Leistung ...
Zu meinen Aufgaben gehörte auch das halbstündige Lüften um Schimmelbildung in den Räumen zu vermeiden. Nun wurde mir diese Aufgabe entzogen und ... «STERN, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. mir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/mir>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z