Meaning of "Alarm" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD ALARM

italienisch allarme, zusammengezogen aus: all'arme! = zu den Waffen!, zu: arme, Plural von: arma < spätlateinisch arma = Waffe < lateinisch arma = Waffen.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ALARM IN GERMAN

Alarm  [Alạrm ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF ALARM

Alarm is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ALARM MEAN IN GERMAN?

alarm

Alarm

The word "alarm" comes from the French army and is called "the weapon". In the meant sense, this means that a certain target group, to which the alarm is directed, should be alert to an event and then react to it. The reactions and sequence of certain actions lead to an alarm chain.

Das Wort Alarm stammt aus dem französischen A l’arme und heißt „an die Waffe“. Das bedeutet im übertragenen Sinne, dass eine bestimmte Zielgruppe, an die der Alarm gerichtet ist, auf ein Ereignis aufmerksam werden und anschließend darauf reagieren soll. Die Reaktionen und Abfolge bestimmter Handlungen lassen dabei eine Alarmierungskette entstehen.

Definition of Alarm in the German dictionary

distress signal; Warning in case of danger Alarm state. distress signal; Smoke detector warning alarm - © Bertold Werkmann - Fotolia.com Smoke alarm signaling alarm - © Bertold Werkmann - Fotolia.comExamplesAlarm!

Notsignal; Warnung bei Gefahr Alarmzustand. Notsignal; Warnung bei GefahrRauchmelder, der Alarm signalisiert - © Bertold Werkmann - Fotolia.comRauchmelder, der Alarm signalisiert - © Bertold Werkmann - Fotolia.comBeispieleAlarm!Alarm auslösen, gebener hat den Alarm gehört.

SYNONYMS OF «ALARM» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Alarm» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of Alarm

Notsignal · Rettungssignal · Warnsignal

TRANSLATION OF ALARM

Find out the translation of Alarm to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Alarm from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Alarm» in German.

• Translator German - Chinese: 报警
• Translator German - Spanish: alarma
• Translator German - English: alarm
• Translator German - Hindi: अलार्म
• Translator German - Arabic: إنذار
• Translator German - Russian: сигнал тревоги
• Translator German - Portuguese: alarme
• Translator German - Bengali: বিপদাশঙ্কা
• Translator German - French: alarme
• Translator German - Malay: penggera
• German: Alarm
• Translator German - Japanese: アラーム
• Translator German - Korean: 경보
• Translator German - Javanese: weker
• Translator German - Vietnamese: báo động
• Translator German - Tamil: அலாரம்
• Translator German - Marathi: गजर
• Translator German - Turkish: alarm
• Translator German - Italian: allarme
• Translator German - Polish: alarm
• Translator German - Ukrainian: сигнал тривоги
• Translator German - Romanian: alarmă
• Translator German - Greek: συναγερμός
• Translator German - Afrikaans: alarm
• Translator German - Swedish: alarm
• Translator German - Norwegian: alarm

2 GERMAN QUOTES WITH «ALARM»

Famous quotes and sentences with the word Alarm.

1

Stefan Schütz

Der Lärm ist lauter als der Alarm.

2

Sprichwort

Der Wächter schlägt Alarm, um selbst dabei zu rauben und zu plündern.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ALARM»

Discover the use of Alarm in the following bibliographical selection. Books relating to Alarm and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Alarm im Polarmeer: Das Klima-Mitmach-Buch für Kinder

Hinein ins Abenteuer – gemeinsam retten wir das Klima!

Kerstin Landwehr, 2011

TKKG - Alarm im Zirkus Sarani

Doppelte Gefahr droht von unbekannten Erpressern. 100.000,-DM soll ein Supermarkt zahlen - andernfalls werden seine Lebensmittel vergiftet.

Stefan Wolf, 2009

TKKG - Alarm! Klösschen ist verschwunden/Terror aus dem ...

Alarm! Klösschen ist verschwunden: Klösschen überrascht zwei Diebe im Haus seiner Eltern - und wird entführt!

Stefan Wolf, 2009

Pisa-Alarm!

Karikaturen, Merksätze und Cartoos zu den intellektuellen Befindlichkeiten der deutschen Bevölkerung bzw. Jugend.

Uli Stein, 2003

Lexikon der Videoüberwachungstechnik: Planung, Beratung, ...

... coil Luftspule alarm Alarm alarm actuation Alarmierung alarm bell Alarmglocke alarm blocking Alarmblockierung, Alarmsperre alarm button Alarmtaster alarm circuit Alarmlinie alarm condition Alarmzustand alarm contact Alarmkontakt alarm  ...

Michael Gwozdek, 2007

VMware Infrastructure 3 im Business-Umfeld: Virtualisierung ...

CONDITION: Legen Sie die Bedingung fest, die für den Alarm gelten soll (ist, ist nicht, liegt über, liegt unter), z.B. für einen Alarm wie: Host-Auslastung liegt über 85%. WARNING: Geben Sie den Status oder Prozentsatz ein, bei dem eine gelbe  ...

‎2009

Programmieren mit Perl

alarm 0; # Alarm aufheben }; alarm 0; # Schutz vor Race Condition die if $@ && $ @ !~ /Alarm neu gestartet/; # erneut auslösen Wenn der Alarm eintritt, während Sie auf den Lock warten, und Sie das Signal einfach abfangen und wieder ...

Larry Wall, Tom Christiansen, Jon Orwant, 2001

Alarm Im Jenseits

ZWEITER. TEIL. Das. Raritätenasyl. Boggi hatte über eine große Ebene zu wandern und ein Gebirge zu überklettern; eine recht strapaziöse Reise, die sich jedoch belohnt machte. Denn er gelangte in einen Kessel, ein Hochplateau oder eine ...

Heinrich Seidel, 2011

Praktische Systemprogrammierung: Grundlagen und Realisierung ...

Mit Hilfe des Systemaufrufs alarm kann ein Prozeß dazu einen Wecker stellen. Der alarm Systemaulruf (POSIX, SVID, BSD) unsigned alarm (seconds) unsigned seconds; Das Argument seconds gibt die Zeit in Sekunden, nach der der Prozeß  ...

Helmut Weber, 1997

Linux-Unix-Kurzreferenz

unsigned int alann(unsigned int Sekunden); <unistd.h> gibt zurück: 0 oder Anzahl der Sekunden, bis eine zuvor eingerichtete Zeitschaltuhr abläuft Wenn die mit alarm eingerichtete Zeitschalruhr abgelaufen ist, wird das Signal SIGALRM ...

Helmut Herold, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALARM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Alarm is used in the context of the following news items.

Sieben Millionen Menschen in Notlage: Uno schlägt wegen ...

Die Uno hat wegen einer akuten Hungersnot in Jemen Alarm geschlagen. Es herrsche eine schwere Lebensmittelknappheit, sieben Millionen Menschen seien ... «Neue Zürcher Zeitung, Jun 16»

SPORT: 'Messi-Alarm' in Argentinien - Superstar vor Jubiläums ...

Die Zeitung "Olé" meldete bereits "Messi-Alarm". Torschütze Higuaín hoffte direkt nach dem Schlusspfiff noch, dass es nichts Ernstes ist: "Das wäre sehr wichtig ... «Finanzen.net, May 16»

Radsport: Insider schlagen wegen “Motor-Doping” Alarm

Statt chemisch macht man's jetzt elektrisch: Nach einem Bericht französischer und italienischer Medien über angebliches “Motordoping” von sieben Radprofis ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Apr 16»

Alarm für Cobra 11: Paul Renner muss eine Katastrophe verhindern ...

Gideon Link hat einen irren Plan: Er will die Welt mit einem Virus verseuchen, um die Menschheit zu reduzieren und damit alles "besser" zu machen. Semir ... «RTL Online, Apr 16»

"Alarm für Cobra 11": Sehen Sie die aktuelle Folge im RTL-Live ...

"Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei" ist das erfolgreichste Action-Format Deutschlands. Jede Woche muss das Cobra-11-Team neue spannende Fälle ... «RTL Online, Apr 16»

Warum hört niemand auf OB Kuhn? | Feinstaub-Alarm wieder ...

Stuttgart – Immer noch Feinstaub-Alarm in der Stadt. Das Rathaus hat ihn jetzt sogar verlängert und die Stuttgarter erneut gebeten, ihre Fahrzeuge stehen zu ... «BILD, Mar 16»

Luftverschmutzung: Erneut Feinstaub-Alarm in Stuttgart

Es ist der vierte Feinstaubalarm seit Jahresbeginn - der bundesweit erste Alarm dieser Art war Mitte Januar. Fahrverbote gibt es bisher nicht. Es handelt sich um ... «Handelsblatt, Mar 16»

Stuttgart löst erneut Feinstaub-Alarm aus

Auf Hinweistafeln an Straßen, auf Brückenbannern und über Verkehrsmeldungen im Radio wird die Bevölkerung über den Alarm informiert. Der Verzicht auf das ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»

«Ist das ein Atom-Alarm?»

Atom-Alarm oder Terroristen-Alarm: Die Vermutungen von Zürcher Passanten über die Bedeutung der Sirenen sind vielfältig. (Video: Adrian Panholzer und Lea ... «Tages-Anzeiger Online, Feb 16»

Luftverschmutzung: Stuttgarter ignorieren den Feinstaub-Alarm

Wegen der Wetterlage hat Stuttgart Autofahrer zum Umsteigen auf Busse und Bahnen aufgefordert, Kaminbesitzer sollen nicht heizen. Doch die Wirkung ist ... «ZEIT ONLINE, Jan 16»