Download the app
educalingo
Search

Meaning of "alarma" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ALARMA

La palabra alarma procede del italiano allarme.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ALARMA IN SPANISH

a · lar · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ALARMA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Alarma is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ALARMA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «alarma» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of alarma in the Spanish dictionary

The first definition of alarm in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a warning or signal that is given in an army or place to prepare immediately for defense or combat. Another meaning of alarm in the dictionary is warning or signal of any kind that warns of the proximity of a danger. There were cries of alarm. Alarm is also a mechanism that, by various procedures, has the function to warn of something. We connect the alarm. La primera definición de alarma en el diccionario de la real academia de la lengua española es aviso o señal que se da en un ejército o plaza para que se prepare inmediatamente a la defensa o al combate. Otro significado de alarma en el diccionario es aviso o señal de cualquier tipo que advierte de la proximidad de un peligro. Se oyeron gritos de alarma. Alarma es también mecanismo que, por diversos procedimientos, tiene por función avisar de algo. Conectamos la alarma.

Click to see the original definition of «alarma» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ALARMA


alfarma
al·far·ma
alharma
al·har·ma
arma
ar·ma
bisarma
bi·sar·ma
garma
gar·ma
harma
har·ma
karma
kar·ma
shawarma
sha·war·ma
tarma
tar·ma

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ALARMA

alargas
alargue
alarguez
alaria
alarida
alaridar
alarido
alarifazgo
alarife
alarije
alarmador
alarmadora
alarmante
alarmantemente
alarmar
alármega
alarmismo
alarmista
alaroz
alaroza

SPANISH WORDS THAT END LIKE ALARMA

angiosperma
antefirma
berma
Contrarreforma
corma
enferma
esperma
firma
forma
herma
hirma
horma
isoterma
merma
norma
plataforma
reforma
terma
turma
yerma

Synonyms and antonyms of alarma in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ALARMA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «alarma» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of alarma

Translation of «alarma» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ALARMA

Find out the translation of alarma to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of alarma from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «alarma» in Spanish.

In the following section you can check the translations of alarma in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

报警
1,325 millions of speakers

Spanish

alarma
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

alarm
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अलार्म
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

إنذار
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

сигнал тревоги
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

alarme
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বিপদাশঙ্কা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

alarme
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

penggera
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Alarm
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

アラーム
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

경보
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

weker
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

báo động
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அலாரம்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

गजर
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

alarm
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

allarme
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

alarm
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

сигнал тривоги
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

alarmă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

συναγερμός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

alarm
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

alarm
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

alarm
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

alarma
alarma-1 
  alarm ; tocsin.
 'What do you mean by that?' asked Bragge, almost with an air of alarm.
 In the French Revolution, the tocsin was used repeatedly for purposes of alarm.
campana de alarma 
tocsin
 In the French Revolution, the tocsin was used repeatedly for purposes of alarm.
cundir la alarma 
transmit + alarm
 Sprinkler systems fight fire, and transmit alarm at the same time, immediately after the beginning of a fire.
dar la alarma     
sound + the alarm
cry + havoc
cry + wolf
send up + a red flag
raise + a red flag
 If loans to this borrower have been blocked, the system displays the screen shown in Figure 88 and sounds the alarm at the terminal.
 So please, think about this before crying havoc and threatening to quit.
 So, what is the point of all of these people crying wolf?.
 But a negative cash flow should not automatically send up a red flag without some further analysis.
 Research raises red flags suggesting that policies adopted may be increasing children's risk of maltreatment.
dar la señal de alarma     
sound + the clarion
cry + havoc
cry + wolf
send up + a red flag
raise + a red flag
 The article 'Misty, water-colored images' sounds the clarion for preservation activist librarians.
 So please, think about this before crying havoc and threatening to quit.
 So, what is the point of all of these people crying wolf?.
 But a negative cash flow should not automatically send up a red flag without some further analysis.
 Research raises red flags suggesting that policies adopted may be increasing children's risk of maltreatment.
dar la voz de alarma       
cry + havoc
cry + wolf
ring + the tocsin
sound + the alarm
sound + the tocsin
send up + a red flag
raise + a red flag
 So please, think about this before crying havoc and threatening to quit.
 So, what is the point of all of these people crying wolf?.
 All over the world at different times the tocsin has been rung in order to warn people of intending revolution or of revolution itself.
 If loans to this borrower have been blocked, the system displays the screen shown in Figure 88 and sounds the alarm at the terminal.
 Eventually reaching a circulation of 800000, the journal sounded the tocsin of a presumed world Jewish conspiracy.
 But a negative cash flow should not automatically send up a red flag without some further analysis.
 Research raises red flags suggesting that policies adopted may be increasing children's risk of maltreatment.
estado de alarma 
state of alarm
 The lack of vaccines and antivirals leaves the 2 billion people at risk, mainly in poor countries, in a constant state of alarm.
falsa alarma  
false alarm
false alert
 The 1979 incident was not the only false alarm to nearly trigger nuclear war.
 Many users have already disabled the feature due to false alerts.
motivo de alarma 
cause for alarm
 This is no cause for alarm, however.
señal de alarma  
alarm signal
clarion call
 However, problems can arise with some electronic detection devices because other metal objects such as belt clasps may activate the alarm signal.
 The article 'A clarion call for library trustees' defends that libraries have an obligation to preserve and transmit civilisation and require the services of trustees from a wide variety of backgrounds and disciplines who will be dedicated to this cause.
voz de alarma 
tocsin
 In the French Revolution, the tocsin was used repeatedly for purposes of alarm.
alarma
alarma-2 
  alarm ; alarm device ; alarm system ; burglar alarm ; security alarm.
 The terminal would sound an alarm, and the cursor would be positioned so that a valid code or number could be entered.
 Such items may be kept in locked cupboards, bookcases or display cases to which some type of alarm device is fitted.
 This article covers requirements of space, power, environment, security and alarm systems, and data and telecommunications.
 Measures to prevent such incidents include fitting burglar alarms in libraries and taking quick and decisive action against troublesome users.
 This article outlines general requirements for a well-appointed restoration laboratory: filtered light, security alarms, good flood drainage, and lay-out.
alarma antirrobo  
burglar alarm
intruder alarm
 Measures to prevent such incidents include fitting burglar alarms in libraries and taking quick and decisive action against troublesome users.
 Of greatest import are the siting of libraries, the building shell, fire alarms, intruder alarms, internal layout of the building, and methods combating damage and theft.
alarma contra incendios  
fire warning
fire alarm
 The library was found to have inadequate lighting for the partially sighted and a lack of a fire warning perceptible to the deaf.
 Of greatest import are the siting of libraries, the building shell, fire alarms, intruder alarms, internal layout of the building, and methods combating damage and theft.
alarma contra intrusos 
intruder alarm
 Of greatest import are the siting of libraries, the building shell, fire alarms, intruder alarms, internal layout of the building, and methods combating damage and theft.
alarma contra robos 
burglar alarm
 Measures to prevent such incidents include fitting burglar alarms in libraries and taking quick and decisive action against troublesome users.
alarma de coche 
car alarm
 His car alarm bleeped as he crossed the street and the front and rear hazard lights flashed.
alarma de pánico 
panic alarm
 Parking wardens have been given panic alarms because of fears of attacks by the public.
alarma personal  
rape alarm
personal alarm
 Baby alarms, smoke alarms, alarm clocks, and rape alarms were used for testing consumers' shopping habits.
 They sell a wide range of self protection devices such as personal alarms, pepper sprays, stun guns, and tasers.
alarma + sonar 
alarm + go off
 The moment your alarm goes off, just get up and set the ball rolling!.
botón de alarma 
panic button
 In fact the only time I ever intentionally use the panic button is when I'm trying to locate my truck in a parking garage.
desconectar una alarma 
silence + an alarm
 It is important to know what police or fire responses are triggered by alarms and how that reaction can be aborted and the alarm silenced.
dispositivo de alarma 
alarm device
 Such items may be kept in locked cupboards, bookcases or display cases to which some type of alarm device is fitted.
falsa alarma  
false alarm
false alert
 The 1979 incident was not the only false alarm to nearly trigger nuclear war.
 Many users have already disabled the feature due to false alerts.
hacer sonar una alarma 
sound + the alarm
 If loans to this borrower have been blocked, the system displays the screen shown in Figure 88 and sounds the alarm at the terminal.
sistema de alarma  
alarm system
detection system
 This article covers requirements of space, power, environment, security and alarm systems, and data and telecommunications.
 The cost of detection systems has fallen in relation to the cost of replacing books and audio-visual materials.

Trends of use of alarma

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALARMA»

The term «alarma» is very widely used and occupies the 1.530 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «alarma» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of alarma
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «alarma».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ALARMA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «alarma» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «alarma» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about alarma

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ALARMA»

Discover the use of alarma in the following bibliographical selection. Books relating to alarma and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Voces de Alarma
Relatos en los que se mezclan narraciones largas con otras breves, abri ndose los textos a otros significados y a otras coordenadas espacio-temporales, Jaime Valdivieso demuestra su esmerado oficio, as como la profundizaci n en los temas ...
Jaime Valdivieso, 1992
2
Cuadernos de Digitopuntura
Ubicación anatómica de los puntos de alarma En cuanto a su ubicación diremos que todos están sobre pecho y abdomen y, en general, fuera del trayecto de sus propios meridianos conservando, no obstante, el sitio aproximado que tienen ...
Aurora C. De Kantor, 2005
3
Manual de la técnica del automóvil:
Instalación de alarma contra robo 1 Batería, 2 Conmutador arranque. 3 Radio. 4 Encendido, 5 Motor de arranque. 6 Sistema de mando a distancia (6.1 transmisor , 6.2 receptor), 7 Dispositivo de mando instalación de alarma, 8 Bocina de ...
‎1999
4
Manual de control de la calidad
Parte de esta información llega obligadamente a la empresa en forma de « señales de alarma». Otros datos pueden obtenerse rápidamente pero requieren la adopción de medidas eficaces de análisis y tratamiento que les den una forma  ...
J. M. Juran, Frank Gryna (Jr.), R. S. Bingham, 1983
5
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... alarm I alarma I señal de error I reloj despertador I generala, rebato, alerta I inquietud I mecanismo de alarma I avisador, aparato avisador. alarm (to) I alarmar I dar la alarma. alarm assembly I monitor de alarma. alarm automatic transmitter I ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
6
Electrotecnia
Disposición de la instalación de alarma de robo (EMA) . La central en la instalación de alarma de robo se sitúa en un lugar de libre acceso, pero que no esté directamente a la vista dentro de la zona protegida. Las instalaciones de alarma de ...
Peter Bastian, 2001
7
Guía práctica del GPS
Alarma de aproximación Al acercarnos a un waypoint, generalmente, se activa automáticamente una alarma. Lo habitual es que pueda establecerse la distancia a que deseamos se active la alarma. Algunos receptores utilizan la escala de ...
Paul Correia, 2002
8
Sistemas SCADA
Value deadband será la histéresis asociada a la alarma para evitar repeticiones indeseables de alarmas (por ejemplo, si el valor es de 10, una alarma activada al superar el valor 35, se desactivará cuando su valor baje de 25). Además, en ...
Aquilino Rodríguez Penin, 2007
9
Sindrome de intestino irritable y otros trastornos ...
Signos y síntomas de alarma por lo que no se recomienda en específico en SU, sino para el diagnóstico de esta comorbilidad. Respecto al SIBO, es un tema controversial que será tratado o descrito en los demás capítulos. La evidencia ...
Enriquez, 2010
10
Manual Del Residente en Pediatria,2
Para su valoración se han establecido una serie de hitos en las diferentes etapas y unos signos de alarma básicos teniendo en cuenta la edad corregida en el caso de los prematuros. Con el fin de esquematizar y de forma práctica se han ...
‎1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALARMA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term alarma is used in the context of the following news items.
1
La estación central de trenes de Bruselas, evacuada por una falsa …
La maleta resultó ser una falsa alarma, pero es síntoma del elevado estado de alarma de Bélgica en el momento en el que la Eurocopa se celebra en Francia y ... «ABC.es, Jun 16»
2
ONU: alarma por aumento de la violencia contra afrocolombianos
ONU: alarma por aumento de la violencia contra afrocolombianos El 21 de mayo se celebró el 165 aniversario de la abolición de la esclavitud en Colombia. «La Opinión, Jun 16»
3
Falsa alarma detiene el metro de Milán
Una falsa alarma interrumpió durante cerca de una hora el servicio del metro de Milán, donde esta noche se disputará la final de la Liga de Campeones entre el ... «Informador.com.mx, May 16»
4
La curiosa alarma que te obliga a hacerte un «selfie» para despertarte
Mimicker Alarm propone al usuario un pequeño reto a hacer en tan solo 30 segundos. Por ejemplo, hacerte una autofoto. O bien, pronunciar un trabalenguas ... «ABC.es, May 16»
5
La nueva app de alarma y motivación de “La Roca”, el famoso …
Dwayne Johnson, “La Roca”, el famoso luchador, actor y fisiculturista, ha lanzado una nueva aplicación móvil gratuita llamada The Rock Clock para ayudarte a ... «WWWhat's new?, May 16»
6
Siguen en alarma tres estaciones de los ríos Carrión, Esla y …
Tres estaciones de aforo de los ríos Carrión, Esla y Valderaduey en las provincias de Palencia y Zamora se mantienen en nivel alarma en la tarde de este ... «20minutos.es, Apr 16»
7
El Duero supera el nivel de alarma en Toro (Zamora), al igual que …
Cuatro ríos de la cuenca del Duero superan los niveles de alarma en otras tantas estaciones de aforo. Se trata del propio Duero a su paso por Toro (Zamora), ... «20minutos.es, Apr 16»
8
Rio Shopping, desalojado por una falsa alarma
Según informan los responsables del recinto, la alarma se lanzó poco después de las 13:00 horas, debido al error de un empleado que activó el sistema de ... «El Norte de Castilla, Apr 16»
9
Una guardia civil vestida de Rambo y con rifle de juguete alarma a …
Una guardia civil vestida como el protagonista de la película Rambo que estaba realizando unas prácticas en Plaza de España ha generado esta mañana ... «El Mundo, Apr 16»
10
Calma retorna al aeropuerto de Miami tras falsa alarma
Un objeto sospechoso -al parecer una maleta- fue la causa de la alarma, pero los agentespoliciales y el escuadrón antibombas no hallaron explosivos ni ... «Telemundo 51 - Miami, Mar 16»

ALARMA IMAGES

alarma

REFERENCE
« EDUCALINGO. Alarma [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/alarma>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z