Download the app
educalingo
Search

Meaning of "alarme" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ALARME IN FRENCH

alarme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ALARME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Alarme can act as a noun and an interjection.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The determinant is a modifier that provides context to the noun, often in terms of quantity and possession.

WHAT DOES ALARME MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «alarme» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
alarme

Alarm

Alarme

An alarm is a signal warning of a hazard. As such, the alarm is information sent in order to provoke a reaction. Alarm requires prior knowledge of the hazard. Indeed, there is no alarm as long as the danger is not known. Une alarme est un signal avertissant d'un danger. À ce titre, l'alarme est une information émise afin de provoquer une réaction. L'alarme nécessite une connaissance préalable du danger. En effet, il n'est pas d'alarme tant que le danger n'est pas connu.

Definition of alarme in the French dictionary

The first alarm definition in the dictionary is at arms !. Signal to call to arms, to announce the approach of the enemy, and by extension to warn of any material or moral danger, real or supposed. Another definition of alarm is device put within the reach of travelers to cause the immediate stop of the train in case of danger. Alarm is also defense response of the body against injury at a particular point or reaction to sudden and abnormal stimulation. State of trouble, agitation, aroused by the fear of an enemy, a danger.

La première définition de alarme dans le dictionnaire est aux armes!. Signal pour appeler aux armes, pour annoncer l'approche de l'ennemi, et par extension pour avertir de tout danger matériel ou moral, réel ou supposé. Une autre définition de alarme est dispositif mis à la portée des voyageurs pour provoquer l'arrêt immédiat du train en cas de danger. Alarme est aussi réaction de défense de l'organisme contre une lésion en un point particulier ou réaction à des stimulations subites et anormales. État de trouble, d'agitation, suscité par la crainte d'un ennemi, d'un danger.

Click to see the original definition of «alarme» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ALARME


arme
arme
carme
carme
charme
charme
gendarme
gendarme
guisarme
guisarme
larme
larme
parme
parme
vacarme
vacarme

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ALARME

alandier
alangourer
alangouri
alangourir
alangui
alanguir
alanguissant
alanguissement
alantol
alarguer
alaria
alarmant
alarmé
alarmer
alarmisme
alarmiste
alassé
alastrim
alastrimé
alaterne

FRENCH WORDS THAT END LIKE ALARME

conforme
derme
ferme
firme
forme
germe
haut-de-forme
informe
isotherme
multiforme
norme
orme
perme
plate-forme
réforme
sperme
terme
uniforme
énorme
épiderme

Synonyms and antonyms of alarme in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ALARME» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «alarme» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of alarme

ANTONYMS OF «ALARME» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «alarme» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of alarme

Translation of «alarme» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ALARME

Find out the translation of alarme to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of alarme from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «alarme» in French.

Translator French - Chinese

报警
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

alarma
570 millions of speakers

Translator French - English

alarm
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अलार्म
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

إنذار
280 millions of speakers

Translator French - Russian

сигнал тревоги
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

alarme
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বিপদাশঙ্কা
260 millions of speakers

French

alarme
220 millions of speakers

Translator French - Malay

penggera
190 millions of speakers

Translator French - German

Alarm
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

アラーム
130 millions of speakers

Translator French - Korean

경보
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

weker
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

báo động
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அலாரம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

गजर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

alarm
70 millions of speakers

Translator French - Italian

allarme
65 millions of speakers

Translator French - Polish

alarm
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

сигнал тривоги
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

alarmă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

συναγερμός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

alarm
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

alarm
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

alarm
5 millions of speakers

Trends of use of alarme

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALARME»

The term «alarme» is very widely used and occupies the 4.276 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «alarme» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of alarme
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «alarme».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ALARME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «alarme» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «alarme» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about alarme

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ALARME»

Discover the use of alarme in the following bibliographical selection. Books relating to alarme and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Cri d'Alarme
GRI D'ALARME, EN AVERTISSEMENT AUX NATIONS QU'ILS SORTENT DE BABYLON, DES TENEBRES, POUR ENTRER DANS LE REPOS DE CHRIST. I. JeanAllut, duDimanche 14. Juin 1711. A Londres' F. M. P. &c. TRE infini, Majesté  ...
Jean Allut, 1712
2
Cri d'alarme: poésies
poésies Joseph Bournichon. La Russie , servie à souhait par la Révolution et les événements d'Orient, et qui, par dessus la Pologne écrasée , donnant la main à la Prusse , guette l'heure , elle aussi, ou elle pourra fondre sur le reste de ...
Joseph Bournichon, 1869
3
La Fausse alarme de l'Opéra : comédie par Mr. Abeille, ...
f5 z La F/mjfl» Alarme O R М 1 N I/'oulzmfe Кайл)”: ]e ne vois point de fang, CA R I.' I N Le repou_/fam' roûíourx. _ C'el't que la frayeur Га glace' dans voi_. veines. ` - О R M I N voulant fe Relever»_ Ilme fcmble. . . C A R L I N Le repnußanf.
Abeille, 1708
4
Solas, Consolidated French Edition 2009
Règle 51 Dispositif d'alarme I Il convient de prévoir un dispositif d'alarme pour indiquer tout défaut de fonctionnement requérant attention, lequel doit : .1 pouvoir déclencher une alarme sonore dans le local de commande des machines ...
Organisation maritime internationale, International Maritime Organization, 2009
5
Outlook 2002: utilisateur
Cette alarme a pour but de vous rappeler un rendez-vous, un événement ou une réunion à intervalle régulier. Lors de la création ou de la modification de l' élément, activez l'option Rappel. N> Dans la liste qui suit, indiquez combien de temps ...
Collectif,, 2002
6
OUTLOOK 2000. Utilisateur
Programmer une alarme Cette alarme a pour but de vous rappeler un rendez- vous, un événement ou une réunion à intervalle régulier. Lors de la création ou de la modification de l'élément, activez l'option Rappel. S> Dans la liste qui suit, ...
Collectif,, 1999
7
Outlook 2007
alarme. Lorsqu'une ou plusieurs alarmes se déclenchent au même moment, Outlook affiche une seule boîte de dialogue qui rappelle l'objet et le lieu des éléments : * 2 Rappels Réunion planning Heure de début : mercredi 24 Ianvier 2007 ...
Corinne Hervo, 2007
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Discours alambiqué. ALARGUER, r. n. Se mettre au large, s'é- Wjner & la côte ou de quelque vaisseau. AuLKti.. ÉE. particinfi- ALARME, s. f. Cri , signal pour faire courir MI ara*». Chaude alarme. Fausse alarme. &**r t alarme. Donner l'alarme.
Académie française, 1813
9
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Qui alarme. Nouvelle alarmante. Situation alarmante. ALARME, s. f. Cri , signal pour taire courir aux armes. Chaude alarme. Fausse alarme. Sonner l'alarme. Canon d'alarme. Cloche d'alarme. 11 se dit aussi dUne émotion causée dans un  ...
Académie Française (Paris), 1835
10
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
Nouvelle alarmante, Ptry lad naçs. ALARME, ». m. [cri, signal pour faire courir aux armes] Alarm. Sonner l'alarme, Donner l'alarme, Prendre l'alarme, To Sound, give, taise thé alarm. Chaude alarme, A mariai •larm. Fausse alarme, Faix alarm,  ...
Louis Chambaud, 1815

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALARME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term alarme is used in the context of the following news items.
1
Simply Market fantôme de Lesquin : une alarme défaillante, et un …
Elle a constaté une défaillance dans le système d'alarme du magasin de Lesquin et va diligenter un audit interne afin de déterminer par ... «Francetv info, Jul 15»
2
Pétrole : la Banque d'Algérie tire la sonnette d'alarme - La Tribune
Après des années fastes avec un baril à plus de 100 dollars, la chute des cours du pétrole affecte l'économie algérienne. Sur la photo, une ... «La Tribune.fr, Jul 15»
3
Université: l'Unef tire la sonnette d'alarme sur les refus d'inscription …
Incendies de Berre-l'Etang: "Nous sommes plutôt sur une piste d'incendie volontaire"... Il y a 10 h. Université: l'Unef tire la sonnette d'alarme ... «BFMTV.COM, Jul 15»
4
Haïti-Insécurité : Des habitants de Cité Soleil lancent un cri d'alarme
Les bandits ne chôment pas. Ils continuent de terroriser la population. Marc André Daily et « Ti Kouzen », sont les noms de deux hommes qui ... «HPN Haiti, Jul 15»
5
Bilan économique du LEEM : à la peine, l'industrie du médicament …
Bilan économique du LEEM : à la peine, l'industrie du médicament sonne l'alarme. Cyrille Dupuis. | 15.07.2015. Commenter 1. Partager; email. favoritePrint. «Le Quotidien du Médecin, Jul 15»
6
Santé et Medecine | Signal d'alarme pour les médecins généralistes
Signal d'alarme pour les médecins généralistes. Le Pays-Haut, comme de nombreux autres secteurs, perd des généralistes (14 en 5 ans) et ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
7
Festival d'Avignon : Sonnette d'alarme sur le goût du vivre ensemble …
C'est la richesse de ce pays qu'on est en train de perdre. Mon spectacle, c'est une petite sonnette d'alarme. Nous sommes multiples.» ... «El Watan, Jul 15»
8
Les centrales d'alarme en plein boom
Chaque année, quelque 7.000 nouveaux systèmes d'alarme sont raccordés à la centrale d'alarme de Securitas Belgique, société leader en ... «dh.be, Jul 15»
9
Le cri d'alarme de Malala sur la Syrie, le jour de ses 18 ans
Malala Yousafzai, prix Nobel de la paix, a passé la journée de dimanche avec de jeunes réfugiées syriennes. Crédits photo: Fonds Malala. «Le Figaro, Jul 15»
10
MORZINE L'alarme incendie se déclenche : 60 adolescents d'une …
Soixante adolescents d'une colonie de vacances ont été évacués cette nuit après qu'une alarme incendie se fut déclenchée. Alertés à 2 h 20 ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Alarme [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/alarme-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z