Download the app
educalingo
angeschmuddelt

Meaning of "angeschmuddelt" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ANGESCHMUDDELT IN GERMAN

ạngeschmuddelt


GRAMMATICAL CATEGORY OF ANGESCHMUDDELT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
angeschmuddelt is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ANGESCHMUDDELT MEAN IN GERMAN?

Definition of angeschmuddelt in the German dictionary

soiled.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ANGESCHMUDDELT

abgenudelt · angeradelt · blutbesudelt · börsengehandelt · dicht besiedelt · dünn besiedelt · gebumfiedelt · gebumsfiedelt · gewandelt · oberflächenveredelt · unbehandelt · überkandidelt

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ANGESCHMUDDELT

angeschest · angeschickert · angeschimmelt · angeschissen · angeschlagen · angeschlendert · angeschlichen · angeschlossen · angeschmutzt · angeschnauft · angeschnitten · angeschossen · angeschrieben · Angeschuldigte · Angeschuldigter · angeschwankt · angeschwärmt · angeschwärzt · angeschwirrt · angeschwommen

GERMAN WORDS THAT END LIKE ANGESCHMUDDELT

Arbeitswelt · Belt · Kinderwelt · Roosevelt · Spelt · Tierwelt · Umwelt · Unterwelt · Welt · Zelt · abgespielt · doppelt · geregelt · gesammelt · gespielt · gezielt · hielt · vereinzelt · verspielt · verzweifelt

Synonyms and antonyms of angeschmuddelt in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «angeschmuddelt» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ANGESCHMUDDELT

Find out the translation of angeschmuddelt to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of angeschmuddelt from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «angeschmuddelt» in German.
zh

Translator German - Chinese

angeschmuddelt
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

angeschmuddelt
570 millions of speakers
en

Translator German - English

angeschmuddelt
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

angeschmuddelt
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

angeschmuddelt
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

angeschmuddelt
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

angeschmuddelt
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

angeschmuddelt
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

angeschmuddelt
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

angeschmuddelt
190 millions of speakers
de

German

angeschmuddelt
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

angeschmuddelt
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

angeschmuddelt
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

angeschmuddelt
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

angeschmuddelt
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

angeschmuddelt
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

angeschmuddelt
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

angeschmuddelt
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

angeschmuddelt
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

angeschmuddelt
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

angeschmuddelt
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

angeschmuddelt
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

angeschmuddelt
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

angeschmuddelt
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

angeschmuddelt
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

angeschmuddelt
5 millions of speakers

Trends of use of angeschmuddelt

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANGESCHMUDDELT»

Principal search tendencies and common uses of angeschmuddelt
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «angeschmuddelt».

Examples of use in the German literature, quotes and news about angeschmuddelt

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ANGESCHMUDDELT»

Discover the use of angeschmuddelt in the following bibliographical selection. Books relating to angeschmuddelt and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Drohnenland: Kriminalroman
DasStandbild zeigt mir, dass Pazzis Sohlen und Leisten angeschmuddelt sind, aber nicht so angeschmuddelt, wiesie es sein müssten, wäre er in diesem Regen eine längere Strecke zu Fuß marschiert. Von der Straßebis zu derLeiche sindes ...
Tom Hillenbrand, 2014
2
Webfehler in Weissen Westen
Angeschmuddelt! Genau das ist der Ausdruck, den ich für diese ominöse Akte gebrauchen würde. Auf der einen Seite nicht ganz sauber, auf der anderen Seite aber auch nicht ganz dreckig, das ich da nicht selbst drauf gekommen bin.
Ursula Jaensch, 2004
3
Sechs Richtige und eine Falsche: Roman
Seine eindringlichen Augen warendaseinzig Strahlende an ihm, derRestin etwaso angeschmuddelt wiedie Socken auf der Leine.Ertrug eine beige kurze Hose, diegenauso gut einst weißgewesen sein konnte. Ein olles T-Shirt hing an seinem ...
Birgit Hasselbusch, 2013
4
Im Lichte der Vergangenheit: Roman
Billy trug löchrigePullover, und seineKragen waren immer angeschmuddelt. Er besaß einLuftgewehrund schoss damit auf Frösche. Er war wirklich mein bester Freund, und ich liebte ihn– irgendwie. Besiegelt hatten wir unsere Kameradschaft ...
John Banville, 2014
5
Der Republikflüchtling: ein schillerndes Leben zwischen ...
Auf der Terrasse standen einige Stühle und Tische angeschmuddelt kreuz und quer herum, in der Ecke ein vergammelter Sonnenschirm, der dort sicherlich schon überwintert hatte, und die Bodenplatten waren uneben und grün bemoost.
Reimer Loop, 2009
6
Das kalte Lächeln des Meeres: Commissario Montalbanos ...
... ins Auto und fuhr nach Montelusa. Die erste Bar am Viale Libertä war leicht angeschmuddelt, Montalbano war erst einmal da gewesen, doch das hatte ihm gereicht. Als er eintrat, 42.
Andrea Camilleri, 2011
7
Momentaufnahme: Kriminalroman
Ich zogmeinen Terminplaner heraus undnotiertemir, weiter an meinem Apfel herumkauend, was ich genau einkaufen musste, umder kaiserlichen Hauptstadt nicht völlig angeschmuddelt entgegenzutreten. Und einen Reiseführer brauchte ich ...
Friederike Maass, 2012
8
Angelika: verlieb dich nie in einen Musiker ; eine Erzählung ...
„Wenn du willst“, sagte ich, „aber ich fühle mich schon leicht angeschmuddelt und total verschwitzt.“ „Zumindest riechen kann ich noch nichts“, sagteAngelika belustigt, „dann wird es sicher nicht so schlimm sein. Und jetzt fahr los.“ „Wohin willst ...
Herbert Hackner, 2006
9
Deutsche Wortbildung: Hauptteil. Kühnhold, I. und Wellmann, ...
II sprachüblich sind: z. B. angealtert, angegilbt, angeheitert, angejahrt, angeschimmelt, umg. angeschmuddelt, angestaubt, angewelkt; ein einziges dieser Stw.: angeschmutzt kommt auch bei Ad. vor in der Form etw. anschmutzen  ...
‎1973
10
Eine Gurke macht noch keinen Frühling: Roman
... einen leicht zerknitterten, etwas angeschmuddelt wirkenden, sommerlich hellen Leinenblazer, dazu einen sehr eleganten Strohhut. Mehr oder weniger.
Eva Maaser, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANGESCHMUDDELT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term angeschmuddelt is used in the context of the following news items.
1
6000 Flaschen! | So sieht ein gut sortierter Berliner Späti aus
Einrichtung immer leicht angeschmuddelt. Der Typ hinterm Tresen launisch. Hauptsache, das Bier war kalt. Die große Späti-Debatte: Grüne wollen Sonntags- ... «BILD, Jun 16»
2
Premiere in der Bayerischen Staatsoper: "Die Meistersinger von ...
Und es ist eine enge, drückende Stadt, in welcher der Flieder doch eigentlich mild, stark und voll duften soll: Die Gebäude sind angeschmuddelt, David fährt auf ... «Abendzeitung München, May 16»
3
Schriesheim: Inszenierung der "Rebläuse" bekommt den letzten Schliff
Doch das passt zur Szene, die die Gruppe gerade probt: Irgendwie angeschmuddelt soll Olives Apartment wirken, und auch ihre Qualitäten als Gastgeberin sind ... «Rhein-Neckar Zeitung, Jan 16»
4
Moers: Du bist Heimat - mehr als ein Gefühl
... nach frisch gemähten Wiesen mit Pferden darauf, nach heißem Teer auf den Straßen im Sommer, und immer auch ein bisschen städtisch angeschmuddelt. «RP ONLINE, Oct 15»
5
Rassismus, Schikanen, Angst vor Arbeitslosigkeit | Unzufriedene ...
Die guten alten Spätis! Einrichtung immer leicht angeschmuddelt. Der Typ hinterm Tresen launisch. Hauptsache, das Bier war kalt. SIND SIE AUF FACEBOOK? «BILD, Jul 15»
6
In BILD diskutieren ein Rabbi, ein Pfarrer und ein Imam | Ist der ...
Berlin 2050 Das ist der Späti der Zukunft. Die guten alten Spätis! Einrichtung immer leicht angeschmuddelt. Der Typ hinterm Tresen launisch. Hauptsache, das ... «BILD, Jun 15»
7
Berlin 2050 | Das ist der Späti der Zukunft
Berlin – Erinnert sich noch jemand an die guten alten Tante-Späti-Läden? Einrichtung und Sortiment immer leicht angeschmuddelt. Der Typ hinterm Tresen ... «BILD, Jun 15»
8
Was erwartet Berliner Familien in der Zukunft? | 2050 sind wir 6 von ...
Die guten alten Spätis! Einrichtung immer leicht angeschmuddelt. Der Typ hinterm Tresen launisch. Hauptsache, das Bier war kalt. SIND SIE AUF FACEBOOK? «BILD, Jun 15»
9
Neuer Busbahnhof wird mit viel Verspätung umgebaut
Altmodisch, angeschmuddelt, abgenutzt und relativ eng – so wirkt der Zentrale Omnibusbahnhof (ZOB) neben dem Hauptbahnhof. Und das wird auch noch ... «Derwesten.de, Jun 15»
10
Stadtschloss: Jetzt wird Berlin verkuppelt
... angesetzt, muss schon aufgrund der Sauberkeit seiner Fassaden in der immer etwas angeschmuddelt wirkenden Hauptstadt wie ein Fremdkörper wirken. «tagesspiegel, May 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. angeschmuddelt [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/angeschmuddelt>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN