Download the app
educalingo
Search

Meaning of "angeschmutzt" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANGESCHMUTZT IN GERMAN

angeschmutzt  [ạngeschmutzt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANGESCHMUTZT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
angeschmutzt is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ANGESCHMUTZT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «angeschmutzt» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of angeschmutzt in the German dictionary

slightly soiledImages on dirty laundryThe book is a bit soiled. leicht verschmutztBeispieleangeschmutzte Wäschedas Buch ist etwas angeschmutzt.

Click to see the original definition of «angeschmutzt» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ANGESCHMUTZT


abgenutzt
ạbgenutzt
aufgeputzt
aufgeputzt
benutzt
benụtzt
eigengenutzt
e̲i̲gengenutzt, e̲i̲gengenützt
rußbeschmutzt
ru̲ßbeschmutzt
selbst genutzt
sẹlbst genutzt, sẹlbstgenutzt
unbenutzt
ụnbenutzt, ụnbenützt [ˈʊnbənʊt͜st]
ungenutzt
ụngenutzt, ụngenützt
unverputzt
ụnverputzt
verdutzt
verdụtzt 
verschmutzt
verschmụtzt

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ANGESCHMUTZT

angeschest
angeschickert
angeschimmelt
angeschissen
angeschlagen
angeschlendert
angeschlichen
angeschlossen
angeschmuddelt
angeschnauft
angeschnitten
angeschossen
angeschrieben
Angeschuldigte
Angeschuldigter
angeschwankt
angeschwärmt
angeschwärzt
angeschwirrt
angeschwommen

GERMAN WORDS THAT END LIKE ANGESCHMUTZT

Jetzt
Letzt
aufgesetzt
ausgesetzt
besetzt
bis jetzt
entsetzt
fortgesetzt
gehetzt
geschätzt
gesetzt
jetzt
schwer verletzt
unverletzt
verletzt
vorausgesetzt
zu guter Letzt
zuletzt
zusammengesetzt
übersetzt

Synonyms and antonyms of angeschmutzt in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANGESCHMUTZT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «angeschmutzt» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of angeschmutzt

Translation of «angeschmutzt» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANGESCHMUTZT

Find out the translation of angeschmutzt to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of angeschmutzt from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «angeschmutzt» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

sucia
570 millions of speakers

Translator German - English

soiled
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

गंदे
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مدنس
280 millions of speakers

Translator German - Russian

испачканный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

sujas
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ময়লা
260 millions of speakers

Translator German - French

souillé
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kotor
190 millions of speakers

German

angeschmutzt
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

汚れました
130 millions of speakers

Translator German - Korean

더러운
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

ngregeti
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

bẩn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அழுக்கடைந்த
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

soiled
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kirli
70 millions of speakers

Translator German - Italian

sporco
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zabrudzone
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

забруднений
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

terfelit
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

λερωμένος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vuil
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

smutsad
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

skitten
5 millions of speakers

Trends of use of angeschmutzt

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANGESCHMUTZT»

The term «angeschmutzt» is very widely used and occupies the 12.638 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «angeschmutzt» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of angeschmutzt
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «angeschmutzt».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANGESCHMUTZT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «angeschmutzt» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «angeschmutzt» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about angeschmutzt

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ANGESCHMUTZT»

Discover the use of angeschmutzt in the following bibliographical selection. Books relating to angeschmutzt and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Klopstocks Arbeitstagebuch
... 3ir, 32r und 33r. Erhaltungszustand: Bl. ir stark angeschmutzt, Kanten beschädigt; Bl. 35 und 36 rostfleckig; Bl. 36" angeschmutzt. Schrift Die Handschrift im »Arbeitstagebuch« ist charakteristisch für Klopstocks Gebrauch 148 Überlieferung.
Friedrich Gottlieb Klopstock, Klaus Hurlebusch, 1977
2
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
an etw. haftender, etw. bedeckender unangenehmer Schmutz; schmudd(e)lig | Adj.| á-igñ landsch. voller Schmuddel, nicht richtig sauber, angeschmutzt: ein schmudd(e)liger Kittel Schmuddelei, die; -, -en DUW umg. |abwert.| á-ei1ñ das ...
Gerhard Augst, 2009
3
Chemisches Zentralblatt
7910 Walter Kling, Elisabeth Langer und Ingeborg HauBner, Zur Kenntnis des Waschvorganges. 2. Mitt. In der 1. Mitt. (Melliand Textilber. 25. [1944.] 198) wurde das Verh. verschied. Fasern, die ölig angeschmutzt waren, bei der Reinigung mit  ...
4
Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur
1955 angeschmutzt: (eine) Reitkrawatte . . . die immer etwas angeschmutzt war L . Frank, Deutsche Novelle 14 angespeckt: Schaut sie nur an, die angespeckten Heldenl Weinert, Gedichte 411 dazu: angealbert, angebleit, angebräunt, ...
5
Melliand Textilberichte International
Selbst bei Verwendung von Druckpasten, die 30 Tage lagerten, erhielt man noch sehr gute Ausbeute. Nach Fertigstellung des Druckes lassen sich die Gewebe gut auswaschen, und der Weißfond wird nicht angeschmutzt, was als weiterer ...
6
Frieden für Immer
Trotz des bartverwachsenen Gesichtes und trotz der schäbigen Uniform, die ihm zu weit und angeschmutzt am Leibe hing. Er war schmal geworden. Er war der Nachbarsjunge aus glücklichen Kindertagen. Der Schulfreund aus der Zeit der ...
Erwin Jürgensen, 2009
7
Schuldbücher und Rechnungen der Grossschäffer und Lieger des ...
Schmalfolioheft (31,5 x 11,5 cm) von 35 Blatt; einige Tintenflecken, die äußeren Blätter angeschmutzt; ebenso fol. 22r und 25v; fol. 12r-13r, 21r, 22v, 23v, 25r/v unbeschrieben. Fol. 22 bis 25 als zwei ineinander liegende Blätter lose eingelegt .
‎2008
8
Vom anderen Ende der Welt: Historischer Roman
< Sie schaute an sich herunter. Die helle Hose des Vaters. Ausgeleierte Baumwolle, ein wenig zu groß und angeschmutzt, aber ansonsten gut in Schuss. >>Nein, ich meine hinten. Da ist Blut.<< >>Ach, das ist sicherlich von gestern<<, erwiderte ...
Liv Winterberg, 2013
9
Der schwarze Vorhang
Doch während mein Blick an ihm entlang zu Boden glitt, sah ich ein Seidenwams mit Brokatkanten, wenn auch zerknittert und angeschmutzt, sah die Hose aus Samt. So etwas hatte ichnoch nie gesehen, kannte kaumdie edlen Stoffe.
Elisabeth Zöller, 2010
10
Geheimnisse von Blut und Liebe: Dunkle Jagd
31. Kapitel Der Fluchttunnel endete in einem privaten Parkhaus am Stadtrand, das natürlich David gehörte. Alle Fluchtwagen waren älteren Modells und leicht angeschmutzt. Außerdem entdeckte Aurelie ein Polizeiauto, einen Krankenwagen, ...
E. Aybar, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANGESCHMUTZT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term angeschmutzt is used in the context of the following news items.
1
Aufruf an die Gäste der "Langen Nacht der Kunst" im Schloss ...
Egal ob alt, unmodern, hässlich, angeschmutzt, kaputt oder einfach nicht mehr gemocht . Sie haben euch auf eurem Weg begleitet und den Mülleimer oder ein ... «meinAnzeiger.de, Jun 16»
2
Vergleichs-Test: Tolino Vision 3 HD vs. Tolino Vision 2
... softere Gehäuserückseite neigt dazu, durch Fingerabdrücke und Schweißrückstände ziemlich schnell unansehnlich zu werden und angeschmutzt zu wirken. «USP-Forum.de, Nov 15»
3
Bücherschrank-Tour im Kreis - Leichte Kost hinter schweren Scheiben
Der Roman, nur ganz leicht angeschmutzt auf dem Cover, geht mit – im Tausch für einen Thriller von John Burdett, der ebenfalls noch aus unserem Jahrtausend ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Jul 15»
4
Bayern gibt geraubte Bücher von Galilei an Italien zurück
"Rücken mit kleinem Loch", heißt es da, "angeschmutzt und beschabt". Eine optische Petitesse. Und nicht das größte Problem an diesem historischen Schatz. «DIE WELT, Feb 15»
5
Erstes Spiel für Trainer Roberto Di Matteo beim FC Schalke 04 ...
Angeschmutzt auch das 1:0, vor dem Stürmer-Star Klaas-Jan Huntelaar (31) seinen holländischen Landsmann John Heitinga (30) weg stieß. Huntelaar trocken: ... «BILD, Oct 14»
6
Kolumne: Politisch Inkorrekt: Herr Todenhöfer und wie er die Welt sieht
Der Teddy links neben ihm erscheint mir weniger klinisch sauber, als typisch leicht angeschmutzt, wie das benutzte Kinderspielsachen meistens sind. «RP ONLINE, Aug 14»
7
Tristesse in der Endlosschleife
Auch die Kostüme behaupten Gegenwart, jede Figur ist präzise gezeichnet, individuell angeschmutzt. Und doch liegt vielleicht gerade in dieser überaus ... «Tiroler Tageszeitung Online, Jul 14»
8
Bares Geld für Staubfänger
... Preis drücken mit der Bemerkung, die Klamotten seien ja angeschmutzt und knubbelig." Wohl wahr. Sie gibt potenziellen Kundinnen auch gleich Styling-Tipps ... «General-Anzeiger, May 14»
9
HaushaltsgeräteSo lässt Samsung Geschirr sauber werden
Frisch angeschmutzt reicht natürlich nicht. Jetzt kommen Suppenschüsseln, Pfannen und Töpfe, 14 sogenannte Maßgedecke, Wein- und Sektgläser in den ... «Stuttgarter Zeitung, Aug 13»
10
Umstrittenes Eislinger DenkmalAdler mit flatterhafter Gesinnung
Eislingen - Ein bisschen heruntergekommen, leicht angeschmutzt von vagabundierenden Tauben, von Efeu umrankt und auf bröckelndem Gestein breitet am ... «Stuttgarter Zeitung, Jan 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. angeschmutzt [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/angeschmutzt>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z