Download the app
educalingo
Search

Meaning of "anmutsvoll" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANMUTSVOLL IN GERMAN

anmutsvoll  ạnmutsvoll [ˈanmuːt͜sfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANMUTSVOLL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
anmutsvoll is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ANMUTSVOLL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «anmutsvoll» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of anmutsvoll in the German dictionary

very graceful, full of grace. sehr anmutig, voll Grazie.

Click to see the original definition of «anmutsvoll» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ANMUTSVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ANMUTSVOLL

anmessen
anmietbar
anmieten
Anmietung
anmischen
anmit
Anmoderation
anmoderieren
anmontieren
Anmontierung
anmotzen
anmustern
Anmusterung
Anmut
anmuten
anmutig
Anmutung
Anmutungsqualität
anmutvoll

GERMAN WORDS THAT END LIKE ANMUTSVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verhängnisvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Synonyms and antonyms of anmutsvoll in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANMUTSVOLL» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «anmutsvoll» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of anmutsvoll

Translation of «anmutsvoll» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANMUTSVOLL

Find out the translation of anmutsvoll to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of anmutsvoll from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «anmutsvoll» in German.

Translator German - Chinese

优雅
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

graciosamente
570 millions of speakers

Translator German - English

gracefully
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

इनायत से
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

برشاقة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

грациозно
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

graciosamente
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অত্যন্ত শৃঙ্খলার
260 millions of speakers

Translator German - French

avec élégance
220 millions of speakers

Translator German - Malay

anggun
190 millions of speakers

German

anmutsvoll
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

優雅に
130 millions of speakers

Translator German - Korean

우아하게
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

anggun
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

duyên dáng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மனதார
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

आकर्षकपणे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

incelikle
70 millions of speakers

Translator German - Italian

grazia
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wdzięcznie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

граціозно
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

cu grație
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

με χάρη
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

grasieus
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

graciöst
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

grasiøst
5 millions of speakers

Trends of use of anmutsvoll

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANMUTSVOLL»

The term «anmutsvoll» is normally little used and occupies the 131.365 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
36
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «anmutsvoll» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of anmutsvoll
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «anmutsvoll».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANMUTSVOLL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «anmutsvoll» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «anmutsvoll» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about anmutsvoll

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ANMUTSVOLL»

Discover the use of anmutsvoll in the following bibliographical selection. Books relating to anmutsvoll and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Körper der Königin: Geschlecht und Herrschaft in der ...
18 Dieses Anliegen, die Staatsräson geistreich und anmutsvoll zu verkörpern, kann man fast bis an den Anfang der »politischen« Karriere der jungen Frau zurückverfolgen. Zum Zeitpunkt ihrer Vermählung mit Umberto I. im Jahr 1868 schrieb ...
Pernille Arenfeldt, Martin Kohlrausch, Regina Schulte, 2002
2
Number 9 Dream
Sie verbeugt sich anmutsvoll. Alles an ihr ist anmutsvoll,von der Lackspangein ihrem Haar biszu den sonnenuntergangsroten Pantoffeln.«Guten Abend, Herr Daimon.» Eine Stimme,als spräche sie durch ein Kissen. Ihre Schminke lässt nicht ...
David Mitchell, 2014
3
Systematische Darstellung der P?dagogik Johann Heinrich ...
... wie fie göttlich froh ift bei feiner erften Erfcheinung, wie fie alles thut, feine Wiederholung zu erkünfteln und zu erzwingen, wie fie ihm lächelt und wiederlächelt, wie ie lieblich und anmutsvoll ift, damit es auch lieblich und anmutsvoll werde.
August Vogel
4
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
ANMUTSELIGKEIT, /. jucundilas. Stieler 1993. ANMUTSKNOSPE, f. virgo venusta. Ettners hebamme 808. ANMUTSVOLL, Gotter l, из. 3, 147; an diesem anmutsvollen orte. Wieland 11, 193 ; ihr anmutsvollen bettlerinnen gebietet selbst im ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Deutsches Worterbuch
ANMUTSELIGKEIT, f. jueunditas. Stieler 1993. ANMUTSKNOSPE, f. virgo venusta. Ettners hebamme 808. ANMUTSVOLL, Götter l, 113. 3, 147; an diesem anmutsvollen orte. Wieland 11, 193 ; ihr anmutsvollen betileriunen gebietet selbst im ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
6
Deutsche Literatur: Sammlung literarischer Kunst-und ...
Was ist so anmutsvoll und hold? Des Abends seh' ich Lunen rollen, Und mir verliebt ein Mäulchen zollen, Wie sie Endymion gezollt. Was ist so anmutsvoll und hold? 5 Was ist so anmutsvoll und hold? Ich seh' in ihrer Purpurwiegen Des  ...
7
Deutsche Literatur: Aufklärung
Aufklärung Fritz Brüggemann, Helmut Paustian. Was ist so anmutsvoll und hold? Des Abends seh' ich Lunen rollen, Und mir verliebt ein Mäulchen zollen, Wie sie Endymion gezollt. Was ist so anmutsvoll und hold? Was ist so anmutsvoll und ...
Fritz Brüggemann, Helmut Paustian, 1933
8
Stifters "Nachsommer" und der "Heinrich von Ofterdingen": ...
Interessanter ist eine andere Stelle aus dem "Rückblick" des alten Risach, wo von der jungen Mathilde die Rede ist: "... sie war wie der Stengel einer himmlischen Lilie, zaubervoll, anmutsvoll, unbegreiflich." (696) Hier scheint mir sinngemäß ...
Edmund Godde, 1960
9
Der Kampf um Wien: Ein Roman vom Tage
Aber die bürgerliche Gesellschaft hatte sich mit der Republik versöhnt, und dieselben Damen, die früher ihre tiefen Knickse vor der jeweiligen Erzherzogin- Patronesse gemacht, saßen nun, nicht immer sehr anmutsvoll, aber von angenehm ...
Hugo Bettauer, 2011
10
Sämtliche Geditche
Zwar von der Amme hink' ich ein we- nig ; aber ich hinke Anmutsvoll! wie du selbst voll Anmut lispeltest, Magdlein, 50 Als dn die Walderdbeeren gebracht, und die blanken Dukaten, Die ich sur Schillinge gab, mit ziichtiger Rothe zuriickschobst ...
Johann Heinrich Voss, 1802

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANMUTSVOLL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term anmutsvoll is used in the context of the following news items.
1
Scheiternde im Schatten Drei neu aufgelegte Romane von Max Brod
... macht: „[A]lle Glieder bewegten sich anmutsvoll, doch hatte man manchmal das ängstliche Gefühl, sie säßen irgendwie nicht ganz richtig und fest beisammen, ... «literaturkritik.de, Jan 14»
2
Max Reger:Ein lange vergessener Komponist
Den beruhigenden Kontrast dazu bildete das anmutsvoll-zärtliche Choralvorspiel „O Welt, ich muss dich lassen“ von Johannes Brahms. Mit bester Einfühlung ... «Augsburger Allgemeine, Nov 13»
3
Die besten Spazierwege sind abseits
Kantabel und anmutsvoll in der Gestaltung, voller Klangcharme und in fast schwebender Zartheit spielte die Flötistin dieses Andante, souverän unterstützt von ... «Badische Zeitung, Jan 13»
4
Vielfältige Klangfacetten
Den beruhigenden Kontrast dazu bildeten die anmutsvoll-zärtlichen Choralvorspiele "Schmücke dich, o liebe Seele " und "O Welt, ich muss dich lassen" von ... «Badische Zeitung, Sep 12»
5
Glänzende Premiere allein mit Streichern
Wie frei sie Schuberts A-Dur-Rondo spielt, wie makellos klar, schlank und anmutsvoll sich ihr Ton in den virtuosen Passagen aufschwingt und mit welcher ... «Badische Zeitung, Jun 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. anmutsvoll [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/anmutsvoll>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z