Meaning of "Ataman" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD ATAMAN

russisch ataman, Herkunft ungeklärt.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ATAMAN IN GERMAN

Ataman  [Atama̲n]

GRAMMATICAL CATEGORY OF ATAMAN

Ataman is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ATAMAN MEAN IN GERMAN?

Ataman

Ataman

Ataman ukrainian отаман / otaman and / or in the Polish Hetman was with the Cossacks in Poland-Lithuania designation for a military rank, also their freely chosen head. After the divisions of Poland, this title was abolished by Catherine II of Russia. Ataman was the highest rank among the Russian Cossacks. In the case of the Ukrainian Cossacks, this was for the Polish organized Cossacks of Hetman, while the leaders of the Cossacks resident in the steppe were aware of the Cossack hierarchy in the hinterland, Otaman.

Ataman ukrainisch отаман/otaman bzw. im Polnischen Hetman war bei den Kosaken in Polen-Litauen Bezeichnung für einen militärischen Rang, auch deren frei gewähltes Oberhaupt. Nach den Teilungen Polens wurde dieser Titel von Katharina II. von Russland abgeschafft. Ataman war der höchste Rang bei den russischen Kosaken. Bei den ukrainischen Kosaken war dies für die polnisch organisierten Kosaken der Hetman, während sich die Führer der in der Steppe ansässigen Kosaken bewusst und in Abgrenzung zur Kosakenhierarchie im Hinterland Otaman nannten.

Definition of Ataman in the German dictionary

freely elected tribal and military leader of the Cossacks.

frei gewählter Stammes- und militärischer Führer der Kosaken.

TRANSLATION OF ATAMAN

Find out the translation of Ataman to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Ataman from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Ataman» in German.

• Translator German - Chinese: 阿塔曼
• Translator German - Spanish: ataman
• Translator German - English: Ataman
• Translator German - Hindi: Ataman
• Translator German - Arabic: أتامان
• Translator German - Russian: атаман
• Translator German - Portuguese: Ataman
• Translator German - Bengali: Ataman
• Translator German - French: Ataman
• Translator German - Malay: Ataman
• German: Ataman
• Translator German - Japanese: アタマン
• Translator German - Korean: 아타 만
• Translator German - Javanese: Ataman
• Translator German - Vietnamese: Ataman
• Translator German - Tamil: Ataman
• Translator German - Marathi: Ataman
• Translator German - Turkish: Ataman
• Translator German - Italian: Ataman
• Translator German - Polish: Ataman
• Translator German - Ukrainian: отаман
• Translator German - Romanian: Ataman
• Translator German - Greek: Αταμάν
• Translator German - Afrikaans: Ataman
• Translator German - Swedish: Ataman
• Translator German - Norwegian: Ataman

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ATAMAN»

Discover the use of Ataman in the following bibliographical selection. Books relating to Ataman and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Kulturspezifika im Film: Probleme ihrer Translation

Ich bin der Ataman Marussja! Ich bin der Ataman Marusja! Dima: Bürger, Einwohner, ich bin Ataman Marusja... Ефим: Еще раз придет атаман Струк или шальная Маруся, и нас всех на станет. Wenn die Bande von Struk wiederkommt.

Sigrun Döring, 2006

Notwendigkeit und Gestaltungsmöglichkeiten für die Steuerung ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Controlling, Note: 1,7, Hochschule Bremen (School of International Business (SiB)), Veranstaltung: Strategisches und operatives Finanzcontrolling, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...

Deniz Ataman, 2013

Militär-Zeitung

Nrslschc Kosacke«: Ataman Oberst Dandeville. 12 reitende Regtr. zu 6 Ssotnjen. Die Baschkiren: Komm.: Oberst Boguslawski. Sind nicht in Regimenter, sondern in 28 Kantone getheilt und Gen im Frieden keine ständige Militär-Organisation.

Cloud Computing - Vor- und Nachteile im Bereich eBusiness

Mittlerweile sehen sich die Unternehmen in westlichen Industriestaaten in einem Zeitalter, bei dem es eine steigende Flexibilität sowie Geschwindigkeit der wirtschaftlichen Prozesse zu sehen ist.

Ugur Ataman, 2013

Militärische Blätter

Die Kosackenheere. Ataman aller Kosacken: Großsürst Thronsolger. Don'sches Kosackenheer: Ataman Gen.-Adj. Gen. d. Cav. Grabbe Iste. Feld-Ataman bei der 1. Armee. Gen.-Lt. Orloss Iste. Feld-Ataman bei der Kaukas. Armee: Gen.-Maj.

Asset Backed Securities (ABS) - Analyse von Asset Backed ...

Seminararbeit in Financial Management Asset Backed Securities (ABS): Analyse von Asset Backed Securities Dozent: Prof. Dr. Thomas Holtfort Verfasser: Ugur Ataman Eingereicht am: 15.

Ugur Ataman, 2013

Archiv für wissenschaftliche Kunde von Russland

Jeder Ex-Ataman wurde wieder gemeiner Kosak. — Wenn ein Schreiben vom Zar anlangte, oder sonst etwas für die Allgemeinheit Wichtiges vorfiel, so kamen alle Kosaken auf dem Platze vor der Woi«ko wnja Isbä zusammen, aus welcher ...

Archiv für Wissenschaftliche Kunde von Russland

Jeder Ex-Ataman wurde wieder gemeiner Kosak. — Wenn ein Schreiben vom Zar anlangte, oder sonst etwas für die Allgemeinheit Wichtiges yorfiel, so kamen alle Kosaken auf dem Platze vor der Woi/vkowaja Isbà zusammen , aus welcher  ...

Adolph Erman, 1842

Real- und Sachwörterbuch zum Altrussischen

Ataman, kosevoj Azbukovnik Macht und wurden als kosevoj ataman und kurennyj ataman bezeichnet. Ataman, kosevoj — > ataman Ataman, kurennyj — > ataman, — > sotnik Ataman, vojskovoj — > /z£>a, vojskovaja, — > starsina Atlas (otlas; ...

Karla Günther-Hielscher, Helmut Wilhelm Schaller, Victor Glötzner, 1995

DIE OEGENMART

Der Präsident oder vielmehr Diktator führte den Namen Ataman oder Henna»; da aber auch die Vorsteher der Dörfer und der Ku» renen (Abthcilungen in der Ssetsch) Ataman, jedoch mit der nähern Bezeichnung Gro» niadnyi (Civil) oder ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATAMAN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Ataman is used in the context of the following news items.

Ergin Ataman'dan sitem

Ergin Ataman, basın mensuplarına sitem dolu sözler söyledi. ... Ergin Ataman, hafif sakatlıkları sebebiyle antrenmana katılamayan Ali Muhammed ve Ender ... «Yeni Şafak, Jun 16»

Ergin Ataman: Özür dilenmesi gerek bir kişi varsa... - Fanatik

Galatasaray Odeabank Başantrenörü Ergin Ataman, Fenerbahçe ve başantrenör Obradovic'i tebrik ederek, "Efes'e karşı başarılar diliyorum. Bu şartlarda ... «Fanatik, May 16»

BSL, SF G3: tifoso sputa ad Obradovic, la condanna di Ataman

Il serbo ha condannato duramente l'accaduto, accusando in parte i tifosi della squadra di Ataman e dopo avere fatto i complimenti al Galatasaray per la vittoria. «Basketinside, May 16»

Ufuk Ataman hat die Seuche am Fuß

Den möglichen Sieg vergab vor allem Ufuk Ataman. „Er hat momentan die Seuche am Fuß“, meint der Coach. „Er agiert sehr mannschaftsdienlich, aber im ... «Derwesten.de, May 16»

Ergin Ataman o mesajı yayınladı!

Galatasaray Odeabank Başantrenörü Ergin Ataman, Fenerbahçe maçı sonrası kendisine küfür imalı bir mesaj gönderen Fenerbahçe taraftarı için suç ... «Hürriyet, May 16»

Ergin Ataman, "Adam değilsin" dedi, Enes Kanter "Diktatörden ...

Galatasaray Odeabank ve Türkiye A Milli Takım Baş Antrenörü Ergin Ataman, NBA'de iyi bir grafik çizen, ancak AKP hükümeti ve Cumhurbaşkanı Tayyip ... «T24, May 16»

Ergin Ataman: "Öyle olursa durmam, giderim"

Euroleague'de taşıma suyla değirmen dönmeyeceğini ifade eden G.Saray coachu Ergin Ataman, “Kimse, başkanın cebinden 5-10 milyon dolar vermesini ... «Habertürk, Apr 16»

Erster internationaler Titel für Galatasaray, dritter für Coach Ataman

Großen Anteil an dem Erfolg hat auch Coach Ergin Ataman. Es war der zweite internationale Titel, den er als Cheftrainer mit einem türkischen Verein holte. «Deutsch Türkisches Journal, Apr 16»

Ergin Ataman: "Görüştüğüm bir kulüp yok"

Eurocup finaline çok güçlü takımları eleyerek geldiklerinin ve hak ettikleri bir yerde olduklarının altını çizen Ergin Ataman "Gerçek final bu ama buraya gelinceye ... «Hürriyet, Apr 16»

Real Madrid'den Ergin Ataman'a teklif

THY Avrupa Ligi'nde Fenerbahçe'ye elenen İspanyol ekibi, takımı Ataman'a emanet etmek istiyor. İspanyol basınında yer alan haberlere göre Pablo Laso ile ... «Hürriyet, Apr 16»