Meaning of "отаман" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОТАМАН IN UKRAINIAN

отаман  [otaman]

WHAT DOES ОТАМАН MEAN IN UKRAINIAN?

Chieftain

Отаман

Ataman - in Ukrainian history, it was the bearer of power - at different times of different categories.

Ота́ман — в українській історії це був носій владних повноважень — у різний час різних категорій.

Definition of отаман in the Ukrainian dictionary

ataman, a, p.1 is Elected or appointed leader of the Cossack army. It is not a Cossack that does not think about the ataman (Ukr .. fri .., 1955, 76); The brave Stepan Razya, the Ataman of the Don Cossacks, came forward, greetings (Katch., Vybr., 1947, 251); // Representative of the Cossack administration in settlements in Ukraine in the XVII-XVIII centuries. After defeating Ataman Savuk once, Savka thinks that the Head and the Ataman police are afraid! (Bor., T., 1957, 160); In each regimental and hundredth city there was also a city ataman - a representative of the Cossack administration, who oversaw the order in the city (East Ukrainian SSR, I, 1953, 275).

отаман, а, ч.

TRANSLATION OF ОТАМАН

Find out the translation of отаман to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of отаман from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «отаман» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 头目
• Translator Ukrainian - Spanish: cacique
• Translator Ukrainian - English: chieftain
• Translator Ukrainian - Hindi: मुखिया
• Translator Ukrainian - Arabic: شيخ القبيلة
• Translator Ukrainian - Russian: атаман
• Translator Ukrainian - Portuguese: chefe
• Translator Ukrainian - Bengali: সর্দার
• Translator Ukrainian - French: chef de clan
• Translator Ukrainian - Malay: penghulu
• Translator Ukrainian - German: Häuptling
• Translator Ukrainian - Japanese: 族長
• Translator Ukrainian - Korean: 족장
• Translator Ukrainian - Javanese: Ataman
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người cầm đầu
• Translator Ukrainian - Tamil: தலைவர்
• Translator Ukrainian - Marathi: सरदार
• Translator Ukrainian - Turkish: başbuğ
• Translator Ukrainian - Italian: capo
• Translator Ukrainian - Polish: wódz
• Ukrainian: отаман
• Translator Ukrainian - Romanian: șef
• Translator Ukrainian - Greek: οπλαρχηγός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: stamhoof
• Translator Ukrainian - Swedish: hövding
• Translator Ukrainian - Norwegian: høvding

6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОТАМАН»

Discover the use of отаман in the following bibliographical selection. Books relating to отаман and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 79

А отаман некрасовців Гончар, той самий, що листувався з Герценом та Огарьовим і допомагав російським демократам, прийде зі своїм військом в знак вдячності до Чайковського і повоює славно під його знаменами.

Іван Корсак, 2010

Журавлиний крик - Сторінка 185

Тгльки нгхто його не чуе, тгльки крик той Днакший. Кру... Кру... А на розвиднД пришпорив отаман румака i, не подякувавши полковниковД Колпаку за хлДб-сгль, пустився алюром через замерзлу Самару до Кодацько! переправи.

Iваничук Р., 2013

Трагічна любов отамана Артема

В цій книзі описана трагічна історія останніх років життя курінного Армії Української Народної Республіки, отамана Артема ...

Валерій Марценюк, 2014

100 ключових подій української історії

ІЙОВІ ОСОБИ Гетьман Пилип Орлик; кошовий отаман Запорозької Січі Кость Гордієнко (?— 1733;12 разів протягом 1703—1706, 1707—1709рр. обирався кошовим отаманом Запорозької Січі, у 1710—1728рр. кошовий отаман ...

Журавльов Д., 2014

Настоящая история казацкой Украины

Народ пело восстании: «За отаманом Остряницею Женуть ляхи кiньми Ще й бiжать Пiщаницею; Пани хочуть Остряницю упiймати, А славнее ВiйськоЗапороьке Щоб посiкти-порубати. А що ж отаман Остряниця? Перелетiв Днiпро ...

Александр Андреев, ‎Максим Андреев, 2013

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Я — отаман калік перехожих. — Та як ти смієш, голодранцю! — закричали скоморохи, і циган відпустив ланцюга, на якому тримав ведмедя. Звір заревів і кинувся до старого. Той позадкував, а жебраки — врозтіч. — Тікайте, щури ...

Роман Іваничук, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОТАМАН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term отаман is used in the context of the following news items.

Луганські повстанці проти комуни, 1921 рік. Отаман Каменюка

Загін отамана Варави діяв з квітня 1921 р. на сході сучасної Луганської області, після чого з боями відійшов до Воронежчини. Хотілося б нагадати, що ... «espreso.tv, Sep 15»

Отаман, осавул, хорунжий, бунчужний, курінний

Головний отаман військ УНР – головнокомандувач усіх військових формувань в Українській Народній Республіці. 1918-го на цю посаду був призначений ... «Gazeta.ua, Aug 15»

Кандидати в президенти Білорусі: кіт, п'яний, вчителька і отаман …

Останнім на пост глави білоруської держави встиг зареєструватися верховний отаман "Білоруського козацтва", глава Білоруської патріотичної партії ... «Знай.ua, Jul 15»

З невідомих причин боксер-"отаман" побив дружину бізнесмена

Трапилася вона увечері 3 липня в одному з барів міста. Місцевий бізнесмен відпочивав з дружиною, а боксер, чемпіон України 2012 року, святкував день ... «Еxpres.ua, Jul 15»

Бойовики ЛНР тримають в полоні сотні російських найманців …

Так званий отаман «казаків» пообіцяв, що через це скаржитиметься на дії луганських ватажків російському уряду. «Ніяких звинувачень (полоненим) не ... «ZAXID.net, Jul 15»

Отаман так званого “Всевеликого війська Донського” Микола …

Ватажок так званого “Всевеликого війська Донського” отаман Микола Козіцин смертельно хворий на рак і у важкому стані проходить курс лікування в ... «http://www.ednist.info/, Jun 15»

«Отаман» Козіцин смертельно хворий

«Раніше в пресі були повідомлення, що отамана вивели з тимчасово окупованої території Луганської області через незгоду з політикою офіційного ... «Преса України, Jun 15»

Як повстанський отаман Гулий-Гуленко боровся із совєцькою …

Повстанський отаман Андрій Гулий-Гуленко успішно боровся з "білими", "чорними" та "червоними" та організував ласний загін на теренах теперішньої ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Jun 15»

Майор чи отаман, капітан чи сотник, лейтенант чи поручник …

4 травня Юрій Бірюков, радник президента України, у своєму Facebook повідомив, що готується нова концепція уніформи українського війська. «Українська правда, May 15»

"Українські отамани" вдруге "відірвали" хвости китайським …

А найбільше кайфу вболівальники отримали від бою Олександра Хижняка. 19-річний "отаман" впевнено, не побоюсь цього слова, відгамселив Ші ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 15»