Meaning of "atmen" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD ATMEN

mittelhochdeutsch ātemen, althochdeutsch ātamōn, zu ↑Atem.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ATMEN IN GERMAN

atmen  [a̲tmen ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF ATMEN

atmen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb atmen in German.

WHAT DOES ATMEN MEAN IN GERMAN?

Definition of atmen in the German dictionary

Draw in air and let it out breathe out, be filled with something. Exhale air and let it flow outImages low, heavy, painfully breathing through the mouth, breathing through the nose hardly able to breathe in fear daring accidental still breathed \u003csubstantiated\u003e: one could hear the breathing of the sleepers \u003cin metaphorical meaning\u003e: breathing freely.

Luft einziehen und ausströmen lassen einatmen ausströmen, von etwas erfüllt sein. Luft einziehen und ausströmen lassenBeispieletief, schwer, mühsam atmendurch den Mund, durch die Nase atmenvor Angst kaum zu atmen wagender Verunglückte atmete noch<substantiviert>: man hörte das Atmen der Schlafenden<in übertragener Bedeutung>: frei atmen können.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB ATMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich atme

du atmest

er/sie/es atmet

wir atmen

ihr atmet

sie/Sie atmen

Präteritum

ich atmete

du atmetest

er/sie/es atmete

wir atmeten

ihr atmetet

sie/Sie atmeten

Futur I

ich werde atmen

du wirst atmen

er/sie/es wird atmen

wir werden atmen

ihr werdet atmen

sie/Sie werden atmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geatmet

du hast geatmet

er/sie/es hat geatmet

wir haben geatmet

ihr habt geatmet

sie/Sie haben geatmet

Plusquamperfekt

ich hatte geatmet

du hattest geatmet

er/sie/es hatte geatmet

wir hatten geatmet

ihr hattet geatmet

sie/Sie hatten geatmet

Futur II

ich werde geatmet haben

du wirst geatmet haben

er/sie/es wird geatmet haben

wir werden geatmet haben

ihr werdet geatmet haben

sie/Sie werden geatmet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich atme

du atmest

er/sie/es atme

wir atmen

ihr atmet

sie/Sie atmen

Futur I

ich werde atmen

du werdest atmen

er/sie/es werde atmen

wir werden atmen

ihr werdet atmen

sie/Sie werden atmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geatmet

du habest geatmet

er/sie/es habe geatmet

wir haben geatmet

ihr habet geatmet

sie/Sie haben geatmet

Futur II

ich werde geatmet haben

du werdest geatmet haben

er/sie/es werde geatmet haben

wir werden geatmet haben

ihr werdet geatmet haben

sie/Sie werden geatmet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich atmete

du atmetest

er/sie/es atmete

wir atmeten

ihr atmetet

sie/Sie atmeten

Futur I

ich würde atmen

du würdest atmen

er/sie/es würde atmen

wir würden atmen

ihr würdet atmen

sie/Sie würden atmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geatmet

du hättest geatmet

er/sie/es hätte geatmet

wir hätten geatmet

ihr hättet geatmet

sie/Sie hätten geatmet

Futur II

ich würde geatmet haben

du würdest geatmet haben

er/sie/es würde geatmet haben

wir würden geatmet haben

ihr würdet geatmet haben

sie/Sie würden geatmet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

atmen

Infinitiv Perfekt

geatmet haben

Partizip Präsens

atmend

Partizip Perfekt

geatmet

SYNONYMS OF «ATMEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «atmen» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of atmen

ächzen · ausströmen · einsaugen · einziehen · fauchen · gähnen · hecheln · hyperventilieren · japsen · keuchen · pusten · respirieren · röcheln · schnarchen · schnauben · schnaufen · schnieben · schniefen

TRANSLATION OF ATMEN

Find out the translation of atmen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of atmen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «atmen» in German.

• Translator German - Chinese: 呼吸
• Translator German - Spanish: respirar
• Translator German - English: to breathe
• Translator German - Hindi: साँस लेना
• Translator German - Arabic: تنفس
• Translator German - Russian: дышать
• Translator German - Portuguese: respirar
• Translator German - Bengali: শ্বাস ফেলা
• Translator German - French: respirer
• Translator German - Malay: bernafas
• German: atmen
• Translator German - Japanese: 息をします
• Translator German - Korean: 호흡
• Translator German - Javanese: ambegan
• Translator German - Vietnamese: thở
• Translator German - Tamil: மூச்சு
• Translator German - Marathi: श्वास
• Translator German - Turkish: nefes almak
• Translator German - Italian: respirare
• Translator German - Polish: oddychać
• Translator German - Ukrainian: дихати
• Translator German - Romanian: respira
• Translator German - Greek: αναπνέω
• Translator German - Afrikaans: asem te haal
• Translator German - Swedish: andas
• Translator German - Norwegian: puste

10 GERMAN QUOTES WITH «ATMEN»

Famous quotes and sentences with the word atmen.

1

Adelbert von Chamisso

Frei muß ich denken, sprechen und atmen Gottes Luft, Und wer die drei mir raubet, der legt mich in die Gruft.

2

Benjamin Constant de Rebecque

Ich denke an nichts als an Sie, aber ich kann mich vielleicht noch bekämpfen. Seit den letzten zwei Tagen sehe ich nichts anderes als Sie. All Ihr Reiz, den ich immer gefürchtet habe, ist in mein Herz eingefallen. So sehr, daß ich kaum zu atmen vermag [...]. Ich komme Ihnen vielleicht verrückt vor; aber ich sehe Ihren Blick, ich wiederhole mir Ihre Worte [...]. Ich habe recht, wenn ich verrückt bin. Ich wäre verrückt, wenn ich es nicht wäre.

3

Carlo Manzoni

Jene herrliche Zeit, in der wir alle ins Freie eilen, um endlich etwas frischen Benzindunst zu atmen.

4

Falco

Ich bin ein leidenschaftlicher Raucher, ich rauch schon, seit ich atmen kann, inzwischen hat's sogar meine Mutter gemerkt.

5

Hermann Josef Abs

Gewinn ist so notwendig wie die Luft zum atmen, aber es wäre schlimm, wenn wir nur wirtschafteten, um Gewinne zu machen, wie es schlimm wäre, wenn wir nur lebten, um zu atmen.

6

Hermann Oeser

Habe den Mut, der Vierzehnte zu sein. Wo dreizehn am Tische des Gastgebers sitzen sollten, lädt er den »Vierzehnten« ein, den Mann, dessen Beruf es ist, nichts als der Vierzehnte zu sein: Er ist Luft für die anderen, aber doch Luft, die sie fröhlich atmen läßt. Habe den Mut, der Vierzehnte zu sein!

7

Hubert Weinzierl

Wir sollten versuchen, die Süchte unserer Zeit wieder mehr auf unsere Lüste umzulenken. Was wäre, wenn immer mehr Leute plötzlich statt Lärm wieder Vogellieder hören und statt Abgas wieder Waldluft atmen möchten? Was wäre, wenn immer mehr Menschen plötzlich wieder Lust verspürten, in Flüssen zu baden und aus Quellen zu trinken?

8

Ingeborg Drewitz

Solange ich lebe, habe ich nicht einfach nur zu atmen, sondern diese Art Kraft, die ich durchs atmen aufnehme, habe ich auch nach außen zu tragen.

9

Jean-Claude Juncker

Fischer hat nicht nur Marx und Mao Tse-Tung studiert, sondern auch Brehms Tierleben, weil in Brehms Tierleben ist nachzulesen, dass große und kleine Tiere gemeinsam atmen, leben und sich bewegen müssen. Zum Beispiel weiß jeder, auch der in Brehms Tierleben weniger Kundige, dass ein Floh einen Löwen zum Wahnsinn treiben kann, ein Löwe einen Floh aber nie zum Wahnsinn treiben wird.

10

Jean-Jacques Rousseau

Leben heißt nicht atmen, sondern handeln; es heißt, sich unserer Organe, unserer Sinne, Fähigkeiten, kurz, sich aller der Teile von uns bedienen, welche uns die Empfindung unseres Daseins verleihen. Nicht der Mensch hat am meisten gelebt, der die höchsten Jahre zählt, sondern der, der sein Leben am meisten empfunden hat.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ATMEN»

Discover the use of atmen in the following bibliographical selection. Books relating to atmen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Atmen - Atemhilfen: Atemphysiologie und Beatmungstechnik

Die erfolgreiche Kombination aus Kompaktheit und inhaltlicher Breite machen das Buch zum Standardbegleiter für alle, die Beatmungsmedizin systematisch erlernen und ihr Wissen erweitern wollen.

Wolfgang Oczenski, 2012

Atmen für Anfänger

Rene muss erwachsen werden und das moglichst schnell.

Christian Flore, 2010

Wieder Natürlich Atmen

Hunderte von medizinischen Studien haben bewiesen, dass die Zellen unseres Korpers weniger Sauerstoff bekommen, wenn wir mehr als normal atmen.

Artour Rakhimov, Gisela Plugge, 2013

Atmen, bis die Flut kommt: Roman

Beate Rothmaier schreibt tiefenscharf, entwaffnend schonungslos, dabei nie sentimental, mit großer Klarsicht und feiner Ironie.

Beate Rothmaier, 2013

Atmen

Alexander Hans Theodor Schultheis. diesem Fall Chilenen – gutstellen und ihnen die deutsche Kultur näherbringen und von ihnen ihre Kultur kennenlernen. Das mache ich tagtäglich. Das ist mein Glück. Zusätzlich habe ich mein ...

Alexander Hans Theodor Schultheis, 2013

Das Atmen der Bestie: Thriller

Ich begann mich wirklich zu fragen, ob ein Psychiater hier nicht besser angebracht und er dabei sei, verrückt zu werden, aber es ist ziemlich schwer, dies einem netten alten Mann ins Gesicht zu sagen. und angenommen, das atmen war ...

Graham Masterton, 2012

Vergiss nicht zu atmen:

Kapitel. 5. Vergiss. nicht. zu. atmen(Alex). Der Wecker klingelte zu einer unchristlichen Uhrzeit. Wie das vor 6:00 Uhr morgensso ist.Ich war seit meiner Highschoolzeit nicht mehr sofrüh aufgestanden, und ich war vollkommen glücklich damit ...

Charles Sheehan-Miles, 2013

Lernen ist wie atmen: 70 Texte vom Lernen ; Geschichten, ...

Das Titelgedicht "Lernen ist wie atmen" erschien 1989 in der Schulanthologie des Herder Verlages "Gemeinsam sind wir unausstehlich," die mit der Ehrenliste zum Osterreichischen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet wurde.

Irmela Wendt, 2001

Unter Wasser atmen: Storys

Sie straucheln und finden doch ihren Weg in die fremde Welt der Erwachsenen. Denn alle lernen, unter Wasser zu atmen. Mit diesen Geschichten von hoher literarischer Qualität sorgte Julie Orringer international für Aufsehen.

Julie Orringer, Bettina Abarbanell, 2005

Heilfasten

Die. Kunst,. richtig. zu. atmen. -. was. wir. über. das. Atmen. wissen. sollten! Der Mensch kann auf feste Nahrung verzichten, er kann auch tagelang ohne Wasser überleben, er kann aber höchstens zwei bis drei Minuten lang ohne Atemluft sein  ...

Maria-Elisabeth Lange-Ernst, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATMEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term atmen is used in the context of the following news items.

Bellender Husten – Pseudokrupp: Wenn Kindern plötzlich die Luft ...

Das Atmen wird durch kühlfeuchte Nachtluft erleichtert. „Dazu sollte das Kind aufrecht hingesetzt oder auf den Arm genommen werden. Wenn sich der Husten ... «Heilpraxisnet.de, Jul 16»

Wassermüller des Erzgebirges atmen auf

Marienberg. Der Wasserpfennig ist Geschichte, die drohende Abgabe vom Tisch. Viele Wasserkraftanlagenbesitzer der Region atmen auf. Sie sahen ihre ... «Freie Presse, Jul 16»

Karel Gott: "Habe mit dem Atmen große Probleme"

"Ich kann zwar schon wieder etwas schneller laufen, aber mit dem Atmen habe ich große Probleme. An Singen und ein Bühnen-Comeback ist noch lange nicht ... «t-online.de, Apr 16»

Stich: „Fußball nimmt anderen Sportarten die Luft zum Atmen“

Die Sponsorensuche leide zudem unter der Dominanz des Fußballs. Stich: „Dieser nimmt allen anderen Sportarten die Luft zum Atmen. Das ist einfach so.“ ... «Hamburger Morgenpost, Apr 16»

Volkswagen und Dieselgate: VW-Aktionäre atmen durch

Am späten Donnerstag soll ein Meilenstein in der Abgasaffäre des Volkswagen-Konzerns erreicht sein: eine Einigung mit US-Behörden. Die Aktionäre hoffen ... «Handelsblatt, Apr 16»

nicholas sparks: "Romantik ist wie die Luft zum Atmen"

Für Romantik-Spezialist und Buchautor Nicholas Sparks steht auf jeden Fall fest: Romantik ist genauso wichtig wie die Luft zum Atmen. Per E-Mail versenden ... «Gala.de, Mar 16»

Berliner atmen zum Teil viel Stickoxid und Feinstaub ein

Auch beim Feinstaub wurden Grenzwerte zum Teil überschritten. In Teilen Berlins atmen Menschen zu viele gesundheitsschädigende Stickoxide und Feinstaub ... «B.Z. Berlin, Jan 16»

Wieder frei atmen trotz Allergie (FOTO)

Endlich wieder frei atmen. Weiterer Text über ots und www.presseportal.de/nr/119504 / Die Verwendung dieses Bildes ist für redaktionelle Zwecke honorarfrei. «Presseportal.de, Jan 16»

Sport im Freien: Kalte Luft darf beim Atmen nicht schmerzen

Wenn bei frostigen Temperaturen beim Sport das Atmen schmerzt, sollte man einen Gang runter schalten. Auch ein warmes Baumwolltuch vor Mund und Nase ... «Aachener Zeitung, Jan 16»

Sie bestimmt auch | Darum atmen die meisten nur durch EIN ...

Atmen Sie einmal tief durch: Laut einem wissenschaftlichen Bericht benutzen Sie wahrscheinlich nur eines Ihrer beiden Nasenlöcher zum Atmen! Glauben Sie ... «BILD, Dec 15»