Meaning of "respirar" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD RESPIRAR

La palabra respirar procede del latín respirāre.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF RESPIRAR IN SPANISH

res · pi · rar

GRAMMATICAL CATEGORY OF RESPIRAR

Respirar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb respirar in Spanish.

WHAT DOES RESPIRAR MEAN IN SPANISH?

Breathing

Respiración

Breathing is generally understood as the entry of oxygen into the body of a living being and the output of carbon dioxide. Or the metabolic process of cellular respiration, essential for the life of aerobic organisms. Thanks to the breathing we can have energy and we can carry out our food and our daily life in a healthy way. According to the different habitats, different aerobic living beings have developed different hematosis systems: cutaneous, tracheal, gill, pulmonary. It consists of an osmotic gaseous exchange with its environment in which oxygen is needed, necessary for cellular respiration, and it is discarded carbon dioxide and water vapor, as a product of the combustion process of the energy metabolism. Plants and animals, like other organisms of equivalent metabolism, are related at the macroecological level by the dynamics that exist between respiration and photosynthesis.

Por respiración se entiende generalmente a la entrada de oxígeno al cuerpo de un ser vivo y la salida de dióxido de carbono. O al proceso metabólico de respiración celular, indispensable para la vida de los organismos aeróbicos. Gracias a la respiración podemos tener energía y logramos llevar a cabo nuestra alimentación y nuestra vida diaria de una manera saludable. Según los distintos hábitats, los distintos seres vivos aeróbicos han desarrollado diferentes sistemas de hematosis: cutáneo, traqueal, branquial, pulmonar. Consiste en un intercambio gaseoso osmótico con su medio ambiente en el que se capta oxígeno, necesario para la respiración celular, y se desecha dióxido de carbono y vapor de agua, como producto del proceso de combustión del metabolismo energético. Plantas y animales, lo mismo que otros organismos de metabolismo equivalente, se relacionan a nivel macroecológico por la dinámica que existe entre respiración y fotosíntesis.

Definition of respirar in the Spanish dictionary

The first definition of breathing in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said of a living being: Absorb the air, by lungs, gills, trachea, etc., taking part of the substances that compose it, and expel it modified. Another meaning of breathing in the dictionary is to exhale, to say goodbye to oneself. Breathing is also encouraged.

La primera definición de respirar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un ser vivo: Absorber el aire, por pulmones, branquias, tráquea, etc., tomando parte de las sustancias que lo componen, y expelerlo modificado. Otro significado de respirar en el diccionario es exhalar, despedir de sí un olor. Respirar es también animarse.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB RESPIRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo respiro

tú respiras / respirás

él respira

nos. respiramos

vos. respiráis / respiran

ellos respiran

Pretérito imperfecto

yo respiraba

tú respirabas

él respiraba

nos. respirábamos

vos. respirabais / respiraban

ellos respiraban

Pret. perfecto simple

yo respiré

tú respiraste

él respiró

nos. respiramos

vos. respirasteis / respiraron

ellos respiraron

Futuro simple

yo respiraré

tú respirarás

él respirará

nos. respiraremos

vos. respiraréis / respirarán

ellos respirarán

Condicional simple

yo respiraría

tú respirarías

él respiraría

nos. respiraríamos

vos. respiraríais / respirarían

ellos respirarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he respirado

tú has respirado

él ha respirado

nos. hemos respirado

vos. habéis respirado

ellos han respirado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había respirado

tú habías respirado

él había respirado

nos. habíamos respirado

vos. habíais respirado

ellos habían respirado

Pretérito Anterior

yo hube respirado

tú hubiste respirado

él hubo respirado

nos. hubimos respirado

vos. hubisteis respirado

ellos hubieron respirado

Futuro perfecto

yo habré respirado

tú habrás respirado

él habrá respirado

nos. habremos respirado

vos. habréis respirado

ellos habrán respirado

Condicional Perfecto

yo habría respirado

tú habrías respirado

él habría respirado

nos. habríamos respirado

vos. habríais respirado

ellos habrían respirado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo respire

tú respires

él respire

nos. respiremos

vos. respiréis / respiren

ellos respiren

Pretérito imperfecto

yo respirara o respirase

tú respiraras o respirases

él respirara o respirase

nos. respiráramos o respirásemos

vos. respirarais o respiraseis / respiraran o respirasen

ellos respiraran o respirasen

Futuro simple

yo respirare

tú respirares

él respirare

nos. respiráremos

vos. respirareis / respiraren

ellos respiraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube respirado

tú hubiste respirado

él hubo respirado

nos. hubimos respirado

vos. hubisteis respirado

ellos hubieron respirado

Futuro Perfecto

yo habré respirado

tú habrás respirado

él habrá respirado

nos. habremos respirado

vos. habréis respirado

ellos habrán respirado

Condicional perfecto

yo habría respirado

tú habrías respirado

él habría respirado

nos. habríamos respirado

vos. habríais respirado

ellos habrían respirado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

respira (tú) / respirá (vos)
respirad (vosotros) / respiren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

respirar

Participio

respirado

Gerundio

respirando

SYNONYMS OF «RESPIRAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «respirar» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of respirar

aspirar · descansar · inhalar · inspirar · jadear · resollar · resoplar

TRANSLATION OF RESPIRAR

Find out the translation of respirar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of respirar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «respirar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of respirar in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 呼吸
• Spanish: respirar
• Translator Spanish - English: breathe
• Translator Spanish - Hindi: साँस लेना
• Translator Spanish - Arabic: تنفس
• Translator Spanish - Russian: дышать
• Translator Spanish - Portuguese: respirar
• Translator Spanish - Bengali: শ্বাস ফেলা
• Translator Spanish - French: respirer
• Translator Spanish - Malay: bernafas
• Translator Spanish - German: atmen
• Translator Spanish - Japanese: 息をします
• Translator Spanish - Korean: 호흡
• Translator Spanish - Javanese: ambegan
• Translator Spanish - Vietnamese: thở
• Translator Spanish - Tamil: மூச்சு
• Translator Spanish - Marathi: श्वास
• Translator Spanish - Turkish: nefes almak
• Translator Spanish - Italian: respirare
• Translator Spanish - Polish: oddychać
• Translator Spanish - Ukrainian: дихати
• Translator Spanish - Romanian: respira
• Translator Spanish - Greek: αναπνέω
• Translator Spanish - Afrikaans: asem te haal
• Translator Spanish - Swedish: andas
• Translator Spanish - Norwegian: puste

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

respirar

respirar 

  breathe.

 We must try to make the world of books more open so that men and women everywhere may breathe freely the uncensored open air of ideas.

dejar respirar  

cut + Nombre + some slack

give + Nombre + a break

 The fact that she knows hormones are causing her temporary crankiness doesn't make her feelings any less real, so cut her some slack.

 You may say it was jealousy or childishness of my friend but give him a break - this is the stupid stuff teens do.

espacio para respirar  

breathing room

breathing space

 This blog is about my life, and my battle with Hodgkin's lymphoma; a struggle for both literal and figurative breathing room.

 This article explains the procedures librarians should adopt when they have secured a breathing space to develop a collection profile.

respirar agitadamente 

heave

 But then his breathing changes to what I can only describe as gasping or heaving.

respirar con dificultad  

gasp for + breath

wheeze

 I hope there'll be air and space in my mind, and that people won't have to gasp for breath when they talk with me.

 Children who started wheezing in early life were more likely than the children who never wheezed to have mothers with a history of asthma.

respirar hondo 

take + a deep breath

 He took a deep breath and thought about three things before giving the signal to escape.

respirar profundo 

take + a deep breath

 He took a deep breath and thought about three things before giving the signal to escape.

respirarse emoción en el aire 

there + be + an air of excitement

 There was an air of excitement and expectation from the many spectators who followed the cavalcade of vehicles.

respirarse un aire de expectación 

there + be + an air of expectation

 There was an air of excitement and expectation from the many spectators who followed the cavalcade of vehicles.

2 SPANISH QUOTES WITH «RESPIRAR»

Famous quotes and sentences with the word respirar.

1

William Morris

Hay gentes a las que el solo hecho de respirar parece dar alegría.

2

John Stuart Mill

El genio sólo puede respirar libremente en una atmósfera de libertad.

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «RESPIRAR»

Respirar desde la herida.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «RESPIRAR»

Discover the use of respirar in the following bibliographical selection. Books relating to respirar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

El respirar de los días: Una reflexión filosófica sobre el ...

¿Por qué el ritmo determinado por el paso del día y la noche es tan relevante para nuestra orientación y nuestra salud? ¿En qué sentido puede el tiempo «perderse» o «darse»? ¿Es cierto que «el tiempo todo lo cura»? ¿Cuánto ...

Josep Maria Esquirol, 2009

No Dejes de Respirar: Cuando Tu Oracion Se Convierte en la ...

No dejes de respirar surge de la necesidad de rescatar la oración.

Waleska Orellana, 2011

El arte de respirar y meditar

El arte de respirar y el arte de meditar son patrimonios de muchas culturas milenarias.

Fabián Ciarlotti

Sólo Recuerda Respirar:

CAPÍTULO. CINCO. Sólo. recuerda. respirar. (Alex). La alarma comenzó a sonar a una hora intempestiva. Es decir, antes de las seis de la mañana. No había estado despierta tan temprano desde el instituto, y había sido perfectamente feliz  ...

Charles Sheehan-Miles, 2014

El arte de respirar: seis sencillas lecciones para mejorar ...

Dr. Ray Sahelian, autor de LA PILDORA NATURAL PARA DORMIR. "Con EL ARTE DE RESPIRAR se liberan las tensiones y el cuerpo se convierte en el conducto de una renovada corriente de energía y creatividad".

Nancy Zi, 1998

Respirar Bien Para Vivir Mejor/ Breathe Better to Live Better

En este libro, Indra Devi -una de las mas grandes maestras de yoga del inundo, y del siglo- ensena paso a paso las tecnicas de la respiracion y como aplicarlas para vivir mejor.

Indra Devi, 2006

Respirar bien para vivir mejor: aprenda a combatir ...

Respirar bien para vivir mejor describe como el hecho de ser consciente de la propia respiracion puede mejorar enormemente el bienestar fisico y psicologico. La autora: Stella Weller es enfermera diplomada en ejercicio.

Stella Weller, 2000

¡Otra vez lunes! Técnicas para superar el estrés laboral

Se aprende a reír a la vez que a respirar Según los antiguos sabios de Oriente, lo primero que un ser humano ha de aprender es a reír y a respirar. A veces parece que hemos olvidado reír y, desde luego, es un hecho que no sabemos ...

Ramiro A. Calle, 2008

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Alé, acció y efecte de respirar. Respiración, respiro. Anima, se, suspirium, ii. || La entrada y eixida libre del ayre en lashabila- cions. Respiración. Aéris, venti adilus. respiració cansada. La difícil y fatigosa. Sobrealiento. Anhelilus, us. respiració ...

Pere Labernia, 1865

Ciencia Hindu Yogi de la Respiracion: Manual Completo de la ...

Capítulo II RESPIRAR ES VIVIR La vida depende por completo del acto de respirar. Respirar es vivir. Por más que puedan estar en desacuerdo sobre pormenores de teorías y terminologías, orientales y occidentales admiten estos principios ...

Yogi Ramacharaka, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RESPIRAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term respirar is used in the context of the following news items.

Con esta tecnología los perros respiran media hora bajo el agua

Un grupo de científicos rusos ha desarrollado una tecnología que permite que los perros puedan respirar hasta 500 metros bajo el agua y durante un máximo ... «TICbeat, Aug 16»

¡Increíble! Los perros podrán respirar hasta 500 metros bajo el agua

El invento consiste en permitir la respiración líquida que facilita llenar los pulmones de un líquido especial rico en oxígeno disuelto que penetra en la sangre, ... «Sipse.com, Aug 16»

Científicos rusos enseñan a perros a respirar bajo el agua

Gracias a una nueva tecnología, los perros ya pueden respirar bajo el agua a una profundidad de hasta 500 m durante media hora. Se planea hacer uso de ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, Aug 16»

Científicos rusos determinan que es posible respirar bajo el agua

Científicos rusos probarían en seres humanos un nuevo líquido en los pulmones para respirar bajo el agua, que ya ha tenido éxito en experimentos con ... «lagranepoca, Jul 16»

Científicos rusos: sí, es posible respirar bajo el agua

La investigación se basa en el uso de un líquido capaz de abastecer las vías respiratorias de oxígeno, permitiendo que los pulmones trabajen bajo las altas ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»

Benito Juárez: la dieron por muerta, pero volvió a respirar en la casa ...

Una vecina de de Benito Juárez fue dada por muerta en las últimas horas, pero en la casa velatoria volvió a respirar y la devolvieron al hospital. Se trata de una ... «La Nueva Provincia, Jun 16»

Triton Gills, ¿las primeras branquias artificiales para respirar bajo el ...

Una start up sueca asegura haber desarrollado un sistema que permite respirar con normalidad bajo el agua, gracias a un compresor que extrae y almacena el ... «Expansión.com, Mar 16»

10 secuelas reales de respirar aire contaminado

10 secuelas reales de respirar aire contaminado ... I de contingencia, aunado a medidas para evitar efectos nocivos a la salud de respirar aire contaminado. «Salud180, Mar 16»

“Belén gritaba 'no puedo respirar'. Y yo me dije, me muero ahora ...

Y yo me dije, me muero ahora mismo, no puedo respirar, nadie me ayuda, era horroroso. Llegó un momento que dije si me tengo que morir aquí me muero. «EL PAÍS, Feb 16»

Respirar por la boca al dormir aumenta el riesgo de tener caries ...

Las personas que respiran por la boca cuando duermen y las que sufren de apnea del sueño corren más riesgo de tener caries que las que lo hacen por la ... «20minutos.es, Feb 16»