Meaning of "auskosten" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF AUSKOSTEN IN GERMAN

auskosten  [a̲u̲skosten ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF AUSKOSTEN

auskosten is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb auskosten in German.

WHAT DOES AUSKOSTEN MEAN IN GERMAN?

Definition of auskosten in the German dictionary

enjoy thoroughly to the end, to fully exhaust, to suffer. Enjoy yourself to the end, make the most of your holiday.

ausgiebig bis zum Ende genießen, ganz ausschöpfen erleiden, durchleiden. ausgiebig bis zum Ende genießen, ganz ausschöpfenBeispieledie Urlaubstage auskosteneinen Triumph auskosten.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB AUSKOSTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich koste aus

du kostest aus

er/sie/es kostet aus

wir kosten aus

ihr kostet aus

sie/Sie kosten aus

Präteritum

ich kostete aus

du kostetest aus

er/sie/es kostete aus

wir kosteten aus

ihr kostetet aus

sie/Sie kosteten aus

Futur I

ich werde auskosten

du wirst auskosten

er/sie/es wird auskosten

wir werden auskosten

ihr werdet auskosten

sie/Sie werden auskosten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgekostet

du hast ausgekostet

er/sie/es hat ausgekostet

wir haben ausgekostet

ihr habt ausgekostet

sie/Sie haben ausgekostet

Plusquamperfekt

ich hatte ausgekostet

du hattest ausgekostet

er/sie/es hatte ausgekostet

wir hatten ausgekostet

ihr hattet ausgekostet

sie/Sie hatten ausgekostet

Futur II

ich werde ausgekostet haben

du wirst ausgekostet haben

er/sie/es wird ausgekostet haben

wir werden ausgekostet haben

ihr werdet ausgekostet haben

sie/Sie werden ausgekostet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich koste aus

du kostest aus

er/sie/es koste aus

wir kosten aus

ihr kostet aus

sie/Sie kosten aus

Futur I

ich werde auskosten

du werdest auskosten

er/sie/es werde auskosten

wir werden auskosten

ihr werdet auskosten

sie/Sie werden auskosten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgekostet

du habest ausgekostet

er/sie/es habe ausgekostet

wir haben ausgekostet

ihr habet ausgekostet

sie/Sie haben ausgekostet

Futur II

ich werde ausgekostet haben

du werdest ausgekostet haben

er/sie/es werde ausgekostet haben

wir werden ausgekostet haben

ihr werdet ausgekostet haben

sie/Sie werden ausgekostet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kostete aus

du kostetest aus

er/sie/es kostete aus

wir kosteten aus

ihr kostetet aus

sie/Sie kosteten aus

Futur I

ich würde auskosten

du würdest auskosten

er/sie/es würde auskosten

wir würden auskosten

ihr würdet auskosten

sie/Sie würden auskosten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgekostet

du hättest ausgekostet

er/sie/es hätte ausgekostet

wir hätten ausgekostet

ihr hättet ausgekostet

sie/Sie hätten ausgekostet

Futur II

ich würde ausgekostet haben

du würdest ausgekostet haben

er/sie/es würde ausgekostet haben

wir würden ausgekostet haben

ihr würdet ausgekostet haben

sie/Sie würden ausgekostet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auskosten

Infinitiv Perfekt

ausgekostet haben

Partizip Präsens

auskostend

Partizip Perfekt

ausgekostet

SYNONYMS OF «AUSKOSTEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «auskosten» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of auskosten

ausschöpfen · durchkosten · genießen

TRANSLATION OF AUSKOSTEN

Find out the translation of auskosten to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of auskosten from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «auskosten» in German.

• Translator German - Chinese: 品味
• Translator German - Spanish: sabor
• Translator German - English: savor
• Translator German - Hindi: स्वाद
• Translator German - Arabic: طعم
• Translator German - Russian: смаковать
• Translator German - Portuguese: sabor
• Translator German - Bengali: গন্ধ
• Translator German - French: saveur
• Translator German - Malay: bau
• German: auskosten
• Translator German - Japanese: 味わいます
• Translator German - Korean: 맛
• Translator German - Javanese: Ambu
• Translator German - Vietnamese: hương vị
• Translator German - Tamil: வாசனையான
• Translator German - Marathi: चव
• Translator German - Turkish: lezzet
• Translator German - Italian: sapore
• Translator German - Polish: smak
• Translator German - Ukrainian: смакувати
• Translator German - Romanian: savoare
• Translator German - Greek: γεύση
• Translator German - Afrikaans: geur
• Translator German - Swedish: lukt
• Translator German - Norwegian: duft

7 GERMAN QUOTES WITH «AUSKOSTEN»

Famous quotes and sentences with the word auskosten.

1

Hannes Stein

Seine größte Tugend war seine Neugier - dieser Mann wollte tatsächlich etwas wissen, wollte alles durchstreifen, auskosten, herauskriegen. Noch dort, wo er irrte, war er groß.

2

Jean Genet

Den Reiz des Verbotenen kann man nur auskosten, wenn man es sofort tut - morgen ist es vielleicht schon erlaubt.

3

Rick Hanson

Wir können das Gute beachten, es voll auskosten und in uns aufnehmen, so wie ein Schwamm Wasser in sich aufsaugt.

4

Luciano de Crescenzo

Die Regeln müssen eingehalten werden: Wer oben ist, muss das auskosten, wer unten ist, muss darunter leiden.

5

Marcel Proust

Wir werden von einer Leidenschaft nur geheilt, wenn wir sie bis zum Letzten auskosten.

6

Paul Heyse

Die tiefste Wonne des Schenkens kann nur ein reifer Mensch auskosten, die tiefste Wonne des Beschenktwerdens nur ein Kind.

7

Mark Twain

Freude läßt sich nur voll auskosten, wenn sich ein anderer mitfreut.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «AUSKOSTEN»

Discover the use of auskosten in the following bibliographical selection. Books relating to auskosten and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Positive Psychologie für Dummies

Sie verwenden dabei das Kaffeetrinken als Metapher für eine ganz andere Aktivität, stellen aber besonders die Vorfreude und das Auskosten des Kaffees heraus. Sie beschreiben die Sehnsucht und das Warten, das langsame Öffnen des ...

Averil Leimon, 2012

Zum es bei transitiven Verben vor satzförmigem Akkusativobjekt

unter der Einschränkung, daß die Nominalisierung des jeweiligen Verbs als Akkusativobjekt innerhalb der Funktionsverbfügung steht. es als Genuß empfinden + B-Satz rangiert unter der Hauptgruppe I. 4.3.2.12 es auskosten Zusammen mit ...

Bengt Sandberg, 1998

Erfüllte Momente: Ein Wohlgefühl. ABC

X. X-beliebiges. auskosten. Lass dich auf den Schwingen des Vertrauens in das Tal der Hoffnung und Liebe bringen. Mach dir selbst kein X für ein U vor: Bleib flexibel und probiere in deinem Leben immer wieder Neues oder ...

Elke Roth, 2010

Zurück ins Leben: Durch schmerzhafte Erlebnisse und Krisen ...

auskosten. Wir wissen, dass resiliente Menschen ihr Leben rosarot anmalen und dass sie in allen Situationen das Gute sehen und es in den Vordergrund rücken. Wenn etwas gut läuft, tun sie allerdings noch mehr: Sie machen das absolut ...

Alicia Salzer, 2011

A-G:

0 auskosten Wortart: Verb (trennbar) Intradomänenhafter Gegensinn Aspekt A I > Geschehen< Gegensinnige Lesarten: L1 I >bis zum Ende genießen< L2 I > erleiden< Instanziierung von 11: er hat seinen sieg ausgekostet Instanziierung von ...

‎2007

Gedanken die berühren: Du bist das wertvollste was Du hast

Das. Leben. auskosten. Mein Leben auszukosten, heißt nicht, dass mir alles schmeckt. Es passiert, dass mir so mancher Bissen länger im Halse steckt. Mein Leben zu würdigen, heißt nicht, dass ich alle Menschen lieben muss.

Syra Kolb, 2012

Club Carriere

auskosten." •. Karriere. Welche waren die wesentlichsten Stationen Ihrer Karriere ? Nach der Matura studierte ich von 1 980 bis 1 989 Kunstgeschichte und Finno- Ugristik. Meine Promotion erfolgte 1989 zum Thema „Die Wiener Hofburg unter ...

Algoprint, 2004

Judith. Mitten durchs Leben: Eine Frau -- drei Männer

„Auskosten, was heißt denn das? Ich bin ein Mann, der die Frau, die er liebt, heiraten will, und zwar bald. Auskosten tönt so nach Liebelei oder Verhältnis, und das suchst du doch sicher nicht. Da müsste ich mich bös getäuscht haben in dir.

Trudi Peter-Baur, 2013

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Eine ausgekörnte Waare. DaS Auskörnen. Die AuSkörnunz. Auskörucrn, s. Auskörnen. ZI Auskosen, v. int«, zu Ende kosen, und aufhören zu kosen. Das Auskosen. Auskosten, v. tr«. l) Durch Kosten erproben, auslesen. Einen Wein auskosten.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Happify Your Life:

Das lateinische Wort «carpere» kann nämlich auch mit «auskosten» oder « genießen» übersetzt werden. In dem Gedicht beschreibt Horaz nämlich, dass wir nicht wissen können, wie lange wir leben werden und was noch kommen wird.

Holger Helmold, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AUSKOSTEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term auskosten is used in the context of the following news items.

Frankreich will Wiedergutmachung gegen den Weltmeister

Saint-Denis - Ein bisschen wollten Frankreichs Fußballer ihren ersten titelwürdigen Auftritt bei der Heim-EM schon auskosten. Doch sie ahnten schon, was als ... «Neue Westfälische, Jul 16»

HIV-Prävention: „Nur mit Kondomen könnt Ihr die gewagtesten ...

HIV-Prävention: „Nur mit Kondomen könnt Ihr die gewagtesten Sexualpraktiken auskosten“. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 0. „Nur mit ... «FOCUS Online, Jun 16»

Marco Kunz will das Leben auskosten

Der Erfolg gibt dem Luzerner Musiker Marco Kunz (hier bei der Verleihung des Prix Walo 2016) recht: Es hat sich gelohnt, Job und finanzielle Sicherheit hinter ... «bluewin.ch, Jun 16»

Genieß es, FC Bayern - eine 5. Meisterschaft wird's nicht geben

Viel mehr als das, eine große Leistung, die sie genießen und auskosten sollten. Wer weiß schließlich, ob die Schale 2017 erneut durch ihre Reihen kreist. «Eurosport.de, May 16»

Fußball - Deutsche U17-Kicker wollen EM dominieren

Das wollen wir solange wie möglich auskosten", meinte Schönweitz. Das EM-Finale steigt am 21. Mai im Nationalstadion von Baku. Bis dahin ist es ein weiter ... «Süddeutsche.de, May 16»

Aus den Feuilletons - Kein Mitleid für Smombies, niemals!

Läuft ein unachtsamer "Smartphone-Zombie" gegen eine Laterne, dürfe man ruhig seine Schadenfreude darüber voll auskosten, meint Jan Kedves in der "SZ" ... «Deutschlandradio Kultur, May 16»

Spargeln zum Apéro

Die Spargelzeit muss man voll auskosten, findet Nadja Zimmermann und serviert ihren Gästen die feinen grünen Stangen schon mal zum Apéro. Aktuell findet ... «annabelle, Apr 16»

Thees Uhlmann über den Tod: Ich will den ganzen Scheiß auskosten

Wenn der Tod an der Tür klingelt: Der Musiker und Schriftsteller Thees Uhlmann hat ein Buch geschrieben, in dem genau das passiert. «manager-magazin.de, Mar 16»

Noch bis zu 35 Grad: Große Hitzewelle! Hier können Sie das letzte ...

Hier können Sie das letzte Sommerwochenende noch voll auskosten. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 10. Große Hitzewelle! Hier können ... «FOCUS Online, Aug 15»

Das Auskosten des Augenblicks

Wie drückten längst vergangene Generationen ihre Liebesgefühle aus? Auf eine derartige Spurensuche nach Gefühlswelten zwischen Spätrenaissance und ... «Badische Zeitung, Aug 15»