Meaning of "ausrufen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF AUSRUFEN IN GERMAN

ausrufen  [a̲u̲srufen ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF AUSRUFEN

ausrufen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb ausrufen in German.

WHAT DOES AUSRUFEN MEAN IN GERMAN?

Definition of ausrufen in the German dictionary

spontaneously, in an exclamation voice, announce, announce publicly, officially announce, proclaim, call for sale, offer peddling. spontaneously, in an exclamation example "How beautiful!" she exclaimed enthusiastically.

spontan, in einem Ausruf äußern nennen, mitteilen, bekannt geben öffentlich, offiziell verkünden, proklamieren rufend zum Kauf anbieten, feilbieten. spontan, in einem Ausruf äußernBeispiel»Wie schön!«, rief sie begeistert aus.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB AUSRUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rufe aus

du rufst aus

er/sie/es ruft aus

wir rufen aus

ihr ruft aus

sie/Sie rufen aus

Präteritum

ich rief aus

du riefst aus

er/sie/es rief aus

wir riefen aus

ihr rieft aus

sie/Sie riefen aus

Futur I

ich werde ausrufen

du wirst ausrufen

er/sie/es wird ausrufen

wir werden ausrufen

ihr werdet ausrufen

sie/Sie werden ausrufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgerufen

du hast ausgerufen

er/sie/es hat ausgerufen

wir haben ausgerufen

ihr habt ausgerufen

sie/Sie haben ausgerufen

Plusquamperfekt

ich hatte ausgerufen

du hattest ausgerufen

er/sie/es hatte ausgerufen

wir hatten ausgerufen

ihr hattet ausgerufen

sie/Sie hatten ausgerufen

Futur II

ich werde ausgerufen haben

du wirst ausgerufen haben

er/sie/es wird ausgerufen haben

wir werden ausgerufen haben

ihr werdet ausgerufen haben

sie/Sie werden ausgerufen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rufe aus

du rufest aus

er/sie/es rufe aus

wir rufen aus

ihr rufet aus

sie/Sie rufen aus

Futur I

ich werde ausrufen

du werdest ausrufen

er/sie/es werde ausrufen

wir werden ausrufen

ihr werdet ausrufen

sie/Sie werden ausrufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgerufen

du habest ausgerufen

er/sie/es habe ausgerufen

wir haben ausgerufen

ihr habet ausgerufen

sie/Sie haben ausgerufen

Futur II

ich werde ausgerufen haben

du werdest ausgerufen haben

er/sie/es werde ausgerufen haben

wir werden ausgerufen haben

ihr werdet ausgerufen haben

sie/Sie werden ausgerufen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich riefe aus

du riefest aus

er/sie/es riefe aus

wir riefen aus

ihr riefet aus

sie/Sie riefen aus

Futur I

ich würde ausrufen

du würdest ausrufen

er/sie/es würde ausrufen

wir würden ausrufen

ihr würdet ausrufen

sie/Sie würden ausrufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgerufen

du hättest ausgerufen

er/sie/es hätte ausgerufen

wir hätten ausgerufen

ihr hättet ausgerufen

sie/Sie hätten ausgerufen

Futur II

ich würde ausgerufen haben

du würdest ausgerufen haben

er/sie/es würde ausgerufen haben

wir würden ausgerufen haben

ihr würdet ausgerufen haben

sie/Sie würden ausgerufen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausrufen

Infinitiv Perfekt

ausgerufen haben

Partizip Präsens

ausrufend

Partizip Perfekt

ausgerufen

SYNONYMS OF «AUSRUFEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «ausrufen» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of ausrufen

angeben · ankündigen · ansagen · aufbieten · aufschreien · ausläuten · ausschreien · aussingen · aussprechen · austrommeln · äußern · exklamieren · feilbieten · herausschreien · informieren · kundgeben · kundmachen · kundtun · melden · mitteilen · proklamieren · rufen · schreien · verkünden · verkündigen · verlautbaren · verlauten · vermelden

TRANSLATION OF AUSRUFEN

Find out the translation of ausrufen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of ausrufen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ausrufen» in German.

• Translator German - Chinese: 喊叫
• Translator German - Spanish: exclamar
• Translator German - English: calling out
• Translator German - Hindi: चिल्लाना
• Translator German - Arabic: صرخ
• Translator German - Russian: восклицать
• Translator German - Portuguese: exclamar
• Translator German - Bengali: চীত্কার করা
• Translator German - French: exclamer
• Translator German - Malay: menyeru
• German: ausrufen
• Translator German - Japanese: 叫びます
• Translator German - Korean: 외치다
• Translator German - Javanese: exclaim
• Translator German - Vietnamese: kêu lên
• Translator German - Tamil: இதனால் வியப்படைந்த
• Translator German - Marathi: तेसुद्धा
• Translator German - Turkish: haykırmak
• Translator German - Italian: esclamare
• Translator German - Polish: zawołać
• Translator German - Ukrainian: вигукувати
• Translator German - Romanian: exclama
• Translator German - Greek: αναφωνώ
• Translator German - Afrikaans: uitroep
• Translator German - Swedish: utropa
• Translator German - Norwegian: utbryte

3 GERMAN QUOTES WITH «AUSRUFEN»

Famous quotes and sentences with the word ausrufen.

1

Rahel Varnhagen von Ense

Nur Thörichtes gelingt! möchte man ausrufen, wenn man das Wühlen der Ereignisse untereinander ansieht und der Menschen Unternehmungen nachspürt.

2

Johann Jakob Mohr

Das ist für den Pöbel der höchste Triumph, wenn er ausrufen kann: Er ist geworden wie unsereiner!

3

Wilhelm Raabe

Welch ein Künstler der Winter ist. Die Spatzen färbt er gelb und den freien Menschen macht er ausrufen: Mein Haus ist meine Burg!

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «AUSRUFEN»

Discover the use of ausrufen in the following bibliographical selection. Books relating to ausrufen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Deutsches Wörterbuch

rief ans, ich sterbe unschuldig; liesz vor im her ausrufen, der ist der landcsvater. 1 Mus. 41, 43; liesz ausrufen und Spruch, morgen ist des herrén fest. 2 Mos. 32, 5; und sie lieszen ausrufen zu allen kindern, die gefangen waren gewesen, das ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Das neue Testament: Zweck, Plan und Zergliederung aller ...

Zweck, Plan und Zergliederung aller enzelnen Bücher und Hauptstücke desselben ... Markus Adam Nickel. b) Fernestehen: „Von ferne" zc. V. 1«. «) Ausrufen: „und sagen:" zc. V. 1«. 2) bei Kaufleuten ; ») Leidwesen; dessen 1) Beschaffenheit: ...

Markus Adam Nickel, 1847

Synopsis Bibliothecae exegeticae in N. T.: kurzgefasster ...

Ausrufen: Und sprechen: Web, weh, die große«. -.Bey laufieulen: «. Leidwesen , dessen ^.. . ^. . . >, Beschaffenheit : Und die kaufiente auf«. ». ». -, Ursache, aushdrimg des Handels «.insgemein- Daß ihre waare niemand«, l,. Ins besondere ...

Christoph Starke, 1746

Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...

Es heisi: i) Veffenrlich «erva» bekannt machen, ankündigen, einen Befehl ergehen lassen: 2) im philosophischen Slnne »Mos. 41,43. Cr, Pharao, lieg vor ihm, demIs, seph, ausrufen, d. h. bekannt machm x. 1 Kön. 22,36. In der Armee ausrufen ...

Georg L. Gebhardt, 1793

Griechisch-deutsches Wörterbuch für die ...

... >n «inen ganz mit etwas ousru» ften 493, « Ausruf, öffentlicher 226, m ausrufen , etwas öffentlich 7, m l?9, 0 «26, m 246, m 639, u laut ausrufen 639, 0 was ausgerufen wird 226, m etwas zum Verlauf ausrufen lassen «26, m Ast« « Ausrufen ...

Friedrich Wilhelm Dillenius, 1792

Synopsis Bibliothecae Exegeticae In Novum Testamentum: ...

9 , so. 1. Bey tonigen ». Leidwesen. 1 . Wie es geschehen werde : Und es werden sie «. v. 9. 2. Wenn es geschehen werde : Wenn sie sehen werden :c. b. Fernstehen : Und werden vou ferne stehen :c. , v. 10. c. Ausrufen : Und sprechen : Weh, ...

Christoph Starke, 1748

Vollmächtig und liberal!: Predigen in der Tradition des ...

Daher scheint in Verbindung mit dem „lauten rufen/schreien“ (krazein) die von Feneberg vorgeschlagene Wendung „inspirierte Ausrufen“ durchaus angemessen zu sein. Jesu öffentliche Rede/Predigt war also ein „inspiriertes Ausrufen“ der ...

Axel Denecke, 2009

Ausdrucksweisen der Sprechereinstellung im Deutschen und ...

In Ausrufen mit einleitendem Fragewort (93), nimmt doch den Platz ein, den ja und denn (nicht) dort nicht besetzen können. Für die Verteilung der MPn ja, doch und denn (nicht), die funktionale Ähnlichkeiten aufweisen, in Ausrufen ergibt sich  ...

Wolfram Bublitz, 1978

Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...

Herold sein,' ausrufen; verkaufen lassen; Eur. laut anrufen. dvaxijqwsaa, ausrufen, laut preisen. avf{,xi¡qx>aac3 , Eur. dagegen bekannt machen. aXa*.i¡ qúcaa , ausrufen ; Her. verbannen. ôi<xxi[çxKTcrcj,durch den Herold verkundigen.

Wilhelm Pape, 1836

Unterweisung in der christkatholischen Religion: Nach seinem ...

O glorwürdige Wundmale! muffen wir ausrufen, ihr seid die herrlichsten Zeichen des glorreichsten Sieges, den Jesus für uns über Tod und Hölle davongetragen. O trostreiche Wundmale! müssen wir ausrufen; „denn hat Jemand gesündiget," ...

Franz Xaver Maßl, 1853

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AUSRUFEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ausrufen is used in the context of the following news items.

Syrien: Al-Qaida will ein eigenes Kalifat ausrufen

Die IS-Miliz in Syrien bekommt Konkurrenz aus den eigenen Fundamentalisten-Reihen: Jetzt will auch der Chef von al-Nusra einen eigenen Staat ausrufen. «DIE WELT, May 16»

Verschärftes Asylrecht: Österreich kann nun wegen Flüchtlingen den ...

Österreich kann in der Flüchtlingskrise künftig einen „Notstand“ ausrufen. Als Folge hätten Schutzsuchende kaum mehr eine Chance auf Asyl. Das ist die ... «Tagesspiegel, Apr 16»

Österreich kann «Notstand» ausrufen - Kontrollen am Brenner in Sicht

Wien (dpa) - Österreich setzt in der Flüchtlingskrise ganz auf Abschreckung. So kann die Regierung künftig einen «Notstand» ausrufen, um die Zahl der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»

Flüchtlinge: Österreich kann „Notstand“ ausrufen

So kann die Regierung künftig einen „Notstand“ ausrufen, um die Zahl der Asylbewerber drastisch zu verringern. Das Parlament in Wien billigte am Mittwoch mit ... «General-Anzeiger, Apr 16»

Spekulation: Tsipras könnte Neuwahlen ausrufen

In Athen wird spekuliert, Tsipras könnte Neuwahlen ausrufen. Die Euro-Finanzminister waren zuletzt mit ihrem Vorhaben gescheitert, eine rasche Einigung auf ... «Kurier, Apr 16»

Nichts wissen, aber das Ende der Pressefreiheit in Hessen ausrufen

Man muss nicht in die Türkei oder nach Russland schauen, wo die Justiz auf unliebsame Journalisten losgeht. Ein Blick nach Hessen reicht. POLIZEI ... «Übermedien, Apr 16»

Syrien: Kurden wollen autonome Region ausrufen

Die syrischen Kurden wollen nach eigenen Angaben eine autonome Region im Norden des Bürgerkriegslandes ausgerufen. Das berichten mehrere Medien. «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

Flüchtlingskrise in Idomeni: Griechischer Gouverneur will Notstand ...

... Gouverneur der griechischen Region Zentralmazedonien den Notstand ausrufen. „Hier (am Grenzübergang Idomeni) haben wir 13.000 Menschen und weiter ... «Handelsblatt, Mar 16»

Orbán will selbst den Notstand ausrufen können

Regierungschef Orbán will den Notstand selbst ausrufen können und nicht – wie in anderen Ländern üblich – das Parlament dazu befragen müssen. Dieses ... «nachrichten.at, Feb 16»

Anthropozän: Forscher wollen neues Erdzeitalter ausrufen

Die vom Menschen verursachten Veränderungen auf unserem Heimatplaneten sind mittlerweile so groß, dass manche Forscher ein neues Erdzeitalter ausrufen ... «Handelsblatt, Jan 16»