Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Baklava" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BAKLAVA

türkisch.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BAKLAVA IN GERMAN

Baklava  [Bạklava] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BAKLAVA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Baklava is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BAKLAVA MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Baklava» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Baklava

Baklava

Baklava

Baklava (Arabic بقلاوة, DMG baqlāwa, armenian փախլավա (p'aḫlawa), Albanian Bakllava, azerbaijani paxlava, bulgarian Баклава, greek Μπακλαβάς, persian باقلوا, DMG bāqlavā, turkish baklava) is a pastry made of leaves or filo pastry With chopped walnuts, almonds or pistachios. As long as it is still hot, it is placed in syrup of boiled sugar water and then cut into a diamond shape. Classic accompaniment of a baklava dessert is strong, black mocha, since its bitterness contrasts with the sweetness of baklava. Baklava (arabisch ‏بقلاوة‎, DMG baqlāwa, armenisch փախլավա (pʼaḫlawa), albanisch Bakllava, aserbaidschanisch paxlava, bulgarisch Баклава, griechisch Μπακλαβάς, persisch ‏باقلوا‎, DMG bāqlavā, türkisch baklava) ist ein Gebäck aus Blätter- bzw. Filoteig, gefüllt mit gehackten Walnüssen, Mandeln oder Pistazien. Solange es noch heiß ist, wird es in Sirup aus eingekochtem Zuckerwasser eingelegt und dann in Rautenform geschnitten. Klassischer Begleiter eines Baklava-Desserts ist starker, schwarzer Mokka, da seine Bitterkeit mit der Süße des Baklava kontrastiert.

Definition of Baklava in the German dictionary

Strongly oily Turkish strudel pastry. stark ölhaltiges türkisches Strudelgebäck.
Click to see the original definition of «Baklava» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BAKLAVA


Balaklava
Balakla̲va
Bratislava
Bratisla̲va
Cassava
Cassava
Cava
Ca̲va
Costa Brava
Cọsta Bra̲va
Java
Ja̲va  , auch: [ˈd͜ʃaːvə] 
Lava
La̲va 
Oktava
Okta̲va
Piassava
Piassa̲va
Pillowlava
[ˈpɪloʊ…]
all´ottava
all´otta̲va
octava
octava
ottava
otta̲va

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BAKLAVA

Bakk. phil.
Bakk. rer. nat.
Bakk. rer. soc. oec.
Bakk. techn.
Bakkalaurea
Bakkalaureat
Bakkalaureatsarbeit
Bakkalaureatsprüfung
Bakkalaureus
Bakken
Bakschisch
Bakteriämie
Bakterie
bakteriell
bakterienbeständig
Bakterienfärbung
Bakterienfilter
Bakterienkrieg
Bakterienkultur
Bakterienstamm

GERMAN WORDS THAT END LIKE BAKLAVA

Aktiva
Bossa nova
Casanova
Conjunctiva
Diva
Eva
Kiva
Minerva
Moldova
Nova
Ova
Passiva
Piva
Positiva
Primitiva
Relativa
Shiva
Supernova
Suva
Vulva

Synonyms and antonyms of Baklava in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Baklava» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BAKLAVA

Find out the translation of Baklava to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Baklava from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Baklava» in German.

Translator German - Chinese

Bakk。
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Bakk.
570 millions of speakers

Translator German - English

Bakk.
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Bakk।
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Bakk.
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Bakk.
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Bakk.
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Bakk।
260 millions of speakers

Translator German - French

Bakk.
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Bakk.
190 millions of speakers

German

Baklava
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Bakk。
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Bakk.
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Bakk.
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Bakk.
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Bakk.
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Bakk.
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Bakk.
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Bakk.
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Bakk.
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Bakk.
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Bakk.
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Bakk.
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Bakk.
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Bakk.
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Bakk.
5 millions of speakers

Trends of use of Baklava

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BAKLAVA»

The term «Baklava» is very widely used and occupies the 19.334 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Baklava» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Baklava
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Baklava».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BAKLAVA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Baklava» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Baklava» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Baklava

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BAKLAVA»

Discover the use of Baklava in the following bibliographical selection. Books relating to Baklava and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Berufsalltag und Selbstwahrnehmung eines türkischen ...
Zur besseren Verständlichkeit erfolgt an dieser Stelle eine allgemeine Produktdarstellung der dort angebotenen Spezialitäten wie Baklava, Lokum und Halva. Baklava ist ein traditionelles, süßes Gebäck aus Blätter- bzw. Filoteig, das in allen ...
Linda Seefeld, 2013
2
Europa im Nahen Osten - Der Nahe Osten in Europa
Here we have another story which again has to do with baklava, but this time with a major difference: This is a story not from the 1940s but from present-day Turkey. III. In May 2006 a public debate broke out in Turkey about the “nationality” of ...
Angelika Neuwirth, Günter Stock, 2010
3
Bigos & Baklava: Lebensgeschichten und Kochrezepte aus dem ...
Liebe, Flucht und neue Chancen sowie der ganze Kosmos europäischer Geschiche des 20. Jahrhunderts spiegeln sich in den Lebensläufen. Was Menschen erleben, geht zu Herzen - die Liebe zu den Ländern Europas nimmt ihren Weg durch den Magen.
Christine Haiden, 2003
4
Na sou po...... Geschichten aus Griechenland
Baklava. Ein Backblech mit Baklava Baklava und ähnliche Süßigkeiten gehören im gesamten Nahen Osten und auf der Balkanhalbinsel zum traditionellen Gebäck, auch wenn in vielen Ländern die eigene Version als die ursprüngliche gilt.
Niko Papadakis, 2011
5
Güle güle:
Garson: Baklava, sütlaf. Ismail: Bana baklava. Rahmiye: Bana da baklava. Saadet: Ben sütlaf alavim. Lösungen: zu 10 Richten Sie sich nach der Übungsanweisung und machen Sie die TN auf das Bild auf Seite 1 1 0 zu Punkt l aufmerksam.
Margarete I. Ersen-Rasch, Hayrettin Seyhan, 1999
6
Herrenlose Planet
Ich mache fur dich so eine leckere Baklava, dass du aus Versehen deine Finger mitisst." "Ach Onkelchen, dann mach lieber keine Baklava für mich." "Wieso nicht ?" "Wie soll ich mir beim Abschied die Schuhe schnüren, wenn ich keine Finger ...
Akin Tekin
7
Kochen mit der Bibel: Rezepte und Geschichten
Einige Frauen backen außerdem <Baklava,, einen sehr süßen Kuchen aus Nüssen, Zucker und Honig.»' Es war nicht möglich, ein Rezept für den -Siete- Cielos,-Kuchen ausfindig zu machen, aber hier ist die Anleitung für eine vorzügliche ...
Anthony F. Chiffolo, Rayner W.. Hesse jr., 2008
8
Mein Leben
Baklava. Das backen wir. Wir, Sylvia, Susi und ich. Drei Ernas. Backen Baklava. Eine Sünde. Süß, klebrig süß. Und lecker. Wahnsinnig lecker. Bevor ich gehe, zu ihnen. Da trinke ich. Zwei Gläser. Rotwein. Immer noch den billigen, einfachen.
Sabine Haun, 2013
9
MARCO POLO Reiseführer Istanbul
arnavut ciäeri — gebratene zarte Lammleberstücke mit Zwiebeln > ayvatatl1s1— Nachtisch aus einer halben, mit Zucker und Zimt gekochten Quitte, gekrönt von einem Sahnehäubchen > baklava —feines Dessert aus vielen Lagen Blätterteig,  ...
Dilek Zaptçioğlu, Jürgen Gottschlich, 2013
10
Jasmin und Oliven
Baklava. Das Fest Id el Fatr beginnt gleich nach dem Fastenmonat Ramadan und dauert drei Tage. Für die Frauen bedeutete dies, vorher das ganze Haus zu putzen, bis alles funkelte und glänzte. Alle, auch die Kinder, bekamen neue ...
Gisela Darrah, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BAKLAVA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Baklava is used in the context of the following news items.
1
Bürger-Begegnungen bei Baklava
Bad Tölz – Türkische Spezialitäten wie Adana Kebab (Fleischspieße mit Salat), süßes Baklava, Tee und Mokka standen im Mittelpunkt der türkischen „Kermes" ... «Merkur.de, Jul 16»
2
Zum Nachtisch ein Stück Baklava
Finowfurt (MOZ) Essen verbindet - davon ist Anett Amato überzeugt. Die Lehrerin hat an der Schule Finowfurt mit Jugendlichen mit Fluchterfahrung ein großes ... «Märkische Onlinezeitung, Jul 16»
3
Baklava zum Ende des Fastenmonats in Treysa
Baklava zum Ende des Fastenmonats in Treysa. 05.07.16 11:08. Köstlicher Fasten-Abschluss: Die Frauen hatten türkische Spezialitäten vorbereitet und die ... «HNA.de, Jul 16»
4
Zum Zuckerfest: Baklava backen im Akkord
Die drei Türken backen Baklava - normalerweise rund 20 bis 30 Bleche pro Tag. Aber in wenigen Tagen feiern die deutschen Muslime das Zuckerfest. «NDR.de, Jul 16»
5
US tops importers of baklava from Turkey
According to Mehmet Yıldırım, head of the baklava makers union (Baktad), the most important reason for the increase in the exports was achievements in ... «Hurriyet Daily News, May 16»
6
Fest: Begegnung bei Tee und Baklava
Dazu gibt es Baklava, schwarzen Tee sowie türkischen Kaffee. Auch Döner- und Grill-Liebhaber kommen auf ihre Kosten. Für die kleinen Gäste gibt es ... «Augsburger Allgemeine, May 16»
7
Deutsche Literatur - Ein Blech voll Baklava
Man muss sich diese Prosa wie ein Blech voll Baklava vorstellen, das süße Gebäck aus dem Orient: überzuckert. Der Vater wird da beschrieben als "Kapitän, ... «Süddeutsche.de, Mar 16»
8
Die heile Welt passt in nur eine Nuss
Die einen würden sagen, Kathrin Rohmann habe mit „Apfelkuchen und Baklava“ ein Kinderbuch über Flüchtlinge geschrieben. Die Burgwedelerin selbst nennt ... «Hannoversche Allgemeine, Mar 16»
9
Demirbay: Baklava haut die Jungs um
Baklava - Kerem Demirbays Lieblingsspeise: Mit Blätterteig, Butter, Honig, Mandeln, Pistazien und Walnüssen. Foto: picture alliance / dpa-tmn. „Baklava haut ... «Express.de, Jan 16»
10
Baklava, the favorite pastry for Turkish feasts
The 300-square-meter baklava bakery, which opened in 1949, sells almost three tons of baklavas during religious festivals or New Year's Eve, said Hasan ... «Hurriyet Daily News, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Baklava [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/baklava>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z