Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Diva" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DIVA

italienisch diva, eigentlich = Göttliche < lateinisch divus = göttlich.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DIVA IN GERMAN

Diva  Di̲va [ˈdiːva] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DIVA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Diva is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DIVA MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Diva» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

diva

Diva

Diva - plural divas, also less common divas - is due to the feminine form of the divine "divine". In Roman antiquity, the attributes divus and diva were attributable only to gods and goddesses, as did the gifted early Roman emperors. The term has been used since the 18th century on a significant woman of the stage life, mostly for opera singers, but also for character actresses. Until the 19th century she was an honorable surname of famous singers, especially Italian singers. Maria Malibran is the first operandiva. When the young singer was carried to the grave, 50,000 fans lined the streets. The term was used in the second half of the nineteenth century in the German language and also used for German-speaking artists, mostly for outstanding "unique" women, who are aware of their "uniqueness" and celebrate these roles. Thus Elisabeth Schwarzkopf was called "Diva", Greta Garbo was even directly as the divine. Diva – Plural Diven, auch weniger gebräuchlich Divas – rührt von der weiblichen Form des lateinischen und italienischen divus „göttlich“ her. In der römischen Antike standen die Attribute divus und diva nur Göttern bzw. Göttinnen zu, so auch den vergotteten frühen römischen Kaisern. Der Begriff wird seit dem 18. Jahrhundert auf eine bedeutende Frau des Bühnenlebens, meist für Opernsängerinnen, aber auch für Charakterschauspielerinnen angewandt. Bis im 19. Jahrhundert war sie ein ehrender Beiname berühmter Sängerinnen, insbesondere italienischer Sängerinnen. Als erste Operndiva gilt Maria Malibran. Als die junge Sängerin zu Grabe getragen wurde, säumten 50.000 Fans die Straßen. Der Ausdruck wurde in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in der deutschen Sprache üblich und auch für deutschsprachige Künstlerinnen verwendet, meist für herausragende „einzigartige“ Frauen, die sich ihrer „Einzigartigkeit“ bewusst sind und diese ihnen zugedachte Rolle ausgiebig zelebrieren. So wurde Elisabeth Schwarzkopf als „Diva“ betitelt, Greta Garbo sogar unmittelbar als die Göttliche.

Definition of Diva in the German dictionary

celebrated singer, actress someone who by special sensitivity, by eccentric airs o. Ä. noticeable. celebrated singer, actress exampleMarlene Dietrich, the great German diva. gefeierte Sängerin, schauspielerin jemand, der durch besondere Empfindlichkeit, durch exzentrische Allüren o. Ä. auffällt. gefeierte Sängerin, schauspielerin BeispielMarlene Dietrich, die große deutsche Diva.
Click to see the original definition of «Diva» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DIVA


Aktiva
Akti̲va [akˈtiːva] 
Conjunctiva
Conjunctiva
Explosiva
Explosi̲va
Filmdiva
Fịlmdiva [ˈfɪlmdiːva]
Intrusiva
Intrusi̲va
Kiva
Ki̲va […va]
Konjunktiva
Konjunkti̲va
Passiva
Passi̲va
Piva
Pi̲va
Positiva
Po̲sitiva
Possessiva
Possessi̲va
Primitiva
Primiti̲va
Reflexiva
Reflexi̲va
Relativa
Relati̲va
Sedativa
Sedati̲va
Shiva
Shiva
Vita activa
Vi̲ta acti̲va
Vita contemplativa
Vi̲ta contemplati̲va
evviva
evvi̲va 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DIVA

Diurnum
divenhaft
Diverbia
divergent
Divergenz
Divergenzhypothese
Divergenzrevision
divergieren
divergierend
divers
Diversa
Diversant
Diversantin
Diverse
Diversifikation
diversifizieren
Diversifizierung
Diversion
Diversität
Diversityempfang

GERMAN WORDS THAT END LIKE DIVA

Ars nova
Baklava
Bossa nova
Bratislava
Casanova
Cassava
Cava
Costa Brava
Eva
Java
Jehova
Lava
Minerva
Moldova
Nova
Ova
Supernova
Suva
Vulva
octava

Synonyms and antonyms of Diva in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DIVA» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Diva» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Diva

Translation of «Diva» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DIVA

Find out the translation of Diva to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Diva from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Diva» in German.

Translator German - Chinese

耍大牌
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

diva
570 millions of speakers

Translator German - English

diva
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

दिवा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بريمادونا
280 millions of speakers

Translator German - Russian

дива
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

diva
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ডিভা
260 millions of speakers

Translator German - French

diva
220 millions of speakers

Translator German - Malay

diva
190 millions of speakers

German

Diva
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ディーバ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

프리마 돈나
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

dewa
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

danh ca
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

டிவா
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

ख्यातकीर्त गायिका
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

primadonna
70 millions of speakers

Translator German - Italian

diva
65 millions of speakers

Translator German - Polish

diwa
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

діва
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

divă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ντίβα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

diva
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

diva
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

diva
5 millions of speakers

Trends of use of Diva

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DIVA»

The term «Diva» is very widely used and occupies the 3.948 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Diva» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Diva
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Diva».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DIVA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Diva» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Diva» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Diva

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «DIVA»

Famous quotes and sentences with the word Diva.
1
Yves Saint Laurent
Maria Callas war die Diva aller Diven, Kaiserin, Königin, Hexe, Zauberin, Nachtigall, Turteltaube.
2
Elmar Kupke
Staphi über die alternde Diva: Sie hat inzwischen Angst, den Gerüchten nicht mehr zu genügen...
3
Anonym
Die Diva sitzt am Morgen nach der Hochzeitsnacht, den Pudel auf dem Schoß, am Frühstückstisch. Der Ehemann tritt auf. Bist du gewaschen? fragt sie. Ja, Liebling. - Bist du rasiert? - Ja, Liebling. - Hast du die Zähne geputzt? - Ja, Liebling. Sie streckt ihm den Hund entgegen: Dann darfst du ihn küssen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DIVA»

Discover the use of Diva in the following bibliographical selection. Books relating to Diva and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wecke die Diva in dir!: Erfolgreich mit Glamour-Effekt
Die Diva weiß, was sie will, und bekommt es auch - freiwillig! Sie wird respektiert und bewundert, ist großzügig, emotional und erfolgreich. Mit Monika Scheddins Diven-Strategie bringen Sie Glamour in Ihr Leben.
Monika Scheddin, 2011
2
katz.diva: geschichten vom fuerstenwall
"... „Mit wäm sprichst du gerade, Darlinkk?“ „Mit der Katz“ „Die ist sich abär tot, worum sprichst du mit Katz wänn Katz ist tot?“ „Ich bin nicht tot, ich bin nicht tot“, klingt es aus der Urne. „Bist du abär so was ...
andreas albrecht, 2011
3
So viel Diva muss sein: Roman
Gestern trug der Teufel Prada – heute heißt er Tess Drake Literaturagentin Tess hat ihr Image als perfekte Über-Bitch perfektioniert.
Ally O'Brien, 2009
4
Diva Mit Rucksack
Es muss ja nicht immer Pilgern sein!
Martina Bartling, 2013
5
Zarah Leander: Das Leben einer Diva
Lebensgeschichte der grossen Gesangsdiva (1907-1981).
Jutta Jacobi, 2006
6
Das DIVA-System: Überzeugend vor Kunden präsentieren
Um vor Kunden nach dem DIVA-System zu präsentieren, benötigen Sie zwei Voraussetzungen: ausreichendes Produktwissen (setze ich bei Ihnen voraus) und die Bereitschaft, Ihre rhetorischen Fähigkeiten systematisch und konsequent zu ...
Rüdiger Freudendahl, 2013
7
Eine Diva auf 4 Pfoten: ...oder: Was Collies wirklich denken
Eine Diva wird geboren Eigentlich fängt dieses Buch schon ziemlich mies an, findet ihr nicht? Eine Diva auf vierPfoten, als Titel. Zzzssss.Was soll das denn heißen, DIVA? Immerhin bin ich ein amerikanisches Collie Mädchen und die sind von ...
Anastasia Milor, 2014
8
Meine Stimme verstörte die Leute: Diva assoluta Maria Callas
Die Autorin erzählt die Lebensgeschichte der weltberühmten Opernsängerin Maria Callas (1923-1977) und spürt dabei der Persönlichkeit der Diva und dem Geheimnis ihrer legendären Wirkung auf das Publikum nach.
Gunna Wendt, 2006
9
Diva: Roman
Roman Chuck Palahniuk. Front Cover.
Chuck Palahniuk, 2013
10
Diva die Konigin und ihre engel
Henry Douglas. DIVA die königin auf der erbse Henry Douglas Das ist jetzt sehr wichtig für Sie! Jede, wie auch. 5.
Henry Douglas

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DIVA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Diva is used in the context of the following news items.
1
Adele live in Berlin: Dein Kumpel, die Diva
Eine Diva im klassischen Sinn. Nicht umsonst dachte man an diesem Abend das eine oder andere Mal daran, dass diese sparsam inszenierte, aber eben auch ... «SPIEGEL ONLINE, May 16»
2
Blythe Masters: Blockchain-Diva mit einem Stiletto in der Schweiz
Die Ex-Investmentbankerin, die einst als Miterfinderin von Kreditabsicherungs-Derivaten (CDS) Berühmtheit erlangte, steht derzeit als «Blockchain-Diva» im ... «finews.ch, Apr 16»
3
Diva in Diätversion
Zudem kontrastierten die bescheidenen Produktionsmittel scharf mit den Ansprüchen einer Diva: So liess sich der Star des Abends etwa in einer Sänfte auf die ... «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»
4
Ist Mariah Carey wirklich so schwierig? Die Diva im Porträt
Mittwoch singt die Soul-Diva in Köln. Es ist ihr erstes Konzert in Europa nach 13 Jahren. Wir erklären eine der reichsten und erfolgreichsten Musikerinnen der ... «Express.de, Apr 16»
5
Suri Cruise - Diva-Allüren mit neun Jahren!
Und scheint mittlerweile auch das Verhalten einer Diva zu zeigen. ... Suri Cruise (re., neben ihrer Mama Katie Holmes) etwa schon wie eine Hollywood-Diva? «BUNTE.de, Mar 16»
6
Herzlose Diva?: „Sie ist eine böse Hexe": Bruder erhebt schwere ...
Während Pop-Diva Mariah Carey gerade um die Welt tourt, erhebt ihr Bruder Morgan Carey schwere Anschuldigungen: Angeblich soll sich die ... «FOCUS Online, Mar 16»
7
Fall einer Diva
Sie, die Tennisgöttin, die Diva, die über allen anderen zu schweben schien, die ihre eigene Grösse von 1,88 m auch physisch noch gern zu überhöhen pflegte, ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»
8
Emma Watson: Mir doch egal, ob man mich für eine Diva hält
Emma Watson kümmert es nicht, als Diva, Feministin oder schwierig beschrieben zu werden. Die Schauspielerin, die durch die 'Harry Potter'-Filme bekannt ... «klatsch-tratsch.de, Mar 16»
9
Große Sorge um Schauspiel-Diva: Hollywood-Star Zsa Zsa Gabor ...
Wie der „Berliner Kurier" berichtet, wurde Film-Diva Zsa Zsa Gabor am Montag mit Blaulicht in ein Krankenhaus in Los Angeles gebracht. „Ich musste sie in die ... «FOCUS Online, Feb 16»
10
Hollywood-Diva Zsa Zsa Gabor ist 99: Große Party erst mit 100
Groß feiern kann die Hollywood-Diva Zsa Zsa Gabor ihre Geburtstage nicht mehr. Die frühere "Miss Ungarn", die am Samstag 99 Jahre alt wurde , ist nach einer ... «Salzburger Nachrichten, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Diva [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/diva>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z