Download the app
educalingo
Search

Meaning of "baldowern" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BALDOWERN

zu gaunersprachlich baldower = Auskundschafter, zu hebräisch ba`al = Herr und dạvạr = Sache, eigentlich = Herr der Sache.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BALDOWERN IN GERMAN

baldowern  [baldo̲wern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BALDOWERN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
baldowern is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb baldowern in German.

WHAT DOES BALDOWERN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «baldowern» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of baldowern in the German dictionary

scout, investigate. auskundschaften, nachforschen.

Click to see the original definition of «baldowern» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB BALDOWERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich baldowere
du baldowerst
er/sie/es baldowert
wir baldowern
ihr baldowert
sie/Sie baldowern
Präteritum
ich baldowerte
du baldowertest
er/sie/es baldowerte
wir baldowerten
ihr baldowertet
sie/Sie baldowerten
Futur I
ich werde baldowern
du wirst baldowern
er/sie/es wird baldowern
wir werden baldowern
ihr werdet baldowern
sie/Sie werden baldowern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebaldowert
du hast gebaldowert
er/sie/es hat gebaldowert
wir haben gebaldowert
ihr habt gebaldowert
sie/Sie haben gebaldowert
Plusquamperfekt
ich hatte gebaldowert
du hattest gebaldowert
er/sie/es hatte gebaldowert
wir hatten gebaldowert
ihr hattet gebaldowert
sie/Sie hatten gebaldowert
conjugation
Futur II
ich werde gebaldowert haben
du wirst gebaldowert haben
er/sie/es wird gebaldowert haben
wir werden gebaldowert haben
ihr werdet gebaldowert haben
sie/Sie werden gebaldowert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich baldowere
du baldowerest
er/sie/es baldowere
wir baldowern
ihr baldowert
sie/Sie baldowern
conjugation
Futur I
ich werde baldowern
du werdest baldowern
er/sie/es werde baldowern
wir werden baldowern
ihr werdet baldowern
sie/Sie werden baldowern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gebaldowert
du habest gebaldowert
er/sie/es habe gebaldowert
wir haben gebaldowert
ihr habet gebaldowert
sie/Sie haben gebaldowert
conjugation
Futur II
ich werde gebaldowert haben
du werdest gebaldowert haben
er/sie/es werde gebaldowert haben
wir werden gebaldowert haben
ihr werdet gebaldowert haben
sie/Sie werden gebaldowert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich baldowerte
du baldowertest
er/sie/es baldowerte
wir baldowerten
ihr baldowertet
sie/Sie baldowerten
conjugation
Futur I
ich würde baldowern
du würdest baldowern
er/sie/es würde baldowern
wir würden baldowern
ihr würdet baldowern
sie/Sie würden baldowern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gebaldowert
du hättest gebaldowert
er/sie/es hätte gebaldowert
wir hätten gebaldowert
ihr hättet gebaldowert
sie/Sie hätten gebaldowert
conjugation
Futur II
ich würde gebaldowert haben
du würdest gebaldowert haben
er/sie/es würde gebaldowert haben
wir würden gebaldowert haben
ihr würdet gebaldowert haben
sie/Sie würden gebaldowert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
baldowern
Infinitiv Perfekt
gebaldowert haben
Partizip Präsens
baldowernd
Partizip Perfekt
gebaldowert

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BALDOWERN


Bayern
Ba̲y̲ern
Bern
Bẹrn
Eltern
Ẹltern 
Pattern
[ˈpɛtɐn] 
Stern
Stẹrn 
Western
Wẹstern 
altern
ạltern
anfordern
ạnfordern 
ausbaldowern
a̲u̲sbaldowern
auspowern
a̲u̲spowern […pa͜u…] 
erweitern
erwe̲i̲tern 
extern
extẹrn 
feiern
fe̲i̲ern 
intern
intẹrn 
modern
modẹrn 
powern
[ˈpa͜uɐn] 
sondern
sọndern 
vergrößern
vergrö̲ßern 
zögern
zö̲gern 
ändern
ạ̈ndern 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BALDOWERN

balbieren
Balboa
bald
Baldachin
baldachinartig
Bälde
baldig
baldigst
baldmöglichst
Baldr
Baldrian
Baldriansäure
Baldriantee
Baldriantinktur
Baldriantropfen
Baldrianwurzel
baldtunlichst

GERMAN WORDS THAT END LIKE BALDOWERN

Kern
Ostern
fern
filtern
gern
gestern
liefern
sichern
sofern
speichern
steuern
stöbern
twittern
ungern
verbessern
verfeinern
verhindern
verkleinern
verweigern
verändern

Synonyms and antonyms of baldowern in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BALDOWERN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «baldowern» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of baldowern

Translation of «baldowern» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BALDOWERN

Find out the translation of baldowern to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of baldowern from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «baldowern» in German.

Translator German - Chinese

巴尔博亚
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

balboa
570 millions of speakers

Translator German - English

Balboa
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बाल्बोआ
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بالبوا
280 millions of speakers

Translator German - Russian

бальбоа
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Balboa
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বেলবোয়া
260 millions of speakers

Translator German - French

Balboa
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Balboa
190 millions of speakers

German

baldowern
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

バルボア
130 millions of speakers

Translator German - Korean

발보아
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Balboa
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Balboa
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பால்போபா
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

बाल्बोआ
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Balboa
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Balboa
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Balboa
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

бальбоа
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Balboa
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Balboa
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Balboa
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Balboa
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Balboa
5 millions of speakers

Trends of use of baldowern

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BALDOWERN»

The term «baldowern» is used very little and occupies the 184.441 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
10
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «baldowern» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of baldowern
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «baldowern».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BALDOWERN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «baldowern» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «baldowern» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about baldowern

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BALDOWERN»

Discover the use of baldowern in the following bibliographical selection. Books relating to baldowern and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
Wortgeschichte: Die Präfixbildung zur Basis baldowern nlit der Präposition aus als Bestimmungswort ist wahrscheinlich im Rotwelschen analog zu dt. ausspähen o.ä. gebildet worden. Semantik: Die transitive Variante zu baldowern wird meist ...
Alfred Klepsch, 2004
2
Das deutsche Gaunerthum in seiner social-politischen, ...
Zu diefer Bedeutung ift der Ausdruck „baldowern" fo wefentlich übergegangen, daß für den primitiven Begriff des Baldowers der eigene Name Balmaffemattenl) ( von dxu, Baal, und znui 2*;-H7; Maffo Umattan, Diebftahl, Diebftahlsobject, als ...
Friedrich Christian Benedikt Avé-Lallemant, 1858
3
Rotwelsch: die alte Sprache der Gauner, Dirnen und Vagabunden
Ein anderer interessanter Begriff ist das »Baldowern«; dazu schreibt unser Autor: »Baldower - von Baal, Herr, Besitzer, Mann, Sachkundiger, Künstler ... und Dabar , Wort, Sache usw. bedeutet zunächst: Herr einer Sache, der eine Sache in der ...
Roland Girtler, 2010
4
Das Deutsche Gaunerthum in seiner social-politischen: th. ...
Da aber diese Leitung eine genaue Kenntniß des OrtS und der Gelegenheit voraussetzt, so hat Baldowcr auch ganz besonders die Bedeutung des AuS- sväherö, Kundschafters erhalten, und baldowern bedeutet daher vorzüglich eine  ...
Friedrich Christian Benedict Avé-Lallemant, 1858
5
Die Mersener bockreiter des 18. und 19. jahrhunderts: ...
Da aber diese Leitung eine genaue Kenntniß deS OrtS und der Gelegenheit vorausseht, so hat Valdower auch ganz besonders die Bedeutung deS Ausspähens, Kundschafters erhalten, und baldowern bedeutet daher vorzüglich eine ...
Friedrich Christian Benedict Avé-Lallemant, 1858
6
Das Deutsche Gaunerthum in seiner social-politischen: ...
Niemals ift aber mit Baldowern die Bedeutung des Sprechens verbunden gewefen) und der von Bifchoff fo falfch gewählte Titel hat vielleicht'als eine Copie des berühmten Iüdifcheu Baldobers gelten und gleiches Anffehcn erregen follen, wie ...
Friedrich Christian Benedict Avé-Lallemant, 1862
7
Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...
967). baldowern swV(hat). baldiwem, baldewem (Rf), baldobem (8т., Ofr.), balifem (Sw.), paldowem (Wn). Standardsprache: baldowern auskundschaften, nachforschen, landsch., besonders berlinisch (Du. 1976 1, S. 294), auch (Du. 1993-95 I ...
Heidi Stern, 2000
8
Europa: Chronik der gebildeten Welt
Empfehlungen fortgeschickt werden, um in weiter Ferne ein Unterkommen zu erlangen, dem Hauptzwecke »ach aber, um Masscmatten zu baldowern, die dann auch durch ihren Nachweis und mit ihrer Hülfe gehandelt werden, ohne daß ...
Ferdinand Gustav Kühne, 1859
9
Das Deutsche Gaunerthum in seiner social-politischen: th. ...
rti«n bekommt", und welche Th. II, S. 106 beim Baldowern ausführlich dargelegt ist. Niemals ist aber mit Baldowern die Bedeutung des Sprechens verbunden gewesen, und der von Bischoff so falsch gewählte Titel hat vielleicht als eine Copie ...
Friedrich Christian Benedict Avé-Lallemant, 1862
10
Schleswig-Holsteinische Anzeigen
In andern Fällen ist es den Dieben selbst ungewiß geblieben, in welcher Absicht das Baldowern geschehen, und gerne haben sie natürlich die ihnen von Wirthen ganz beiläufig zugehenden Mittheilungen so angenommen, als 1venn ein ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BALDOWERN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term baldowern is used in the context of the following news items.
1
Polizei warnt: Osteuropäische Bettler als Diebe unterwegs
Falls ihnen dann nicht geöffnet wird, baldowern die Tatverdächtigen günstige Gelegenheiten aus, um Diebstähle begehen zu können, so Polizist Sebold weiter. «Neue Rottweiler Zeitung online, Jun 16»
2
Bremer Schauspielgruppe spielt Shakespeares ...
Im Pornokino baldowern Borachio (Theresa Rose) und Don John (Peter Lüchtinger) die Intrige aus. Hinter ihnen geht es zur Sache. Verletzte Eitelkeit, Ehre ... «Südwest Presse, Jun 16»
3
Thannhausen : Einbruch in die Privatsphäre
„Natürlich baldowern die die Lage vorher aus“, sagt Deuring und rät: „Lieber einmal mehr die Polizei alarmiert als zu wenig.“ Neu ab 18 Uhr in Ihrem e-Paper: ... «Augsburger Allgemeine, Jun 16»
4
Karl-Rauch-Verlag: Der kleine Prinz wohnt in Düsseldorf
Quasi per Handschlag baldowern die Verlegerkollegen einen Deal aus, der heute nur mittels strengster Vertragsklauseln abgeschlossen würde. „Die Fantasie ... «Westdeutsche Zeitung, May 16»
5
Breitensport: Sie laufen und laufen und laufen
Die Wanderführer wiederum, „baldowern“ die jeweilige Strecke für ihre Gruppe aus. Zum Mittagessen kommen dann alle zusammen. Man hat Rituale am Tisch: ... «Nordwest-Zeitung, May 16»
6
Mehr als 50 Beamte verletzt
Die baldowern Strategien aus, vermummen sich, und das alles direkt neben der Polizei." Einer Beamten sei der Schlagstock, einem Kollegen die Kamera ... «Südwest Presse, Apr 16»
7
Innenminister Ralf Jäger reagiert auf wachsendes Unsicherheitsgefühl
Die einen baldowern unauffällig aus, wo Beute zu machen ist. Die anderen brechen ein. Und die Dritten verkaufen die gestohlenen Gegenstände meistens in ... «Westfälischer Anzeiger, Feb 16»
8
POL-OS: Osnabrück /Landkreis Osnabrück - Polizei warnt vor ...
Diese Tätergruppen baldowern die Einbruchsobjekte kurz vorher aus, auch indem sie an der Tür klingeln oder anrufen, um festzustellen, ob jemand zu Hause ... «Presseportal.de, Feb 16»
9
Immer mehr Einbrüche – Bürger fordern Informationen
Die Befürchtung: Diese sind Teil einer Bande und „baldowern“ gerade ihr nächstes Objekt aus. Jenners Rat: „Beobachten und der Polizei Tipps geben sollte ... «Bergedorfer Zeitung, Feb 16»
10
La Palma: Einbruchdiebstähle genauer betrachtet
Vielmehr baldowern sie die Gewohnheiten der Hausbewohner aus und schlagen zu, wenn sie irgendwo ein offenes Fenster oder eine unverschlossene Tür ... «La Palma 24 Journal, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. baldowern [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/baldowern>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z