Download the app
educalingo
Search

Meaning of "barhäuptig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BARHÄUPTIG IN GERMAN

barhäuptig  [ba̲rhäuptig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BARHÄUPTIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
barhäuptig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES BARHÄUPTIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «barhäuptig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of barhäuptig in the German dictionary

without a headwear player walked barefoot in the rain. ohne KopfbedeckungBeispieler ging barhäuptig im Regen spazieren.

Click to see the original definition of «barhäuptig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BARHÄUPTIG


eindeutig
e̲i̲ndeutig 
fertig
fẹrtig 
fruchtig
frụchtig 
gegenwärtig
ge̲genwärtig  , auch: […ˈvɛr…] 
gleichzeitig
gle̲i̲chzeitig 
gültig
gụ̈ltig 
günstig
gụ̈nstig 
künftig
kụ̈nftig 
lustig
lụstig 
nötig
nö̲tig 
richtig
rịchtig 
rostig
rọstig 
tätig
tä̲tig [ˈtɛːtɪç] 
unnötig
ụnnötig 
versandfertig
versạndfertig [fɛɐ̯ˈzantfɛrtɪç]
vielfältig
vi̲e̲lfältig [ˈfiːlfɛltɪç] 
vielseitig
vi̲e̲lseitig 
vorrätig
vo̲rrätig 
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BARHÄUPTIG

barg
Bargaining
bärge
Barge
Bargecarrier
Bargeld
bargeldlos
Bargeschäft
barhaupt
Barhocker
barhuf
Bari
Baribal
bärig
Barile
Barilla
Bärin
Bariolage
barisch

GERMAN WORDS THAT END LIKE BARHÄUPTIG

arglistig
artig
astig
einzigartig
endgültig
gegenseitig
heftig
hochwertig
hurtig
kräftig
kurzfristig
langfristig
nachhaltig
neuwertig
rechtzeitig
sorgfältig
stetig
ungültig
vernünftig
zukünftig

Synonyms and antonyms of barhäuptig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «barhäuptig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BARHÄUPTIG

Find out the translation of barhäuptig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of barhäuptig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «barhäuptig» in German.

Translator German - Chinese

光头
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

con la cabeza descubierta
570 millions of speakers

Translator German - English

bareheaded
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

नंगे सिर
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

bareheaded
280 millions of speakers

Translator German - Russian

простоволосый
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

de cabeça descoberta
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

নগ্নমস্তক
260 millions of speakers

Translator German - French

nu tête
220 millions of speakers

Translator German - Malay

bertutup kepala
190 millions of speakers

German

barhäuptig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

bareheaded
130 millions of speakers

Translator German - Korean

맨손의
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

bareheaded
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đầu để trần
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

bareheaded
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

बोडका
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

şapkasız
70 millions of speakers

Translator German - Italian

a testa scoperta
65 millions of speakers

Translator German - Polish

z gołą głową
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

простоволосий
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

cu capul descoperit
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ξεσκούφωτος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

kaalkop
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

barhuvad
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

barhodet
5 millions of speakers

Trends of use of barhäuptig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BARHÄUPTIG»

The term «barhäuptig» is normally little used and occupies the 138.094 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
33
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «barhäuptig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of barhäuptig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «barhäuptig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BARHÄUPTIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «barhäuptig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «barhäuptig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about barhäuptig

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BARHÄUPTIG»

Discover the use of barhäuptig in the following bibliographical selection. Books relating to barhäuptig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Dr. Martin Luther's sämmtliche Werke
nicht bloß, ist auch nicht barhäuptig; denn er gehet unter Gott, und hat einen Deckel, der ihn regieret, schützet und seiner wartet: gleichwie ein Weib unter dem Mann gehet, und einen Regenten am Manne hat. Wer aber ohne Regenten ist, ...
Martin Luther, Ernst Ludwig Enders, Johann Georg Plochmann, 1844
2
Sämmtliche Werke: nach den ältesten Ausgaben
nicht bloß, ist auch nicht barhäuptig; denn er gehet unter Gott, und hat einen Deckel, der ihn regieret, schützet und seiner wartet: gleichwie ein Weib unter dem Mann gehet, und einen Regenten am Manne Hat. Wer aber ohne Regenten ist, ...
Martin Luther, 1844
3
Sämtliche Werke
nicht "bloß, ist auch nicht barhäuptig; denn er gehet unter Gott, und hat einen Deckel, der ihn regieret, schützet und seiner wartet: gleichwie ein Weib unter dem Mann gehet, und einen Regenten am Manne hat. Wer aber ohne Regenten ist, ...
Martin Luther, 1844
4
Dr. Martin Luthers̓ sämmtliche Werke: Exegetische deutsche ...
nicht bloß, ist auch nicht barhäuptig; denn er gehet unter Gott, und hat einen Deckel, der ibn regieret, schützet und seiner wartet : gleichwie ein "Weib unter dem Mann gehet, und einen Regenten am Manne hat. Wer aber ohne Regeuten ist, ...
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, Johann Conrad Irmischer, 1844
5
Laurea internationalis:
DNIVL..., = J 6c: fMYLJAN-VSNOBCAES, oder RIC JC8: ßMYLIANV-SNOB- CAES; Büste r., barhäuptig; Rs: vac. FELTEMP-..., eindeutig Trennung a; rechts der Lanze M, = Arl; Abschnitt: außer Flan. Bestimmung: wie Nr. 353. 356 Cen 355 -360 ...
Theodora Hantos, 2003
6
Das Bistum Bamberg
(=Hofmeister a) rund (Durchm. etwa 7 cm), B. barhäuptig, stehend, mit Pallium, in der r. Hand den auswärts gewendeten Stab, in der l. das offene Evang. Buch. Umschr. z. T. zerstört: +. O[TTO] EPISOOP[VS]. Aufgedrückt, vor 1122 (M 2026); ...
Kaiser-Wilhelm-Institut für Deutsche Geschichte Berlin, Max-Planck-Institut für Geschichte Göttingen, 1937
7
Die Bistumer der Kirchenprovinz Mainz: Das Bistum Bamberg
^Hofmeister a) rund (Durchm. etwa 7 cm), B. barhäuptig, stehend, mit Pallium, in der r. Hand den auswärts gewendeten Stab, in der l. das offene Evang. Buch. Umschr. z. T. zerstört: -f. O[TTO] EPISCOP[VS]. Aufgedrückt, vor 1122 (M 2026); ...
‎1963
8
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
Der barhäuptig gehende Mensch wird dadurch als leichtsinnig getadelt. ' Lautung: Der einzige Beleg aus dem USG, [bekalesr'oj], findet sich bei Lowenstein, 62. Er deckt sich mit dem Eintrag <bekalles rosch> bei Weinberg 1973, 93.
Alfred Klepsch, 2004
9
Sowol in Deutscher als Lateinischer Sprache verfertigte und ...
HErr und König fey. daß wir keinen Glauben an CHi*iftiim haben. fon. dern wir haben ihn verloren. gehen barhäuptig . find unter Pharaone; gleichwie Pharao auch barhauptig heiffet. 72. Diefes reimet fich fein zufammen. H Denn das ifi die Art ...
Martin Luther, Johann Georg Walch, 1740
10
Alle Deutschen Bücher und Schrifften: Aus denen ...
Alfo find wir barhäuptig/und gehen ohne dasHaupt Ehrifium/wenn wir durch .5a, , TW *Werte wolleu feelig werden/wie denn Paulus Z'. v... der Gnade-t gefallen/ und habt: Chi-t*fkum vet-lehren t diewetl ihr wollee durch die werek feelt' werden  ...
Martin Luther, Johann Christfried Sagittarius, 1661

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BARHÄUPTIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term barhäuptig is used in the context of the following news items.
1
Rumänien übernimmt Krone ins Staatswappen
Die Republik Rumänien zollt ihrer monarchischen Vergangenheit Respekt. Die bisher barhäuptige Figur des Adlers im Wappen des Landes trägt ab sofort eine ... «salzburg24.at, Jul 16»
2
Der Mensch ist ein Falter
... änderte, etwa durch das unerwartete Erscheinen von Polizei, konnte man ihn zügig aufrollen, in den Anzug stecken und barhäuptig davonkommen. «Derwesten.de, Jul 16»
3
Von Kopf bis Fuß
Am liebsten schreitet er indes, wenn es die Witterung erlaubt, barhäuptig durch die Gegend, trägt seine Frisur offen zur Schau, während er barfüßig nur an ... «Oberbayerisches Volksblatt, Jul 16»
4
Wiener Angströhren als Symbol des Bürgerstolzes
Ich erinnere mich, wie ich es als Kind nicht verstehen konnte, weshalb der männliche Teil der Kirchgänger dem Gottesdienst barhäuptig beiwohnen musste, ... «Wiener Zeitung, Jul 16»
5
Hand in Hand eine Marseillaise lang
„Minutenlang verharrten Präsident und Kanzler barhäuptig Hand in Hand vor dem Mahnmal gegen die Sinnlosigkeit des Krieges“, vermerkte ein interner Bericht ... «Oberbayerisches Volksblatt, May 16»
6
Saudi-Arabien will nicht länger am Erdöl kleben
Er gibt bereitwillig Interviews in westlichen Medien, gestattet offene Fragen auf seinen Pressekonferenzen und lässt sich barhäuptig und ohne traditionelle ... «Badische Zeitung, Apr 16»
7
Hutindustrie - Mehr Mut zum Hut
... sind diese Kopfbedeckungen schwer außer Mode. Der jung-dynamische John F. Kennedy schwor 1961 als erster US-Präsident barhäuptig den Amtseid. «Süddeutsche.de, Jan 16»
8
30. Silvesterlauf in Backnang: Gleich zwei neue Rekorde
732 Menschen rennen los – barhäuptig oder mit Stirnbändern, Wollmützen und Baseballkappen auf dem Kopf. Mitglieder der American Football-Mannschaft ... «Stuttgarter Nachrichten, Jan 16»
9
Hockey Halleluja: Der Zuschauerpotenzial-Test
... Fans im Erfolgsfall noch einmal nach ihr verlangen, aufs Eis zurück. Einige Spieler um einige Ausrüstungsteile erleichtert, dafür mit Kappe oder barhäuptig. «Merkur.de, Dec 15»
10
Kopftuch-Debatte: Ziehen Sie dieses Symbol aus!
... dieses Verhalten als selbstverständlich empfand. Man fühlte sich halt nackt, wenn man sich in der Öffentlichkeit barhäuptig zeigte. Dass dann die Amerikaner ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. barhäuptig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/barhauptig>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z