Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Belegnagel" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BELEGNAGEL IN GERMAN

Belegnagel  [Bele̲gnagel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BELEGNAGEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Belegnagel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BELEGNAGEL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Belegnagel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Belegnagel

belaying pin

Belegnagel

A pin nail is a short rod, generally rounded at the top, and tapered at the bottom, which is used on sailing ships to occupy the ropes of the current goods, H. moor. Post nails are inserted into holding devices provided for this purpose, in the so-called nail banks, for which patience is often used. Framing nails were initially made of wood, and since the 1830s they were increasingly made of metal. They are used deliberately in their different materials and sizes. Due to the perceived temperature difference between wood and metal, an assignment of the ropes to the nails is possible. This is useful, for example, in poor visibility. On nautical sails and traditionally operated smaller boats, the use of nails is still in use; on modern ships, cleats generally take over the function of nailing nails. Ein Belegnagel ist ein kurzer, oben meist abgerundeter und unten verjüngter Stab, der auf Segelschiffen verwendet wird, um an ihm die Taue des laufenden Gutes zu belegen, d. h. festzumachen. Belegnägel werden in dafür vorgesehene Halteeinrichtungen gesteckt, in die sogenannten Nagelbänke, für die oft eine Geduld genutzt wird. Belegnägel wurden zunächst in Holz, seit den 1830er-Jahren auch zunehmend aus Metall gefertigt. Sie werden bewusst in ihren verschiedenen Materialien und Größen eingesetzt. Durch den gefühlten Temperaturunterschied zwischen Holz und Metall ist eine Zuordnung der Taue zu den Nägeln möglich. Dies ist zum Beispiel bei schlechter Sicht hilfreich. Auf Großseglern und traditionell betriebenen kleineren Booten sind nach wie vor Belegnägel im Einsatz, auf modernen Schiffen übernehmen meist Klampen die Funktion von Belegnägeln.

Definition of Belegnagel in the German dictionary

Thorn of wood or metal, can be occupied at the thawing ends. Dorn aus Holz oder Metall, an dem Tauenden belegt werden können.
Click to see the original definition of «Belegnagel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BELEGNAGEL


Achsnagel
Ạchsnagel
Coffeynagel
[ˈkɔfe…]
Daumennagel
Da̲u̲mennagel [ˈda͜umənnaːɡl̩]
Fingernagel
Fịngernagel 
Fußnagel
Fu̲ßnagel [ˈfuːsnaːɡl̩]
Hohlnagel
Ho̲hlnagel
Holznagel
Họlznagel [ˈhɔlt͜snaːɡl̩]
Hufnagel
Hu̲fnagel [ˈhuːfnaːɡl̩]
Kerbnagel
Kẹrbnagel
Markierungsnagel
Marki̲e̲rungsnagel
Niednagel
Ni̲e̲dnagel
Nietnagel
Ni̲e̲tnagel
Notnagel
No̲tnagel
Reißnagel
Re̲i̲ßnagel 
Sargnagel
Sạrgnagel
Schuhnagel
Schu̲hnagel [ˈʃuːnaːɡl̩]
Stocknagel
Stọcknagel [ˈʃtɔknaːɡl̩]
Tapeziernagel
Tapezi̲e̲rnagel
Uhrglasnagel
U̲hrglasnagel
Zehennagel
Ze̲hennagel, Ze̲hnagel [ˈt͜seːənnaːɡl̩]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BELEGNAGEL

Belegbett
Belegbogen
belegen
Belegexemplar
Belegfrist
Belegkirsche
Belegknochen
Belegleser
Belegmaterial
Belegmuster
Belegpoller
Belegschaft
Belegschaftsaktie
Belegschaftshandel
Belegschaftsmitglied
Belegschaftsraum
Belegschaftsstärke
Belegschaftsversicherung
Belegschaftsvertretung
Belegstation

GERMAN WORDS THAT END LIKE BELEGNAGEL

Angel
Bagel
Bombenhagel
Engel
Geschosshagel
Granatenhagel
Granathagel
Hagel
Koffinnagel
Kugelhagel
Nagel
Neidnagel
Nigel
Regel
Sachmangel
Segel
Silicagel
Steinhagel
Vogel
Zagel

Synonyms and antonyms of Belegnagel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Belegnagel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BELEGNAGEL

Find out the translation of Belegnagel to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Belegnagel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Belegnagel» in German.

Translator German - Chinese

系绳针
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

cabilla
570 millions of speakers

Translator German - English

belaying pin
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

belaying पिन
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

دبوس belaying
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Кофель-Нагель
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

malagueta
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

belaying পিন
260 millions of speakers

Translator German - French

cabillot
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pin belaying
190 millions of speakers

German

Belegnagel
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

belayingピン
130 millions of speakers

Translator German - Korean

밧줄 걸이
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

belaying pin
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

pin belaying
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

belaying முள்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

belaying पिन
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

belaying pimi
70 millions of speakers

Translator German - Italian

pin belaying
65 millions of speakers

Translator German - Polish

nagiel
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Кофель-Нагель
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

belaying pini
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

pin belaying
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

belaying pen
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

belaying tapp
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

kofilnagle
5 millions of speakers

Trends of use of Belegnagel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BELEGNAGEL»

The term «Belegnagel» is used very little and occupies the 173.276 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
16
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Belegnagel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Belegnagel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Belegnagel».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Belegnagel

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BELEGNAGEL»

Discover the use of Belegnagel in the following bibliographical selection. Books relating to Belegnagel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Kunst des Segelns
Soll ein einziger Mann das Ende durchsetzen, so legt er es. umj einen Belegnagel der Mastducht, des Mastes oder der Nagelbank, erfasst den losen Tampen mit der linken Hand, das nach oben laufende Fall in Schulterhöhe mit der rechten ...
Otto Protzen, 2010
2
Rumpf und Rigg
K lampe Eine Klampe dient ähnlich wie ein Belegnagel dem Belegen von Leinen . Sie besteht aus zwei gegensinnig montierten Hörnern, um welche die Leinen mit mehreren Kreuzschlägen und einem abschließenden Kopfschlag befestigt ...
Torsten Dederichs, 2013
3
Goldbrokat: Historischer Roman
Er wich aus, fing den Gegenstand auf und hielt einen eisernen Belegnagel in der Hand. Noch keinen Lidschlag später hatte er den Jungen im Genick gepackt. » Lass mich los, du dreckiger Chink!«, kreischte der, aber Drago lockerte den Griff  ...
Andrea Schacht, 2009
4
Klüver, Back und Quarterdeck: Englisch-Deutsches Wörterbuch ...
... pigs Ballasteisenstücke pigeon hole 1) Flaggenschrank 2) Spillspakengat pillar Deckstütze N of the hold - N mit Einkerbungen als Treppenersatz pillow „ Mastspur”, Lager des Bugspriets pilot Steuermann, Lotse pin 1) Belegnagel belaying N ...
Ingo Kroll, 2009
5
Die Ever der Niederelbe (1932)
Meistens saß aber ein Focksteert jederseits an dem ersten Belegnagel der Spretlatte fest, dessen Tamp man durch die erwähnte Mutte steckte und an der Spretlatte belegte. In beiden Fällen befand sich jederseits an dem vorderen Wanitau ...
Hans Szymanski, 2012
6
Die Lieder der Erde: Roman
Knochen brachen. Kreischend stürzte der Mann ins Wasser, aber nun kletterten bereits die beiden anderen an der Reling hoch. Alderan kam Gair zu Hilfe, und ein paar harte Schläge mit dem Belegnagel aus massiver Eiche, den er schwang , ...
Elspeth Cooper, 2011
7
Gold - Pirate Latitudes
Zufrieden mit der Stärke der Schnur, griff er sich einen Belegnagel aus geschnitztem Hartholz und schritt zur Tat. Der erste Soldat schnarchte nicht. Als Sanson den Mann in eine sitzende Haltung anhob, grummelte der nur kurz im Schlaf über ...
Michael Crichton, 2010
8
Das Geheimnis der Yellow Amber: Seefahrtsroman
Worterklärungen. Ankerbeting: Auf dem Oberdeck angebrachtes hölzernes Gestell, an dem die Ankertaue befestigt werden. Back oder Backdeck: Vorderer, erhöhter Decksteil. Backbord: Linke Seite des Schiffes. Belegnagel: Etwa Unterarm ...
Christof Reiber, 2005
9
Moby Dick oder Der Wal
... das weite unendliche Meer, das erstweit draußen vonfernenunsichtbaren Küstenbegrenzt wird, schaute landwärts, zum Himmelempor,nach rechts, nachlinks, überall und nirgendshin,und wickelte dabei zerstreut einTau um den Belegnagel.
Herman Melville, Jürgen Schulze, Thomas Mann, 2012
10
Streiflichter: unzeitgemässe Essays zu Kultur, Sprache und ...
Plötzlich zischte etwas dicht am Kapitän vorbei und klapperte auf das Deck. Später stellte es sich heraus, daß es ein belaying-pin gewesen war. Die Wörterbücher geben dafür: » Belegnagel« ; aber das hilft uns wenig. Besser ist es, sich etwas ...
Ernst Leisi, 1995

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BELEGNAGEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Belegnagel is used in the context of the following news items.
1
Kapitäns-Trauung auf der Passat
Das hatte etwas mit einem Belegnagel zu tun. Man braucht ihn, um auf einem Schiff ein Tau oder einen Tampen festzumachen. Was lag nun näher, die ... «HL-live, Sep 15»
2
Der Belegnagel des Gottfried Küssel
Michael Dohr, Verteidiger von Gottfried Küssel, erklärt dem Geschworenengericht unter Vorsitz von Martina Krainz nämlich, was ein Belegnagel ist. «derStandard.at, Jan 13»
3
Hochzeit auf der Passat
Fotos: Karl Erhard Vögele Der Belegnagel hat eine besondere Bedeutung auf dem Windjammer und neuerdings auch bei Hochzeiten. Foto: Karl Erhard Vögele ... «Travemünde-Aktuell, Jun 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Belegnagel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/belegnagel>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z