Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Engel" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ENGEL

mittelhochdeutsch engel, althochdeutsch engil < griechisch ággelos = Bote.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ENGEL IN GERMAN

Engel  [Ẹngel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENGEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Engel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ENGEL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Engel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Engel

Angel

Engel

Angels are spiritual beings created and subordinated to God by the teachings of the monotheistic Abrahamic religions of Judaism, Christianity, and Islam. The religious understanding of angels and their function and order is largely derived from the ancient religious texts of the Tanach, the Old and New Testaments as well as the Koran. In addition to the canonical writings, late medieval and medieval legends, homilies, miracles, and popular stories such as legends and fairy tales appear as sources for the ideas of angels. The numerous angelic representations of esotericism are also widespread. The idea of ​​an intellectual being beside the main god or the main deities is an inherited cultural property in the Near East. In the mythographies of Babylonia and in the sacred writings of Zoroastrianism there are similar mediators between God and the world. Pictorial representations show angels mostly as winged beings. Mythical winged mixed beings in the Persian empire and the depiction of ancient Egyptian deities show beings belonging to the sacred divine sphere. Engel sind Geistwesen, die in den Lehren der monotheistischen abrahamitischen Religionen des Judentums, Christentums und Islams von Gott erschaffen wurden und ihm untergeordnet sind. Das religiöse Verständnis von Engeln und ihrer Funktion und Ordnung ist weitgehend den alten religiösen Texten des Tanach, dem Alten und Neuen Testament sowie dem Koran entnommen. Neben den kanonischen Schriften treten als Quellen für die Vorstellungen von Engeln spätantike und mittelalterliche Heiligenlegenden, Homilien, Wundergeschichten und volkstümliches Erzählgut wie Sagen und Märchen auf. Verbreitet sind auch die zahlreichen Engelvorstellungen der Esoterik. Die Vorstellung eines geistigen Wesens neben dem Hauptgott oder den Hauptgottheiten ist im vorderasiatischen Kulturraum altüberliefertes Kulturgut. In den Mythographien Babyloniens und aus den heiligen Schriften des Zoroastrismus sind ähnliche Mittler zwischen Gottheit und Welt zu finden. Bildliche Darstellungen zeigen Engel meist als geflügelte Wesen. Mythische geflügelte Mischwesen im persischen Reich und die Darstellung altägyptischer Gottheiten zeigen Wesen, die zur sakralen göttlichen Sphäre gehören.

Definition of Engel in the German dictionary

usually with wings thought, supernatural being as a helper or rescuer acting man harmless, innocent man. mostly with wings conceived, supernatural beingfigure of an angel of stone - © MEV Verlag, Augsburgfigure of an angel of stone - © MEV Verlag, AugsburgUseReligion. meist mit Flügeln gedachtes, überirdisches Wesen als Helfer oder Retter wirkender Mensch harmloser, unschuldiger Mensch. meist mit Flügeln gedachtes, überirdisches WesenFigur eines Engels aus Stein - © MEV Verlag, AugsburgFigur eines Engels aus Stein - © MEV Verlag, AugsburgGebrauchReligion.
Click to see the original definition of «Engel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ENGEL


Angel
Ạngel 
Bengel
Bẹngel 
Bewegungsmangel
Bewe̲gungsmangel
Dengel
Dẹngel
Dschungel
Dschụngel [ˈd͜ʃʊŋl̩] 
Eisenmangel
E̲i̲senmangel [ˈa͜izn̩maŋl̩]
Klingel
Klịngel 
Krangel
Krạngel
Kringel
Krịngel 
Mangel
Mạngel 
Racheengel
Rạcheengel [ˈraxə|ɛŋl̩]
Rektangel
Rektạngel
Sachmangel
Sạchmangel [ˈzaxmaŋl̩]
Sauerstoffmangel
Sa̲u̲erstoffmangel [ˈza͜uɐʃtɔfmaŋl̩]
Schlingel
Schlịngel [ˈʃlɪŋl̩]
Schutzengel
Schụtzengel
Stängel
Stạ̈ngel 
Todesengel
To̲desengel
Triangel
Tri̲angel  , österreichisch: [triˈaŋl̩]
Zingel
Zịngel

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ENGEL

Enge
Engelamt
Engelaut
Engelberg
Engelbert
Engelbrecht
Engelchen
Engelein
engelgleich
engelgut
engelhaft
Engelhaftigkeit
Engelkopf
Engelmacher
Engelmacherin
engelrein
Engels
Engelsburg
Engelschar

GERMAN WORDS THAT END LIKE ENGEL

Erzengel
Fachkräftemangel
Friedensengel
Geldmangel
Gerangel
Heißmangel
Klüngel
Krengel
Personalmangel
Platzmangel
Ringel
Schlafmangel
Schwengel
Schwingel
Sprengel
Türklingel
Vitaminmangel
Wassermangel
Weihnachtsengel
Zeitmangel

Synonyms and antonyms of Engel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENGEL» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Engel» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Engel

Translation of «Engel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENGEL

Find out the translation of Engel to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Engel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Engel» in German.

Translator German - Chinese

天使
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

ángel
570 millions of speakers

Translator German - English

Angel
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

देवदूत
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ملاك
280 millions of speakers

Translator German - Russian

ангел
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

anjo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

দেবদূত
260 millions of speakers

Translator German - French

ange
220 millions of speakers

Translator German - Malay

malaikat
190 millions of speakers

German

Engel
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

天使
130 millions of speakers

Translator German - Korean

천사
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

angel
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

thiên thần
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தேவதை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

देवदूत
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

melek
70 millions of speakers

Translator German - Italian

angelo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

anioł
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

ангел
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

înger
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

άγγελος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

engel
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ängel
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

engel
5 millions of speakers

Trends of use of Engel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENGEL»

The term «Engel» is very widely used and occupies the 6.349 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Engel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Engel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Engel».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENGEL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Engel» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Engel» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Engel

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «ENGEL»

Famous quotes and sentences with the word Engel.
1
August Pauly
Es gibt Menschen, die nur so lange auf unserer Erde bleiben, als das Leben des Menschen ein engelhaftes ist, d.h. in der Kindheit, und uns dann lächelnd verlassen. Den Zurückgebliebenen ist es dann, als ob sie einen Blick in den Himmel hätten tun dürfen und Engel spielen sehen.
2
Basilius der Große
Jedem, der an den Herrn glaubt, steht ein Engel zur Seite, wenn wir ihn nicht durch unsere bösen Werke vertreiben. Der Engel behütet dich von allen Seiten und läßt nichts unbeschützt.
3
Hrabanus Maurus
Laßt ja die Kinder viel lachen, sonst werden sie böse im Alter! Kinder, die viel lachen, kämpfen auf der Seite der Engel.
4
Isaiah Berlin
Wenn die Engel für Gott spielen, so spielen sie Bach, füreinander spielen sie Mozart.
5
Italo Svevo
Niemals... habe ich die Schönheit dieser Musik in solchem Maße empfunden. Sie entstand unglaublicherweise aus diesen einfachen vier Saiten, wie ein Engel Michelangelos aus einem Marmorblock.
6
Johann Peter Uz
Vom Wurme, der voll größrer Mängel Auf schwarzer Erde kreucht, Und vom erhabnen Engel Sind Menschen gleich entfernt und beyden gleich verwandt.
7
Karl Heinrich Heydenreich
Tränen der Reue! der Verirrten Zierde! Tränen, Tränen, ihr stammet von oben! Wenn ihr fließet, winken Engel dem edlen Traurer sanfte Versöhnung.
8
Luciano de Crescenzo
Jeder von uns ist ein Engel mit nur einem Flügel. Und wir können nur fliegen, wenn wir uns umarmen.
9
Marie de Vichy Chamrond
Alle Lebewesen erscheinen mir gleich unglücklich, vom Engel bis zur Auster. Das Übel ist, geboren zu sein.
10
Moritz Gottlieb Saphir
Wer unter Menschen nur einen Engel sucht, der findet kaum Menschen. Wer aber unter Menschen nur Menschen sucht, der findet gewiß seinen Engel.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ENGEL»

Discover the use of Engel in the following bibliographical selection. Books relating to Engel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Engel Mächte: systematisch-theologische Untersuchung: ...
Oliver Dürr widmet sich diesen Fragen und zieht dafür einen roten Faden von den religionsgeschichtlichen Anfängen über biblische und theologiegeschichtliche Befunde bis in die gegenwärtige Diskussion hinein.
Oliver Dürr, 2009
2
Engel haben keinen Hunger: Katrin L.: Die Geschichte einer ...
»Die Geschichte von Katrins Magersucht – klar in der Sprache, unprätentiös und zurückhaltend.« Berliner Zeitung Gestützt auf Katrins Tagebücher und Gespräche mit Eltern und Freundinnen, erzählt Brigitte Biermann vom verzweifelten ...
Brigitte Biermann, 2013
3
(B)Engel: Mit freundlicher Empfehlung der (B)Engel
VORSICHT HEI - Liebe kommt und Liebe geht.
Claudia Michaelis, 2010
4
Der Engel Vom Westlichen Fenster
"Der Engel vom westlichen Fenster" ist der (vollkommene) Schlussstein von Meyrinks schriftstellerischem Werk.
Gustav Meyrink, Bianca Blessing, 2003
5
Die Engel stehen Dir bei: Gedanken, Gebete und Segnungen
Durch jahrelange Krankheit bekam die Autorin Kontakt mit Engeln.
Ruth Scherrer, 2010
6
Nutze die Kraft der Engel: Lebenshilfe im Alltag
Das Buch "Nutze die Kraft der Engel" ist ein gechanneltes Buch, direkt von den Engeln und Erzengeln.
Sylvia Wander, Books on Demand GmbH Norderstedt, 2009
7
Jungfrauen, Engel, Phallustiere: Die Sammlung ...
Eine gemeinsame Neubearbeitung dieser beiden Sammlungsteile, die bisher weder insgesamt ausgestellt noch publiziert worden waren, wurde durch ein von der Gerda Henkel-Stiftung unterstütztes Forschungsprojekt im Jahr 2010 ermöglicht, an ...
Hartmut Kühne, Carina Brumme, Helena Koenigsmarková, 2012
8
Ein Himmlisch Engel kündet: Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks.
Weihnachtslied aus dem 16.Jahrh., 1985
9
Und Engel gibt es doch: Eine 12-Jährige besiegt den Krebs - ...
Barbara ist zwölf, ihre Freunde, die Schule und das innige Verhältnis zu ihrer Mutter bestimmen ihr Leben, als sie von ihrer schweren Krankheit erfährt.
Barbara Dussler, 2004
10
Begegnungen mit dem kleinen Engel
In einem Kloster wartet er auf sie - der kleine Engel. Aus ihrer Sicht hat er nur Unfug im Kopf. Fur ihn ist es einfach nur eine andere Sicht auf die Welt der Dinge. Kurze Geschichten, tiefsinnig und humorvoll
Steffi Mayer-Teegen, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENGEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Engel is used in the context of the following news items.
1
Formel E: Engel fährt für Venturi
Mit Maro Engel startet ab sofort ein weiterer Deutscher in der Formel E. Der Motorsport-Allrounder geht für Elektroauto-Hersteller Venturi an den Start. «autobild.de, Aug 16»
2
24h Nürburgring: Pole für Mercedes-AMG und Maro Engel
Die erste Entscheidung beim 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring ist gefallen. Maro Engel sicherte sich im Mercedes-AMG GT3 vom AMG-Team Black ... «SPEEDWEEK.COM, May 16»
3
Indonesien: Internetlose Inselbewohner halten Sexpuppe für Engel
Ein Engel ist vom Himmel gefallen! Ein indonesischer Fischer findet ein nacktes Wesen am Strand, nimmt den "Engel" mit heim, kleidet ihn ein. Das Dorf ist in ... «DIE WELT, May 16»
4
ADAC schickt Gelbe Engel mit dem E-Bike
München - Der ADAC will liegengebliebenen Autofahrern künftig auch mit Quads und E-Bikes zu Hilfe eilen. Im Frühling starten Pilotprojekte mit je zwei ... «DIE WELT, Apr 16»
5
Längere Pause für Stroh-Engel
Bittere Nachricht für Dominik Stroh-Engel. Der Stürmer wird Aufsteiger Darmstadt in den kommenden Wochen verletzungsbedingt fehlen. Wie der Bundesligist ... «kicker, Mar 16»
6
Sarah Michelle Gellar: Sie kommt mit "Eiskalte Engel" zurück
Wie einige andere erfolgreiche Filme auch, kommt "Eiskalte Engel" als Serie ins ... auf Instagram, dass sie in einem Reboot von "Eiskalte Engel" noch einmal in ... «Gala.de, Feb 16»
7
Darmstadts Stroh-Engel nach Bielefeld? – „Wissen nichts davon“
Was wird aus Darmstadts Stürmer Dominik Stroh-Engel (30, Foto) im Winter – Abgang oder Verbleib am Böllenfalltor? In der abgelaufenen Hinserie brachte es ... «transfermarkt, Jan 16»
8
Barrie Kosky inszeniert Prokofjews Der feurige Engel in München
Kerle im Fummel und Nonnen als blutiger Christus: Trotzdem deutet Barrie Kosky in München Prokofjews unbekannte Oper "Der feurige Engel" konsequent und ... «DIE WELT, Nov 15»
9
20 Jahre Victoria's Secret: So bereiten sich die Engel Lily Aldridge ...
Schlank sein reicht nicht. Models, die bei der Wäscheparade von Victoria's Secret mitlaufen wollen, müssen perfekt in Form sein. Dafür trainieren die Engel wie ... «DIE WELT, Nov 15»
10
Schauspieler Alain Delon wird 80: Harter Junge
Er sah unverschämt gut aus und war der "eiskalte Engel" - im Kino wie im Leben. Gleich zwei seiner Leibwächter wurden ermordet, nie wurde geklärt, ob er ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Engel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/engel>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z