Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Betriebsanweisung" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BETRIEBSANWEISUNG IN GERMAN

Betriebsanweisung  Betri̲e̲bsanweisung [bəˈtriːps|anva͜izʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BETRIEBSANWEISUNG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Betriebsanweisung is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BETRIEBSANWEISUNG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Betriebsanweisung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

operating instructions

Betriebsanweisung

Operating instructions for substances and preparations can be derived from the safety data sheets prescribed for hazardous substances. Many professional associations describe how this works in leaflets and working aids. Indications for the necessity of operating instructions are, for example, Eg from the accident prevention regulations of the professional associations, from the health and safety law, from the operational safety regulations, from the Biostoffsordnung and from the hazardous substances ordinance. Partially, "only" suitable regulations are required in these sources, but an operating instructions with the headings given here are prescribed in the Hazardous Substances Ordinance on a Technical Rule Hazardous Substances. An operating instruction is not required for low-risk activities. In Austria, operating instructions are regulated in the German Labor Code (BGBl. II 164/2000 as amended). Written operating instructions are to be drawn up exclusively for the following devices: 1. Cranes 2. Self-propelled work equipment 3. Equipment for autogenous welding, cutting and related processes 4. Betriebsanweisungen für Stoffe und Zubereitungen können aus den für Gefahrstoffe vorgeschriebenen Sicherheitsdatenblättern abgeleitet werden. Wie das geht, beschreiben viele Berufsgenossenschaften in Merkblättern und Arbeitshilfen. Hinweise auf die Notwendigkeit von Betriebsanweisungen ergeben sich z. B. aus den Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften, aus dem Arbeitsschutzgesetz, aus der Betriebssicherheitsverordnung, aus der Biostoffverordnung und aus der Gefahrstoffverordnung. Teilweise werden in diesen Quellen "nur" geeignete Vorschriften verlangt, in der GefStoffV wird aber eine Betriebsanweisung mit den hier angegebenen Überschriften über eine Technische Regel Gefahrstoffe vorgeschrieben. Für Tätigkeiten mit geringer Gefährdung ist eine Betriebsanweisung nicht vorgeschrieben. In Österreich sind Betriebsanweisungen in der Arbeitsmittelverordnung BGBl. II 164/2000 idgF geregelt. Schriftliche Betriebsanweisungen sind ausschließlich für folgende Geräte zu erstellen: 1. Krane 2. Selbstfahrende Arbeitsmittel 3. Geräte für autogenes Schweißen, Schneiden und verwandte Verfahren 4.

Definition of Betriebsanweisung in the German dictionary

Instruction for operating a machine, a vehicle or the like Anweisung zum Betrieb einer Maschine, eines Fahrzeugs o. Ä.
Click to see the original definition of «Betriebsanweisung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BETRIEBSANWEISUNG


Abweisung
Ạbweisung
Anpreisung
Ạnpreisung
Anweisung
Ạnweisung 
Ausweisung
A̲u̲sweisung
Banküberweisung
Bạnküberweisung
Einspeisung
E̲i̲nspeisung
Einweisung
E̲i̲nweisung
Entgleisung
Entgle̲i̲sung
Gebrauchsanweisung
Gebra̲u̲chsanweisung 
Speisung
Spe̲i̲sung
Unterweisung
Unterwe̲i̲sung
Vereisung
Vere̲i̲sung
Verweisung
Verwe̲i̲sung
Wegweisung
Wẹgweisung
Weisung
We̲i̲sung 
Zahlungsanweisung
Za̲hlungsanweisung [ˈt͜saːlʊŋs|anva͜izʊŋ]
Zurückverweisung
Zurụ̈ckverweisung
Zurückweisung
Zurụ̈ckweisung
Zuweisung
Zu̲weisung
Überweisung
Überwe̲i̲sung 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BETRIEBSANWEISUNG

Betriebsakademie
betriebsam
Betriebsamkeit
Betriebsangehörige
Betriebsangehöriger
Betriebsanleitung
Betriebsarzt
Betriebsärztin
Betriebsausflug
Betriebsausgabe
Betriebsausschuss
Betriebsbahnhof
betriebsbedingt
Betriebsbegehung
Betriebsberater
Betriebsberaterin
betriebsbereit
Betriebsbesichtigung
Betriebsbewilligung

GERMAN WORDS THAT END LIKE BETRIEBSANWEISUNG

Arbeitsanweisung
Bepreisung
Bereisung
Dienstanweisung
Einkreisung
Enteisung
Erweisung
Handlungsanweisung
Hinweisung
Klageabweisung
Landesverweisung
Lobpreisung
Postanweisung
Rückweisung
Schuldzuweisung
Schulspeisung
Vergreisung
Vorweisung
Zurechtweisung
Zwangseinweisung

Synonyms and antonyms of Betriebsanweisung in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Betriebsanweisung» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BETRIEBSANWEISUNG

Find out the translation of Betriebsanweisung to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Betriebsanweisung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Betriebsanweisung» in German.

Translator German - Chinese

操作说明
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

instrucciones de uso
570 millions of speakers

Translator German - English

operating instructions
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

ऑपरेटिंग निर्देश
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تعليمات التشغيل
280 millions of speakers

Translator German - Russian

инструкция по эксплуатации
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

instruções de operação
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অপারেটিং নির্দেশাবলী
260 millions of speakers

Translator German - French

mode d´emploi
220 millions of speakers

Translator German - Malay

arahan pengendalian
190 millions of speakers

German

Betriebsanweisung
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

取扱説明書
130 millions of speakers

Translator German - Korean

사용 설명서
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

instruksi operasi
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

hướng dẫn vận hành
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

இயக்க வழிமுறைகளை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

वापराबाबतच्या सूचना
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

işletme kılavuzu
70 millions of speakers

Translator German - Italian

istruzioni per l´uso
65 millions of speakers

Translator German - Polish

instrukcja obsługi
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

інструкція з експлуатації
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

instrucțiuni de utilizare
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

οδηγίες χειρισμού
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

bedryfstelsel instruksies
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

bruksanvisning
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

bruksanvisningen
5 millions of speakers

Trends of use of Betriebsanweisung

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BETRIEBSANWEISUNG»

The term «Betriebsanweisung» is regularly used and occupies the 53.670 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
74
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Betriebsanweisung» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Betriebsanweisung
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Betriebsanweisung».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BETRIEBSANWEISUNG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Betriebsanweisung» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Betriebsanweisung» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Betriebsanweisung

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BETRIEBSANWEISUNG»

Discover the use of Betriebsanweisung in the following bibliographical selection. Books relating to Betriebsanweisung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Arbeitsschutz von A-Z
122. Betriebsanweisung. • Bei Grenzwertüberschreitung → Atemschutz verwenden (mind. P2Filter). • → Schutzkleidung an die Gefährdung anpassen (z. B. dichte Schürze und Stiefel, → Chemikalienschutzanzug, staubdichte Schutzkleidung, ...
Christin Rothe, 2009
2
Sicherheitshandbuch für Bildungseinrichtungen
5 Räume, Plätze und Arbeitsmittel neu Betriebsanweisung Fensterreinigung neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu 5 Räume, Plätze und Arbeitsmittel N r . P r. Formulare: Betriebsanweisung Anlegeleitern Betriebsanweisung ...
3
Arbeitsschutzmanagement
4.4.5.5 Betriebsanweisung: Arbeitsplattformen*) 4.4.5.6 Betriebsanweisung: Leitern und Tritte*) 4.4.5.7 Prüfliste: Bagger und Radlader*) 4.4.6 Arbeitsstoffe in der Bauwirtschaft 4.4.6.1 Betriebsanweisung: Zemente*) 4.4.6.2 Betriebsanweisung: ...
Hannes-Christian Blume, Hartmut Karsten
4
Pflichtenheft biologische Arbeitsstoffe: Überblick über ...
Abbildung 6: Hygienemaßnahmen und Schutzausrüstungen 3.2.10 Arbeits- und Betriebsanweisung, Unterrichtung der Beschäftigten Der Unterrichtung der Beschäftigten kommt in der Biostoffverordnung eine besondere Bedeutung zu.
Gregor Buschhausen-Denker, Ursula Höfer, 2006
5
Schadstoffe in Gebäuden: Erkennen - Bewerten - Sanieren - ...
Entsprechend der TRGS 555 ist eine Betriebsanweisung nach Paragraph 20 der Gefahrstoffverordnung wie folgt zu gliedern: Arbeitsbereich. Arbeitsplatz. Tatigkeit. Gefahrstoffbezeichnung. Gefahren fur Mensch und Umwelt.
Reinhold Hempfling, 1994
6
Sicheres Arbeiten mit Gefahrstoffen: Schnell erklärt mit ...
3. Betriebsanweisung. und. Gefährdungsbeurteilung. Die Betriebsanweisung und die Gefährdungsbeurteilung stehen in folgendem Zusammenhang: § 14 Unterrichtung und Unterweisung der Beschäftigten (1) Der Arbeitgeber hat ...
Birgit Stöffler, 2013
7
Erfolg ist planbar: Qualitätsmanagement für ...
Gefahrstoffverordnung. (GefStoffV). Betriebsanweisung. § 14 der Gefahrstoffverordnung (GefStoffV) verpflichtet alle Lieferanten von chemischen Reinigungsprodukten, den Anwendern neue Sicherheitsdatenblätter zur Verfügung zu stellen.
Karin Beuting-Lampe, Marie Christine Klöber, Ralf Klöber, 2006
8
Abbruch-, Sanierungs- oder Instandhaltungsarbeiten an allen ...
Unterweisung, Betriebsanweisung, Arbeitsplan Nach § 20 der Gefahrstoffverordnung und der TRGS 519 hat der Arbeitgeber beim Umgang mit Gefahrstoffen eine arbeitsbereichs- und stoffbezogene Betriebsanweisung zu erstellen. Ein Muster ...
Hans Löwinger, 1998
9
Arbeitsschutz von A-Z 2014: Fachwissen im praktischen ...
Betriebsanweisung. In der Betriebsanweisung regelt das Unternehmen den Umgang der Beschäftigten mit gefährlichen chemischen oder biologischen Stoffen, Maschinen und Fahrzeugen sowie bestimmte Ver— fahren und Arbeitsabläufe.
Thomas Pfeiffer, Josef Sauer, 2013
10
Sichere Lagerung gefährlicher Stoffe: von der Theorie zur Praxis
5.4.2 Chemikalienrecht Nach § 14 (1) GefStoffV hat der Arbeitgeber auf der Grundlage einer Gefährdungsbeurteilung eine schriftliche Betriebsanweisung (→ Abb. 9a) zu erstellen. Diese Betriebsanweisung muss auf die mit den vorgesehenen ...
Norbert Müller, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BETRIEBSANWEISUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Betriebsanweisung is used in the context of the following news items.
1
Ikea ruft Kommode "Malm" in USA zurück
Außerdem waren alle Kommoden, mit denen Unfälle passiert sind nicht richtig an die Wand geschraubt, wie in der Betriebsanweisung angegeben. Und genau ... «Antenne Bayern, Jun 16»
2
Urkunden feierlich übergeben
... persönliche Schutzausrüstung, Einführung neuer Kollegen, Betriebsanweisung und Sicherheitsanweisungen, Stolpern, Rutschen, Stürzen als Unfallursache, ... «Boyens Medien, Jun 16»
3
Das sollten Sie als Elektrofachkraft über Betriebsanweisungen wissen
Das Arbeitsschutzrecht fordert keineswegs Betriebsanweisungen für jegliche Tätigkeit. Es wäre auch wenig sinnvoll, die Wände von Werkstätten oder ... «elektrofachkraft.de, Apr 16»
4
Private Security für U-Bahnen
... „mit eventueller Hundebegleitung“, wie aus einer Betriebsanweisung der Wiener Linien zitiert wird. Sie sollen „unterstützend in den Fahrzeugen tätig sein“. «ORF.at, Apr 16»
5
Gefahrstoffverordnung und CLP-Einstufungen
Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, Betriebsanweisungen komfortabel in Word zu generieren und dort weiterzubearbeiten. Dabei werden die im ... «Haufe - News & Fachwissen, Feb 16»
6
Zigaretten kosten pro Jahr einen Monat
2006 erließ die Arbeitgeberin eine Betriebsanweisung, wonach das Rauchen nur noch auf einer Raucherinsel in der Nähe der Stechuhr erlaubt war. «MittelstandsWiki - Themen für Unternehmen, Nov 15»
7
Arbeitsanweisungen für die Elektrofachkraft
Die Erstellung von Arbeits- und Betriebsanweisungen gehört zu der Pflicht von Arbeitgebern, für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der Mitarbeiter zu ... «elektrofachkraft.de, Oct 15»
8
Feuer auf Münsterplatz: Grund für Wurstwagen-Brand weiter unklar
Der Unternehmer muss eine Betriebsanweisung für die Anlage aufstellen. Die Arbeitnehmer müssen anhand dieser Betriebsanweisung angeleitet werden. «Badische Zeitung, Oct 15»
9
Keine Vergütung von Raucherpausen aus betrieblicher Übung
Im Zuge des Nichtraucherschutzgesetzes erließ die Arbeitgeberin 2006 eine Betriebsanweisung, durch die das Rauchen auf dem Betriebsgelände nur noch auf ... «Haufe - News & Fachwissen, Sep 15»
10
Maschine ohne Betriebsanweisung
Vor der PGA Championship in Whistling Straits ist Tiger Woods am Tiefpunkt seiner Karriere angelangt. Die desolaten Platzierungen der letzten Jahre sind das ... «spox.com, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Betriebsanweisung [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/betriebsanweisung>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z