Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Bewährungshelfer" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BEWÄHRUNGSHELFER IN GERMAN

Bewährungshelfer  Bewä̲hrungshelfer [bəˈvɛːrʊŋshɛlfɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BEWÄHRUNGSHELFER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bewährungshelfer is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BEWÄHRUNGSHELFER MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Bewährungshelfer» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

probation officer

Bewährungshelfer

A probation officer is given an ex officio deputy for the purpose of supervising and assisting ex officio when enforcement of the imprisonment or a sentence is suspended or the person is assigned to the supervisory authority. The decision on whether the convict is subordinated to the supervision and direction of a probation officer is the responsibility of the competent court. In the framework of the voluntary proving aid, the probationer is "helping and assisting the convicted person" according to the criminal code. It shall, in agreement with the Court of First Instance, supervise the fulfillment of the conditions and instructions laid down in the judgment, for example participation in an addiction therapy or the performance of non-profit-making work. The court of probation shall notify the court of any gross or persistent breach of such obligations. In addition to this control function, one of the services offered by the probation service providers is to provide individual life counseling - for example for family problems - as well as assistance with housing and work search, overcoming addiction and debt as well as dealing with authorities. Ein Bewährungshelfer wird einem verurteilten Straftäter zur Aufsicht und Hilfestellung von Amts wegen zur Seite gestellt, wenn die Vollstreckung der Freiheitsstrafe oder eines Strafrestes zur Bewährung ausgesetzt wird oder die Person der Maßregel Führungsaufsicht zugeordnet ist. Die Entscheidung, ob der Verurteilte der Aufsicht und Leitung eines Bewährungshelfers unterstellt wird, obliegt dem zuständigen Gericht. Der Bewährungshelfer steht im Rahmen der freiwilligen Bewährungshilfe dem Verurteilten laut Strafgesetzbuch »helfend und betreuend zur Seite«. Er überwacht im Einvernehmen mit dem Gericht die Erfüllung der im Urteil ausgesprochenen Auflagen und Weisungen, beispielsweise die Teilnahme an einer Suchttherapie oder die Erfüllung gemeinnütziger Arbeit. Gröbliche oder beharrliche Verstöße gegen solche Auflagen teilt der Bewährungshelfer dem Gericht mit. Neben dieser Kontrollfunktion gehört zu den Angeboten der Bewährungshelfer die individuelle Lebensberatung – beispielsweise bei familiären Problemen – sowie die Unterstützung bei der Wohnungs- und Arbeitssuche, bei der Überwindung von Sucht und Verschuldung sowie im Umgang mit Behörden.

Definition of Bewährungshelfer in the German dictionary

someone who has been entrusted with the execution of the Probation Assignee works as a probation officer for delinquent teenagers. jemand, der mit der Wahrnehmung der Bewährungshilfe betraut wurdeBeispieler arbeitet als Bewährungshelfer für straffällig gewordene Jugendliche.
Click to see the original definition of «Bewährungshelfer» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BEWÄHRUNGSHELFER


Amtshelfer
Ạmtshelfer
Arzthelfer
A̲rzthelfer 
Aufbauhelfer
A̲u̲fbauhelfer [ˈa͜ufba͜uhɛlfɐ]
Bauhelfer
Ba̲u̲helfer
Entwicklungshelfer
Entwịcklungshelfer [ɛntˈvɪklʊŋshɛlfɐ]
Erntehelfer
Ẹrntehelfer [ˈɛrntəhɛlfɐ]
Ersthelfer
E̲rsthelfer
Flakhelfer
Flạkhelfer
Fluchthelfer
Flụchthelfer [ˈflʊxthɛlfɐ]
Geburtshelfer
Geburtshelfer
Heimhelfer
He̲i̲mhelfer
Helfer
Hẹlfer 
Helfershelfer
Hẹlfershelfer 
Kommunionhelfer
Kọmmunionhelfer
Markthelfer
Mạrkthelfer
Mithelfer
Mịthelfer
Nothelfer
No̲thelfer
Pannenhelfer
Pạnnenhelfer
Wahlhelfer
Wa̲hlhelfer
Zahnarzthelfer
Za̲hnarzthelfer [ˈt͜saːn|aːɐ̯t͜sthɛlfɐ]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BEWÄHRUNGSHELFER

Bewährtheit
Bewahrung
Bewährung
Bewährungsauflage
Bewährungsfeld
Bewährungsfrist
Bewährungshelferin
Bewährungshilfe
Bewährungsprobe
Bewährungsstrafe
Bewährungszeit
bewalden
bewaldet
bewaldrechten
Bewaldung
bewältigbar
bewältigen
Bewältigung

GERMAN WORDS THAT END LIKE BEWÄHRUNGSHELFER

Aufhelfer
Aushelfer
Bibliothekshelfer
Dorfhelfer
Eideshelfer
Eidhelfer
Elfer
Ferienhelfer
Gebelfer
Gemeindehelfer
Golfer
Hospizhelfer
Jennifer
Luftwaffenhelfer
Pfarrhelfer
Sterbehelfer
Steuerhelfer
Transfer
Verkehrshelfer
Zwölfer

Synonyms and antonyms of Bewährungshelfer in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BEWÄHRUNGSHELFER» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Bewährungshelfer» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Bewährungshelfer

Translation of «Bewährungshelfer» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BEWÄHRUNGSHELFER

Find out the translation of Bewährungshelfer to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Bewährungshelfer from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Bewährungshelfer» in German.

Translator German - Chinese

缓刑监督官
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

oficial de libertad condicional
570 millions of speakers

Translator German - English

probation officer
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

परिवीक्षा अधिकारी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ضابط يعين لمراقبة سلوك المذنبين
280 millions of speakers

Translator German - Russian

сотрудник службы пробации
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

oficial de justiça
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

পরিদর্শক
260 millions of speakers

Translator German - French

contrôleur judiciaire
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pegawai akhlak
190 millions of speakers

German

Bewährungshelfer
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

保護司
130 millions of speakers

Translator German - Korean

보호 관찰관
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

pejabat percobaan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nhân viên quản chế
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

நன்னடத்தை அதிகாரி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

उमेदवारीचा काळ अधिकारी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

gözetim memuru
70 millions of speakers

Translator German - Italian

addetto alla sorveglianza
65 millions of speakers

Translator German - Polish

opiekun sądowy
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

співробітник служби пробації
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

consilier de probațiune
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

επιτηρητής κατάδικου που έχει απολυθεί δοκιμαστικώς
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

proefbeampte
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

övervakaren
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

tilsynsverge
5 millions of speakers

Trends of use of Bewährungshelfer

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BEWÄHRUNGSHELFER»

The term «Bewährungshelfer» is regularly used and occupies the 88.811 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Bewährungshelfer» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Bewährungshelfer
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Bewährungshelfer».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BEWÄHRUNGSHELFER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Bewährungshelfer» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Bewährungshelfer» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Bewährungshelfer

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BEWÄHRUNGSHELFER»

Discover the use of Bewährungshelfer in the following bibliographical selection. Books relating to Bewährungshelfer and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Jugendgerichtsgesetz: Kommentar
Er kann ihn auch einem ehrenamtlichen Bewährungshelfer unterstellen, wenn dies aus Gründen der Erziehung zweckmäßig erscheint. § 22 Abs. 2 Satz 1 gilt entsprechend. (2) Der Richter kann eine nach Absatz 1 getroffene Entscheidung vor ...
Rudolf Brunner, Dieter Dölling, 2011
2
Wörterbuch Soziale Arbeit: Aufgaben, Praxisfelder, Begriffe ...
StGB). Außerdem kann ein Bewährungshelfer bei Aussetzung eines Berufsverbots bestellt werden (§ 70a Abs. 3 S. l StGB). Für Jugendliche und nach Jugendstrafrecht verurteilte Heranwachsende kommt nur Führungsaufsicht, aber kein ...
Dieter Kreft, 2005
3
Nachtrags- und Registerband
Damit daraus kein unfruchtbares und schädliches Gegeneinander erwächst, wird dem Bewährungshelfer aufgegeben, mit dem oder den Erziehungsberechtigten und dem/den gesetzlichen Vertreter(n) vertrauensvoll „zusammenzuwirken“.
Walter De Gruyter Incorporated, 1998
4
Jugendstrafrecht
Umstritten ist, ob der Bewährungshelfer ggf auch den Verdacht eines Vorliegens neuer Straftaten mitzuteilen hat; man wird das für andere als Bagatelltaten zu bejahen haben, nachdem im gegebenen strafrechtlichen Zusammenhang das ...
Franz Streng, 2013
5
Nachtrags- und Registerband
Damit daraus kein unfruchtbares und schädliches Gegeneinander erwächst, wird dem Bewährungshelfer aufgegeben, mit dem oder den Erziehungsberechtigten und dem/den gesetzlichen Vertreter(n) vertrauensvoll „zusammenzuwirken".
Alexander Elster, Heinrich Lingemann, Rudolf Sieverts, 1998
6
Kriminalpädagogik im Jugendalter: Aufgabenfelder der ...
4.1 Der hauptamtliche Bewährungshelfer Der hauptamtliche Bewährungshelfer richtet sich nach den Bestimmungen des JGG. Er bereitet die Bewährungsaufsicht vor und führt die weitere Betreuung über einen angemessenen Zeitraum ...
Jana Buhrmester, 2007
7
Strafvollzug und Strafvollzugspolitik in Schweden: vom ...
„lekmannaövervakare“ [ehrenamtliche Bewährungshelfer]. Während die Justizvollzugsbeamten im Vorfeld der Bewährungshilfe bzw. für die Tätigkeiten rund um die bedingte Entlassung verantwortlich sind, übernehmen die Bewährungshelfer ...
Annalena Yngborn, 2011
8
Legalbewährung nach strafrechtlichen Sanktionen: eine ...
Median der Dauer bis zum Rückfall bei straf(rest)ausgesetzten Freiheitsstrafen mit und ohne Bewährungshelfer Sanktionsart der Median N Bezugsentscheidung in Tagen in Monaten Strafaussetzung ohne Bewährungshelfer 543 18 30.448 ...
Bundesministerium der Justiz, Jörg-Martin Jehle, Hans-Jörg Albrecht, 2013
9
"Vorbewährung" nach § 57 JGG in Dogmatik und Praxis
... die durchschnittliche TATSÄCHLICHE Dauer der „Vorbewährung"} (bitte vervollständigen) ca. Monate Die Antworten gestalteten sich wie folgt: Vier Bewährungshelfer machten keine Angaben. Kein Bewährungshelfer nannte 1-3 Monate.
Sylvia Sommerfeld, 2007
10
Jugendgerichtsgesetz
Der Bewährungshelfer verfügt über eine eigenständige sozialarbeiterische und sozialpädagogische Fachkompetenz, die Richter regelmäßig nicht besitzen. Diese Tatsache sollte Konsequenzen für die Fachaufsicht haben. Gegenwärtig übt ...
Herbert Diemer, Holger Schatz, Bernd-Rüdeger Sonnen, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BEWÄHRUNGSHELFER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Bewährungshelfer is used in the context of the following news items.
1
Bewährungshelfer kicken um Europameisterschaft
April liefern sich Kölner Bewährungshelfer Fußball-Duelle mit Kollegen aus ganz ... Die Veranstaltung, die von Bewährungshelfern der Landgerichte Köln, Bonn ... «Express.de, Mar 16»
2
Uli Hoeneß: Warum der Ex-Präsident des FC Bayern keinen ...
Denn ein Bewährungshelfer wird den entlassenen Häftlingen zur Seite gestellt, ... Außerdem muss sich ein Bewährungshelfer in Bayern im Schnitt um weit über ... «DIE WELT, Jan 16»
3
Unter Kontrolle: Bewährungshelfer werden öfter Aufseher
Sie - mehrheitlich Männer - mit so harschen Worten zu bezeichnen, liefe aber dem zuwider, wie Schur seinen Job als Bewährungshelfer versteht. Wie er ihn ... «MDR, Jan 16»
4
„Auerhaus“ von Bov Bjerg Bewährungshelfer fürs eigene Leben
Sie lebten dort als Bewährungshelfer für das Leben, dem einer von ihnen, der so dramatisch begabte Frieder, beinahe durch eigene Hand abhanden ... «taz.de, Dec 15»
5
Justiz: Bewährungshelfer sehen Risiko-Bewährungshilfe kritisch
Hessens Bewährungshelfer haben im Landtag gegen ein neues Landesmodell Front bezogen. Die sogenannte Risikoorientierte Bewährungshilfe (ROB) werde ... «FOCUS Online, Dec 15»
6
Im Mosbacher Raum werden ehrenamtliche Bewährungshelfer ...
Auf dem Weg in ein Leben ohne Kriminalität wollen Anne Rüttling und ihre Kolleg(inn)en von der Bewährungshilfe die richtigen "Hinweisschilder" setzen. «Rhein-Neckar Zeitung, Nov 15»
7
Christoph Maria Herbst als Bewährungshelfer
Er kann das Kindergeld gut brauchen und lässt sich vom Jugendamt beim Nachwuchs einquartieren, sehr zum Ärger seines Bewährungshelfers Benno ... «Derwesten.de, Sep 15»
8
Verein: Mehr Bewährungshelfer bei geringeren Kosten
Gleichzeitig seien durch die Bewährungshilfe in privater Hand öffentliche Gelder in Millionenhöhe eingespart worden, teilte der Verein «Neustart» am ... «DIE WELT, Aug 15»
9
Tarife: Bewährungshelfer bekommen mehr Geld
Seit 2007 übernimmt in Baden-Württemberg Neustart als privater Träger die Bewährungshilfe - das ist bundesweit einmalig. Die grün-rote Landesregierung will ... «FOCUS Online, Jul 15»
10
Erschossener Räuber hatte keinen Bewährungshelfer
Dort sitzen vor allem Täter ein, die ihre eher kurzen Haftstrafen bis zum letzten Tag absitzen und deshalb keinen Bewährungshelfer haben. Im Juli 2014 wurde ... «Hamburger Abendblatt, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bewährungshelfer [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/bewahrungshelfer>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z