Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Blankvers" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BLANKVERS

nach englisch blank verse.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BLANKVERS IN GERMAN

Blankvers  Blạnkvers [ˈblaŋkfɛrs]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BLANKVERS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Blankvers is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BLANKVERS MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Blankvers» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

blank verse

Blankvers

The blank verse is a rhyming five-legged jambic verse or an iambic pentameter, which consists of ten, and the female, eleven syllables. The German word is a takeover from the English blank verse. The adjective blank is actually called 'empty' or 'unprinted' and means here 'reimlos'. Let us take the example of the beginning of Goethe's Iphigenia: Out into your shadows, brisk treetops of the old holy, dense grove, How still in the goddess still sanctuary, I still trembling with emotions, As if I first introduced them, And my spirit does not get used to it ... Der Blankvers ist ein reimloser fünfhebiger jambischer Vers oder auch jambischer Pentameter, der im männlichen Vers aus zehn, im weiblichen aus elf Silben besteht. Das deutsche Wort ist eine Übernahme aus dem englischen blank verse. Das Adjektiv blank heißt eigentlich ‚leer‘ oder ‚unverziert‘ und bedeutet hier ‚reimlos‘. Als Beispiel sei der Beginn von Goethes Iphigenie genannt: Heraus in eure Schatten, rege Wipfel Des alten heil’gen, dichtbelaubten Haines, Wie in der Göttin stilles Heiligtum, Tret ich noch jetzt mit schauderndem Gefühl, Als wenn ich sie zum ersten Mal beträte, Und es gewöhnt sich nicht mein Geist hierher ...

Definition of Blankvers in the German dictionary

rhymeless five-footed jambus. reimloser fünffüßiger Jambus.
Click to see the original definition of «Blankvers» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BLANKVERS


Abzählvers
Ạbzählvers [ˈapt͜sɛːlfɛrs]
Alliterationsvers
Alliteratio̲nsvers
Avers
Avẹrs  , österreichisch: [aˈvɛːr]
Bibelvers
Bi̲belvers [ˈbiːbl̩fɛrs]
Envers
[ãˈvɛːɐ̯] 
Flickvers
Flịckvers
Kindervers
Kịndervers
Knittelvers
Knịttelvers, Knụ̈ttelvers
Langvers
Lạngvers
Merkvers
Mẹrkvers [ˈmɛrkfɛrs]
Nonsensvers
Nọnsensvers
Renvers
[rãˈvɛːɐ̯]  , auch: […ˈvɛrs]
Revers
[rəˈvɛːɐ̯]  , [reˈvɛːɐ̯), […ˈveːɐ̯] 
Spottvers
Spọttvers [ˈʃpɔtfɛrs]
divers
divẹrs  [diˈvɛrs]
invers
invẹrs
kontrovers
kontrovẹrs
konvers
konvẹrs
pervers
pervẹrs 
travers
travẹrs 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BLANKVERS

Blanka
Blänke
Blankeis
Blankenese
Blanket
Blankett
blanko
Blankoakzept
Blankoscheck
Blankounterschrift
Blankovollmacht
blankziehen
Blanquismus
Blanquist
blanquistisch
Blas
Bläschen
Bläschenausschlag
Blase
Blasebalg

GERMAN WORDS THAT END LIKE BLANKVERS

Auszählvers
Gesangbuchvers
Kickers
Klapphornvers
Kurzvers
Masters
Moers
Poppers
Printers
Schwellvers
Vers
Wirtinnenvers
alters
anders
besonders
cheers
sommers
winters
öfters
übers

Synonyms and antonyms of Blankvers in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Blankvers» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BLANKVERS

Find out the translation of Blankvers to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Blankvers from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Blankvers» in German.

Translator German - Chinese

无韵诗
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

verso suelto
570 millions of speakers

Translator German - English

blank verse
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

खाली कविता
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

شعر مرسل
280 millions of speakers

Translator German - Russian

белый стих
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

verso branco
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অমিত্রাক্ষর ছন্দ
260 millions of speakers

Translator German - French

vers blancs
220 millions of speakers

Translator German - Malay

ayat blank
190 millions of speakers

German

Blankvers
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

空白の詩
130 millions of speakers

Translator German - Korean

무운시
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

ayat blank
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

thơ không vần
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வெற்று வசனம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

रिक्त काव्य
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kafiyesiz şiir
70 millions of speakers

Translator German - Italian

versi sciolti
65 millions of speakers

Translator German - Polish

biały wiersz
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

білий вірш
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

vers alb
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ανομοιοκαταληξία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

leeg vers
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

tom verse
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

blankvers
5 millions of speakers

Trends of use of Blankvers

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BLANKVERS»

The term «Blankvers» is normally little used and occupies the 128.361 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
38
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Blankvers» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Blankvers
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Blankvers».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BLANKVERS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Blankvers» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Blankvers» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Blankvers

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BLANKVERS»

Discover the use of Blankvers in the following bibliographical selection. Books relating to Blankvers and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
Jh. wird die eingedeutschte Form Blankvers allgemeingültig. Johann Christoph Gottsched: Handlexicon oder Kurzgefaßtes Wb. der schönen Wissenschaften und freyen Künste [1760]. Repr. Hildesheim, New York 1970. BegrG: Als Vorläufer ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
2
Ihr seid das Salz der Erde: Salziges Gedicht im Blankvers
Jakobus: Ihr seid das Salz der Erde - sagtest Du. Wir, Deine Jünger - sind wir salziger als die, die nicht in Deiner Nähe sind?
Phil Humor, 2013
3
Rhetorizität des hohen Stils: der deutsche Racine in ...
Herder plädiert deshalb für den Blankvers im heroischen Drama: »Allein jener hat auch an innerm Gehalte, an Abwechslung und Deklamation so große Vorzüge, daß ich wünschte, er möchte in heroischen Trauerspielen den unnatürlichen ...
Alexander Nebrig, 2007
4
Geschichte der Literaturkritik: Das späte 18. Jahrhundert, ...
Beträchtliche Schwierigkeiten hatte er doch mit dem Blankvers, der seiner Meinung nach durch Präzedenzfälle wie Shakespeare und Milton sanktioniert worden war. Während er sich mit Miltons Argumenten gegen den Reim auseinandersetzt ...
René Wellek, 1978
5
Die Sprache von Schillers "Wallenstein"
einfad1 — weder für den Dichter noch für den Vortragenden; damit widerspridtt er seinen Zeitgenossen, jenen „Kritikern“, von denen der junge Goethe vermerkt, daß sie den Blankvers „bequem“ nennen“. Herder forderte, wie auch im ...
Barbara Lange, 1973
6
Astralis von Novalis: Handschrift, Text, Werk
... eine harmonische Ordnung gebracht, die der thematisierten Liebesverbindung von Heinrich und Mathilde entspricht. Der Blankvers stammt nicht aus der romanischen Literatur, sondern wurde Mitte des 18. Jahrhunderts aus der englischen ...
Sophia Vietor, 2001
7
Einübung in die Literaturwissenschaft: Parodieren geht über ...
Der Blankvers war bis zum ,Nathan' im deutschen Versdrama fast völlig unbekannt. Lediglich Christoph Martin Wieland hatte ihn schon vor Lessings Drama als Dramenvers in seinem Stück „Lady Johanna Gray“ erprobt; selbst Shakespeares ...
Harald Fricke, Rüdiger Zymner, 2007
8
Studien zur Dramaturgie: Kontexte, Implikationen, Berufspraxis
Es kommt dem Blankvers sehr nahe; Goethe rückte seinen Faust also sprachlich in das Umfeld der .klassischen Helden' und ihrer charakteristischen Ausdruckskraft. Doch erlaubt der .Faustvers' eine gewisse metrische Freizügigkeit, die der ...
Peter Reichel, 2000
9
Übersetzung (Traduction): Ein Internationales Handbuch Zur ...
Zwar unterscheidet sich der englische Blankvers rein theoretisch nicht vom deutschen, in der Praxis aber sehr wohl, denn aufgrund der Sprachenpaarasymmetrien sind z. B. männliche Versschlüsse im Englischen die Regel, im Deutschen ...
Armin P. Frank, Norbert Greiner, Harald Kittel, 2004
10
Arbeitsbuch Lyrik
(aus: Georg Trakl, Traum des Bosen, 1. Fassung, 1910/11) Der Blankvers ist ein reimloser funfhebiger Jambus mit mannlicher oder weiblicher Kadenz. Er wurde im 18. Jahrhundert aus dem Englischen in die deutsche Dichtung ubernommen.
Kristin Felsner, Holger Helbig, Therese Manz, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BLANKVERS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Blankvers is used in the context of the following news items.
1
LISTEN: DEON releases Oceans Remix EP featuring Intriguant, Dru
With renowned names in the local electronic music scene such as Intriguant, Dru Chen, blankverse, Doopz (aka Amanda Ling) and THIEVVES (among others) ... «Bandwagon, May 16»
2
"Die Unglückseligen": Thea Dorn und die Unsterblichkeit
Der Rhythmus der Blankverse, die verschwurbelte Syntax mit den vorangestellten Negationen, das gemütliche Wortgeklapper von itzo und darob, Deuchen, ... «Badische Zeitung, Apr 16»
3
Warum man heute noch neue Shakespeare-Übersetzungen braucht
Im Englischen haben viele Wörter weniger Silben als die deutschen Entsprechungen und eignen sich deshalb viel besser für den fünfhebigen Blankvers mit ... «Berliner Zeitung, Apr 16»
4
Der Körper des Königs
Palmetshofer verflüssigt Marlowes Blankvers zu freien Jamben. Er hat ebenso ein Gespür für die Notwendigkeit von Pathos wie für geile Verbalerotik und den ... «SÜDKURIER Online, Nov 15»
5
Ein außergewöhnliches Konzert - Zwei Meister in Iffeldorf
Bruno Ganz rezitiert diese britische Erzählung im Blankvers mal mit Tempo in einer Art Sprech-Legato wie auf einem Atem, mal getragen, mal ton- und trostlos, ... «Süddeutsche.de, Nov 15»
6
Flüchtlingskulturstreit: Deutschstunde bei Botho Strauß
... klassisch wie Schiller: „Zum Missbrauch kann so gut wie alles dienen“ – entzückend, dass in einem Nachrichtenmagazin mal ein hübscher Blankvers steht. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 15»
7
Kritik | "Nathan der Weise" im Deutschen Theater - Lehmig ...
Sie sondern neben dem bei Lessing tonangebenden Blankvers unverständlichen Gebrabbelbrei wie im Stummfilm ab. Die neoliberale globale Gegenwart wird ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Aug 15»
8
Das rechte Maß
Die Blankverse, in denen alle Welt auf dem Theater parliert, sind englischer oder, je nach Geschmack, italienischer Herkunft. Und selbst beim deutschesten aller ... «literaturkritik.de, Aug 15»
9
Pointen für den Klassiker
... nicht im rhythmisierten Blankvers) geschrieben ist. Schwierig also für die (zum Teil in Doppelbesetzung agierenden) 30 Schauspielerinnen und Schauspieler, ... «Badische Zeitung, May 15»
10
Literatur in der Schule: Warum Klassiker?
Nur von Schillers Blankversen bleibt nicht viel übrig. Es gibt noch einen zweiten Beweggrund, in den Text von Klassikern einzugreifen, wenn sich die Ausgaben ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Blankvers [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/blankvers>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z