Download the app
educalingo
Search

Meaning of "București" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BUCUREȘTI IN GERMAN

București  [bukuˈrɛʃtj]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES BUCUREȘTI MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «București» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
București

Bucharest

Bukarest

Bucharest is the capital of Romania. With a population of almost 1.9 million and an urban agglomeration of 2.2 million inhabitants, it is the sixth largest city in the European Union. After Bucharest finally replaced Târgovişte as a state capital in 1659, it became the political, economic and cultural center of Wallachia and later of Romania. The city has several universities, various other colleges as well as numerous theaters, museums and other cultural institutions. The cosmopolitan high culture and the dominant French influence in the architecture of the city brought it the nickname Micul Paris. In the time of the Romanian dictator Nicolae Ceauşescu large historical city districts were destroyed, in order to make the monumental sugar baker's style of the dictator. Bukarest ist die Hauptstadt Rumäniens. Sie ist mit fast 1,9 Millionen Einwohnern und einer urbanen Agglomeration von 2,2 Millionen Einwohnern die sechstgrößte Stadt der Europäischen Union. Nachdem Bukarest 1659 Târgoviște als Landeshauptstadt endgültig abgelöst hatte, wurde es zum politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Mittelpunkt der Walachei und später von Rumänien. Die Stadt verfügt über mehrere Universitäten, verschiedene andere Hochschulen sowie zahlreiche Theater, Museen und weitere Kultureinrichtungen. Die kosmopolitische Hochkultur und der dominierende französische Einfluss in der Architektur der Stadt brachten ihr den Beinamen Micul Paris ein. In der Amtszeit des rumänischen Diktators Nicolae Ceaușescu wurden weiträumig historische Stadtviertel zerstört, um dem monumentalen Zuckerbäckerstil des Diktators Platz zu machen.

Definition of București in the German dictionary

Romanian form of Bucharest. rumänische Form von Bukarest.
Click to see the original definition of «București» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BUCUREȘTI

Buckelpiste
Buckelrind
Buckelstein
Buckelurne
Buckelwal
Buckelwiese
bücken
Buckerl
Buckingham
Buckingham-Palast
bucklig
Bucklige
Buckliger
Bückling
Buckram
Buckskin
Bückware
Budapest
Budapester
Budapesterin

GERMAN WORDS THAT END LIKE BUCUREȘTI

Asti
Cincinnati
Conti
Corpus Christi
Djibouti
Graffiti
Gujarati
Haiti
Inti
Kiribati
Multi
Nati
Piatti
Santi
Spaghetti
Tahiti
Testi
avanti
ti
tutti

Synonyms and antonyms of București in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «București» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BUCUREȘTI

Find out the translation of București to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of București from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «București» in German.

Translator German - Chinese

布加勒斯特
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Bucureşti
570 millions of speakers

Translator German - English

Bucureşti
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बुकुरेस्टी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بوخارست
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Bucureşti
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Bucureşti
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Bucuresti,
260 millions of speakers

Translator German - French

Bucureşti
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Bucureşti
190 millions of speakers

German

București
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ブカレスト
130 millions of speakers

Translator German - Korean

부쿠레슈티
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Bucureşti
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Bucureşti
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

புகிறேச்டி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

बकरेस्टि
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Bükreş
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Bucureşti
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Bucureşti
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Bucureşti
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

București
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Bucureşti
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Bucureşti
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Bucureşti
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Bucureşti
5 millions of speakers

Trends of use of București

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BUCUREȘTI»

The term «București» is very widely used and occupies the 14.391 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «București» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of București
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «București».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BUCUREȘTI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «București» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «București» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about București

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BUCUREȘTI»

Discover the use of București in the following bibliographical selection. Books relating to București and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Eichler, Ernst; Hilty, Gerold; Löffler, Heinrich; Steger, ...
Ionescu, Petru-Christian-Florin (1980): Antroponimia românească. București. Iordan, Iorgu (1983): Dicționar al numelor de familie românești. București. Kremer, Dieter (1991): Quelques impressions de statistique onomastique médiévale.
Ernst Eichler, Mouton De Gruyter, 1996
2
Gouws, Rufus; Heid, Ulrich; Schweickard, Wolfgang; Wiegand, ...
... 1983 [Bd. 1: 761 S.; Bd. 3: 787 S.]. Dicționar German-Român = Dicționar GermanRomân. [București]: Academia Republicii Socialiste Romania, Institutul de Lingvistică 1966 [1172 S.]. Dicționar German-Romîn = Dicționar GermanRomîn.
Franz Josef Hausmann, 1991
3
Kilometer Null: politische Transformation und ...
Literatur GRABENWARTER, Christoph (2005): Europäische Menschenrechtskonvention. 2nd edn. Wien, Manz ́sche Verlags- und Universitätsbuchhandlung. CERNEA, Molcut (2006): Istoria statului si dreptului romanesc. 2nd ed. București, U- ...
Thede Kahl, Larisa Schippel, 2011
4
Bukarest: die rumänische Hauptstadt und ihre Umgebung
Ţepeș entstand hier am Schnittpunkt wichtiger europäischer Handelsstraßen am Dâmboviţa-Fluss eine neue Burg und um diese Burg eine Siedlung, die bald schon București genannt wurde. Vlad III. Ţepeș verlegte seinen Hauptwohnsitz  ...
Birgitta Gabriela Hannover, Birgitta Gabriela Hannover Moser, 2012
5
Siebenbürgen: rund um Kronstadt, Schäßburg und Hermannstadt
+40/(0)269/21 11 33 www.hermannstadt.diplo.de Österreichische Botschaft Strada Dumbrava Roșie 7 020461 București Tel./Fax +40/(0)21/619 1601 www. bmaa.at Schweizer Botschaft Strada Grigore Alexandrescu 010626 București Tel .
Birgitta Gabriela Hannover, 2011
6
Leben In der Fremde
Massino, Jill: Anonimatul femeii în estetica României Ceaușiste, in: Alin Ciupală: Despre femei și istoria lor în România, București 2004, www.unibuc.ro/ eBooks/ istorie/ciupala/anonimatulfemeii.htm [26.07.06]. Mayring, Philipp: Qualitative ...
Andreea Dancu
7
Jacobs, Joachim; Stechow, Arnim von; Sternefeld, Wolfgang; ...
March, Francis A. 1869/97. A parser and analyzer for beginners with diagrams and suggestive pictures. New York [etc.]. Marcus, Salomon. 1965 a. Dependență și subordonare. Omagiu lui Alexandru Rosetti la 70 de ani, 529— 33. București.
Joachim Jacobs, 1993
8
Christen und Muslime: interethnische Koexistenz in ...
In: Münchner Zeitschrift für Balkankunde (1996) 10-11, 125-163, hier 128. 9 Önal, Mehmet Naci: Din folclorul turcilor dobrogeni [Aus der Folklore der Dobrud- scha- Türken]. București 1997, 35; Grigore, George: Muslims in Romania, ISIM ...
Thede Kahl, 2009
9
Kleine Und Mittlere Geschichten
... 14 Jahren Museograph/ starke Rückenschmerzen/ Veröffentlichungspause von achteinhalb Jahren/ moderate Sammeltätigkeit was Hundevermisstenanzeigen betrifft/ Steaua București-Fan/ ziemlicher Misanthrop/ blond/ die Schwester des ...
Ciprian Voicila, Sorin Stoica, Cosmin Manolache, 2013
10
Deutschsprachige kulturelle Presse Transsilvaniens
București: Editura Academiei Române 2009, S. 170–179. 22 Gemeint ist der Verleger. 23 In: MG II (1860), S. 111; Briefvom 10. November 1843. 24 Trausch, Joseph: Schriftsteller-Lexikon oder biographisch-literärische Denk-Blätter der Sie - ...
Bianca Bican, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BUCUREȘTI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term București is used in the context of the following news items.
1
Pacient cu viermi pe ceafă la un spital din București (Video)
Pacient ars, cu viermi pe ceafă. Nu-i o scenă desprinsă dintr-un film de groază, ci s-a întâmplat la Spitalul Clinic de Urgență Chirurgie Plastică, Reparatorie și ... «Cotidianul, Jul 16»
2
LPF a amânat decizia în cazul Rapid București
Clubul Rapid nu află nici astăzi dacă va fi retrogradat în liga a patra. Oficialii Ligii Profesioniste de Fotbal (LPF) au hotărât să amâne decizia în ceea ce priveşte ... «Digi 24, Jul 16»
3
UPDATE Cristian Bușoi - președinte PNL București
Europarlamentarul Cristian Bușoi este noul lider al filialei PNL București, iar deputatul Adriana Săftoiu este prim-vicepreședintele coordonator al acestei ... «AGERPRES, Jul 16»
4
LIVE UPDATE Explozie la târgul de vechituri din cartierul Militari. 12 ...
O explozie urmată de un incendiu a avut loc duminică, în București, în sectorul 6, în zona Valea Cascadelor, în incinta târgului de vechituri, în urma căreia 12 ... «AGERPRES, Jun 16»
5
Poze concert Maroon 5 la București - 2016
Urmărește galeria de poze de la concertul Maroon 5 din Piața Constituției din București pe 5 iunie 2016. Adam Levine și colegii săi au concertat în premieră ... «INFOMUSIC, Jun 16»
6
EXIT POLL Bucureşti. Rezultate alegeri: 1. Firea, 2. Nicușor Dan, 3 ...
EXIT POLL București, rezultate ora 21, comparate cu IRES: Gabriela Firea (PSD) are cele mai bune rezultate la alegeri București 2016. Candidatul PSD a ... «Realitatea, Jun 16»
7
ALEGERI LOCALE 2016. PREZENŢA LA VOT. Bucureşti: 33,3 ...
UPDATE 16.00 Potrivit BEC, în București au votat 20,14% dintre alegători. Sector 1 - 22,65%. Sector 2 - 20,41%. Sector 3 - 19,27%. Sector 4 - 20,27%. Sector 5 ... «Realitatea, Jun 16»
8
CSM BUCUREȘTI A CÂȘTIGAT FINALA LIGII CAMPIONILOR LA ...
CSM București a câștigat, duminică seara, la Budapesta, finala Ligii Campionilor la handbal feminin, pe care a disputat-o cu formația maghiară Gyor. Victoria ... «Digi 24, May 16»
9
Spectacol auto în București. Gumball 3000 ajunge în România, în ...
Ediția 2016 a festivalului anual Gumball 3000 pornește din Dublin, Irlanda, și are ca punct de sosire Bucureștiul. În 6-7 mai, cei mai „nebuni” şoferi din lume ... «Digi 24, May 16»
10
Motivare Tribunalul București: Candidatura lui Piedone, respinsă ...
Judecătorii de la Tribunalul București au decis că fostul primar al sectorului 4 Cristian Popescu Piedone nu mai poate candida pentru un nou mandat, deoarece ... «AGERPRES, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. București [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/bucure-ti>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z