Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bundesdeutsch" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BUNDESDEUTSCH IN GERMAN

bundesdeutsch  [bụndesdeutsch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BUNDESDEUTSCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
bundesdeutsch is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES BUNDESDEUTSCH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «bundesdeutsch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Federal German

Bundesdeutsch

Federal German is a term for everything that affects the Federal Republic of Germany and its citizens. It is used as a term in general language usage, in the media, and also in official publications. In the years prior to the accession of the German Democratic Republic to the Basic Law of the Federal Republic of Germany in 1990, these terms led to the clear linguistic distinction between "GDR-German" and the "GDR citizens". They were not exclusively anchored in the use of language in the GDR; In the German Democratic Republic (GDR), the abbreviation "Bundi" was also common to the inhabitants of Westdeutschland in addition to "Wessi". In the historical context, on the other hand, the term "Reichsdeutsche" or Reichsbürger of the epoch from 1871 to 1945. In particular, the Germans, who lived outside the Reich, thus were not realm citizens, so called the Germans within the realm. In the rest of the German-speaking world, the term "Bundesdeutsch" is used as a term for German standard German before and after reunification. Bundesdeutsch ist eine Bezeichnung für alles, was die Bundesrepublik Deutschland und seine Bundesbürger betrifft. Sie wird im allgemeinen Sprachgebrauch, in den Medien und unter anderem auch in offiziellen Schriften als Terminus verwendet. In den Jahren vor dem Beitritt der Deutschen Demokratischen Republik zum Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland 1990 führten diese Bezeichnungen zur klaren sprachlichen Unterscheidung zu „DDR-Deutsch” und von den „DDR-Bürgern”. Sie waren nicht ausschließlich im Sprachgebrauch in der DDR verankert; in der DDR war neben „Wessi“ umgangssprachlich auch die Abkürzung „Bundi“ für die Bewohner Westdeutschlands gebräuchlich. Im historischen Kontext steht demgegenüber die Bezeichnung „Reichsdeutsche“ oder Reichsbürger der Epoche von 1871 bis 1945. Insbesondere die Deutschen, die außerhalb des Reiches wohnten, also keine Reichsbürger waren, benannten so die Deutschen innerhalb des Reiches. Im übrigen deutschen Sprachraum wird der Terminus Bundesdeutsch als Bezeichnung für das in Deutschland gesprochene Standarddeutsch vor und nach der Wiedervereinigung genutzt.

Definition of bundesdeutsch in the German dictionary

the German Germans, concerning the Federal Republic of Germany. die Bundesdeutschen, die Bundesrepublik Deutschland betreffend.
Click to see the original definition of «bundesdeutsch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BUNDESDEUTSCH


Amtsdeutsch
Ạmtsdeutsch [ˈamt͜sdɔ͜yt͜ʃ]
Erdrutsch
E̲rdrutsch
Gutsch
Gụtsch
Militärputsch
Militä̲rputsch [miliˈtɛːɐ̯pʊt͜ʃ]
Putsch
Pụtsch 
Rutsch
Rụtsch
althochdeutsch
ạlthochdeutsch
autsch
a̲u̲tsch
deutsch
de̲u̲tsch 
deutsch-deutsch
de̲u̲tsch-de̲u̲tsch
französisch-deutsch
franzö̲sisch-deutsch
futsch
fụtsch
hochdeutsch
ho̲chdeutsch [ˈhoːxdɔ͜yt͜ʃ] 
mittelhochdeutsch
mịttelhochdeutsch
neudeutsch
ne̲u̲deutsch
niederdeutsch
ni̲e̲derdeutsch [ˈniːdɐdɔ͜yt͜ʃ]
norddeutsch
nọrddeutsch
plattdeutsch
plạttdeutsch
schweizerdeutsch
schwe̲i̲zerdeutsch [ˈʃva͜it͜sɐdɔ͜yt͜ʃ]
süddeutsch
sü̲ddeutsch

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BUNDESDEUTSCH

bundeseigen
bundeseinheitlich

GERMAN WORDS THAT END LIKE BUNDESDEUTSCH

Beamtendeutsch
Juristendeutsch
Kursrutsch
Nutsch
altdeutsch
binnendeutsch
gemeindeutsch
gesamtdeutsch
innerdeutsch
mitteldeutsch
mittelniederdeutsch
neuhochdeutsch
nicht deutsch
oberdeutsch
ostdeutsch
schriftdeutsch
standarddeutsch
undeutsch
westdeutsch
wutsch

Synonyms and antonyms of bundesdeutsch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «bundesdeutsch» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BUNDESDEUTSCH

Find out the translation of bundesdeutsch to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of bundesdeutsch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bundesdeutsch» in German.

Translator German - Chinese

德国德国
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Alemania alemán
570 millions of speakers

Translator German - English

Germany German
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

जर्मनी जर्मन
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ألمانيا ألماني
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Германия немецкий
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Alemanha Alemão
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

জার্মানি জার্মান
260 millions of speakers

Translator German - French

Allemagne allemand
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Jerman Jerman
190 millions of speakers

German

bundesdeutsch
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ドイツドイツ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

독일 독일어
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Jerman Jerman
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Đức Đức
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஜெர்மனி ஜெர்மன்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

जर्मनी जर्मन
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Almanya Alman
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Germania Tedesco
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Niemcy niemiecki
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Німеччина німецький
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Germania germană
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Γερμανία Γερμανικά
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Duitsland Duitse
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Tyskland Tyska
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Tyskland tyske
5 millions of speakers

Trends of use of bundesdeutsch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BUNDESDEUTSCH»

The term «bundesdeutsch» is normally little used and occupies the 139.962 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
32
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bundesdeutsch» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bundesdeutsch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «bundesdeutsch».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BUNDESDEUTSCH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bundesdeutsch» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bundesdeutsch» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about bundesdeutsch

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BUNDESDEUTSCH»

Discover the use of bundesdeutsch in the following bibliographical selection. Books relating to bundesdeutsch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Paul's Beisl: Maßlos kochen
Glossar: Schönbrunnerisch. –Bundesdeutsch. Spanischer Wind oder Meringues; oder aber Makronen ohne Mandeln BärlauchAllium ursinum. Keine Ahnung. Wer was weiß, soll mirs schreiben ! BeinfleischRindfleisch vom Haxen; genauer ...
Paul Vockenhuber, 2009
2
Zöllner - Rapport Ost-West
Ich. wurde. auf. bundesdeutsch. „IM“. 1. 973 wurde ich vom Verbindungsoffizier ( VO) des MfS meines Zollamtes für eine Zusammenarbeit mit dem MfS geworben. Der VO stellte an die Spitze seiner Ausführungen die Zielstellung des ...
Dirk Diether Rohders, 2005
3
Perceptual Dialectology:
Dasselbe gilt für Österreich (und im Um- kehrschluss natürlich auch für Bundesdeutsch), z. B. mit den berühmten „Erdäpfeln“, „Paradeisern“ und mittelalterlichen Diphthongen („liab“ für „lieb“ und „guot“ für „gut“), aber der österreichische ...
Christina Ada Anders, Markus Hundt, Alexander Lasch, 2010
4
Schlüsselwörter der Wendezeit: Wörter-Buch zum öffentlichen ...
Deutsch dominierte in dieser Verwendung schließlich eindeutig gegenüber Synonymen wie westdeutsch, bundesdeutsch. Diese Bedeutungsverengung ist Ausdruck dessen, daß die DDR bzw. ihre Bewohner im öffentlichen Bewußtsein der ...
Dieter Herberg, Doris Steffens, Elke Tellenbach, 1997
5
Ammon, Ulrich; Dittmar, Norbert; Mattheier, Klaus J.; ...
(1993a) “Pragmatische Unterschiede in der deutschsprachigen Interaktion Österreichisch – Bundesdeutsch”, in: Internationale Arbeiten zum österreichischen Deutsch und seinen nachbarsprachlichen Bezügen, Muhr, R., ed., Wien, 26–39.
‎2004
6
Wie deutsch sind Russlanddeutsche?: eine empirische Studie ...
Diesen gegenüber setzt er die von den Befragten als typisch bundesdeutsch bezeichneten Charaktereigenschaften, wie Materialismus, Egoismus, Unehrlichkeit und Distanz. Aus dieser klaren Unterscheidung zwischen den eigenen Werten ...
Svetlana Kiel, 2009
7
Zwischen Konfrontation und Kooperation: die Anfangsjahre der ...
Das Umsatzvolumen des bundesdeutsch-sowjetischen Handels nahm wieder zu, und 1972 wurde der achtjährige vertragslose Zustand beendet. Der Osthandel wird endgültig von den bündnispolitischen Fesseln befreit, bleibt aber ein ...
Karl-Heinz Schlarp, 2000
8
Zwischen Anlehnung und Abgrenzung: die Jugoslawienpolitik ...
$5,1.2 Abbruch der bundesdeutsch-jugoslawischen Beziehungen Am 17. Oktober erklärte Micunovic gegenüber König, dass die Belgrader 'ührung über das Echo Bonns unsicher war. ie ersten Reaktionen in der Bundeshauptstadt waren ein ...
Friederike Baer, 2009
9
The German Language in the Digital Age:
ÖsterreichischesDeutsch Bundesdeutsch Sessel Stuhl Fauteuil Sessel Trafik Tabakladen 1: Unterschiede zwischen österreichischem Deutsch und Bundesdeutsch Sprachtechnologie 2: Sprachtechnologie im Kontext 3: Idealisierte Architektur ...
Georg Rehm, Hans Uszkoreit, 2012
10
Sprachgeschichte als Kulturgeschichte
Für das Deutsch in Deutschland könnte man heute Bundesdeutsch sagen; aber dies würde sprachgeschichtlich nur fur die Zeit nach 1949 gelten, also das sog. Reichsdeutsch der Zeit von 1871 bis 1945 ausschließen, ebenso das ...
Andreas Gardt, Ulrike Hass-Zumkehr, Thorsten Roelcke, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BUNDESDEUTSCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bundesdeutsch is used in the context of the following news items.
1
Public Viewing: Wo Wien zur Euro-2016-Fanzone wird
Initiator Jockel Weichert kündigte auch bundesdeutsch-inspiriertes Rahmenprogramm an: einen Currywurststand zum Beispiel. Außerdem werden die Matches ... «DiePresse.com, Jun 16»
2
Alles mit Stil präsentiert erste Single: “Nie mehr”
... hätte ich dann aber doch: Weshalb nur, muss die Aussprache des Textes so Bundesdeutsch sein? Würde ein Bundesdeutscher je "Ösi-Deutsch"sprechen? «Dolomitenstadt.at, Jun 16»
3
Umfrage: Sparbuch steht bei Verbrauchern weiter hoch im Kurs
... Prozent Anteile von Investmentfonds und 13 Prozent Aktien.© dpa. Passende Suchen. Spareinlage; Befragung; Geldanlage; Bundesdeutsch; Geldanlageform. «GMX.ch, Mar 16»
4
Er gehört nicht sich
... Schikaneder (Johannes Glück) - ein glattes Musical-Bundesdeutsch kultivieren, das sich wie Helene Fischer mit leichtem niederländischen Akzent anhört. «Wiener Zeitung, Sep 15»
5
Der Roman macht mehr Gänsehaut
Gregor Bloéb scheint zu Beginn einfach zu stark, zu körperlich präsent für diese Rolle. Und er spricht irritierend stark bundesdeutsch. Zusehends lebt er sich ein ... «Kurier, Sep 15»
6
Historiker Michael Wolffsohn im Interview: Deutschland und Israel ...
Ich habe mich einen bundesdeutsch-jüdischen Patrioten genannt, als es das vereinigte Deutschland noch nicht gab. Nach Mauerfall und Wiedervereinigung ... «tagesspiegel, May 15»
7
Welches Deutsch? Standardisierung Deutsch und seine Normen
Kontrovers wird etwa die Frage diskutiert, ob in der französischen Schweiz Schweizerhochdeutsch oder „Bundesdeutsch“ unterrichtet werden soll. «Goethe-Institut, Dec 14»
8
Markante Musik
Dieser kommt im andächtigen Diskantgesang nämlich beinahe bundesdeutsch daher und erklärt etwa auch ein Aufwachsen als Mitglied des Kirchenchors ... «Wiener Zeitung, Dec 14»
9
PolitikverdrossenheitDie deutsche Demokratie braucht neuen ...
Es ging um etwas, was direkte Folgen auf die Lebenszusammenhänge haben würde: DDR-Sein oder bundesdeutsch werden, das war da die Frage. Seitdem ... «Deutschlandradio Kultur, Oct 14»
10
Quark statt Topfen: Österreichisch wird immer "bundesdeutscher"
Vor allem Jugendliche scheinen bundesdeutsche Ausdrücke noch stärker als früher zu verwenden - etwa "die Eins" statt " der Einser" oder "ne" statt "eine". «derStandard.at, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. bundesdeutsch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/bundesdeutsch>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z