Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Calamari" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CALAMARI

italienisch calamari, Plural von: calamaro, ↑Calamares.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CALAMARI IN GERMAN

Calamari  [Calama̲ri] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CALAMARI MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Calamari» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Calamari

Squid (food)

Tintenfisch (Lebensmittel)

The invertebrate squids are widely used in Mediterranean cuisine and in Asia. In the German kitchen language, all edible cephalopods are usually referred to as squids, and are distinguished as squids and octopuses, while in other kitchen languages, For example in the Portuguese, is also clearly distinguished culinaryly between sepia, octopus and squid. ▪ The squids represent the largest group within the cephalopods, with around 400 species. They have a head with ten thin arms and a clearly separated, spindle-to-conical body, which carries side-triangular fins. Inside, it is reinforced by a schoolp made of chitin, which can easily be pulled out. The naming ink bags lie behind the head, the ink contained in it is a brown-black mass, which is also used in the kitchen, For example, for Venetian squid, for black risotto or arroz negro or for dyeing noodles. Die wirbellosen Tintenfische werden in der mediterranen Küche und in Asien vielfältig verwendet. In der deutschen Küchensprache werden meist alle essbaren Kopffüßer als Tintenfische bezeichnet und als Kalmare und Kraken unterschieden, wohingegen in anderen Küchensprachen, z. B. im Portugiesischen auch kulinarisch klar zwischen Sepia, Krake und Kalmar unterschieden wird. ▪ Die Kalmare stellen mit rund 400 Arten die größte Gruppe innerhalb der Kopffüßer dar. Sie haben einen Kopf mit zehn dünnen Armen und einen deutlich abgesetzten, spindel- bis kegelförmigen Leib, der seitlich dreieckige Flossen trägt. Im Inneren wird er durch einen Schulp aus Chitin verstärkt, der sich leicht herausziehen lässt. Die namengebenden Tintenbeutel liegen hinter dem Kopf, die darin enthaltene Tinte ist eine braunschwarze Masse, die auch in der Küche Verwendung findet, z. B. für venezianisches Tintenfischragout, für schwarzen Risotto oder Arroz negro oder zum Färben von Nudeln.

Definition of Calamari in the German dictionary

Calamares. Calamares.
Click to see the original definition of «Calamari» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH CALAMARI


Askari
Aska̲ri
Bari
Ba̲ri
Campari
Campa̲ri
Charivari
[ʃariˈvaːri] 
Dari
Da̲ri
Ferrari
Ferra̲ri
Fotosafari
Fo̲tosafari [ˈfoːtozafaːri]
Kalahari
Kalaha̲ri
Kanari
Kana̲ri [kaˈnaːri] 
Mehari
Meha̲ri
Monogatari
Monọgatari
Pekari
Peka̲ri
Rastafari
Rastafa̲ri
Safari
Safa̲ri [zaˈfaːri]
Sari
Sa̲ri
Skutari
Sku̲tari
Stradivari
Stradiva̲ri [st…] 
al pari
al pa̲ri
larifari
larifa̲ri
pari
pa̲ri

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE CALAMARI

Calais
Calamares
Calamus
calando
Calau
Calcaneus
Calceolaria
Calces
Calcetto
Calciferol
Calcio
Calcispongiae
Calculus
Caldera
Calderón
Calembour
Calendae
Calendula
Calf
Calgary

GERMAN WORDS THAT END LIKE CALAMARI

Abri
Afschari
Bachtiari
Capri
Dewanagari
Entari
Henri
Hättiwari
Karbonari
Kayseri
Larifari
Libri
Lori
Missouri
Pifferari
Potpourri
Tri
Uakari
Uri
a priori

Synonyms and antonyms of Calamari in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Calamari» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CALAMARI

Find out the translation of Calamari to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Calamari from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Calamari» in German.

Translator German - Chinese

印第安音乐
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

música cajún
570 millions of speakers

Translator German - English

Cajun music
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

काजुन संगीत
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

كجون الموسيقى
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Cajun музыка
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

música Cajun
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

কাজুন সঙ্গীত
260 millions of speakers

Translator German - French

musique cajun
220 millions of speakers

Translator German - Malay

muzik Cajun
190 millions of speakers

German

Calamari
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ケイジャン音楽
130 millions of speakers

Translator German - Korean

케이준 음악
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

music Cajun
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Cajun nhạc
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

காஜுன் இசை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

केजन संगीत
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Cajun müzik
70 millions of speakers

Translator German - Italian

musica Cajun
65 millions of speakers

Translator German - Polish

muzyka cajun
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Cajun музика
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

muzica Cajun
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Cajun μουσική
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Cajun musiek
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Cajun musik
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Cajun musikk
5 millions of speakers

Trends of use of Calamari

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CALAMARI»

The term «Calamari» is very widely used and occupies the 16.534 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Calamari» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Calamari
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Calamari».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CALAMARI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Calamari» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Calamari» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Calamari

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «CALAMARI»

Discover the use of Calamari in the following bibliographical selection. Books relating to Calamari and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die 5-Elemente-Küche für Genießer: Mit der Traditionellen ...
Zutaten für 4 Personen 250-300 g küchenfertige Calamari 1 kleine Zwiebel 1-2 Knoblauchzehen 1 Karotte 1 Stange Staudensellerie 1/2 Lauchstange 1/2 Fenchelknolle 2-3 Blätter Spitzkohl (Chinakohl) 2-4 Tomaten 200 g Min-Nudeln Salz 4 ...
Mike Morell, Christian Begyn, 2008
2
Aussergerichtliche Vergleichsvereinbarungen in den USA und ...
Somit haftet jeder Schuldner nur für den An- Corbin on Contracts § 925; Calamari /Perillo § 20.2; das Restatement, Second, Contracts, Introductory Note to Ch. 13 weist aber auch daraufhin, dass die Begriffe des joint promise und several ...
Frauke Hammer, 2004
3
Star Wars. Das Erbe der Jedi-Ritter 19. Vereint durch die ...
Jaina gab eine kurze Anfrage an den R2-D3-Droiden ein, der in Tönen antwortete, die sich auf dem Display wieder in Sprache verwandelten. »Sie sind auf dem Weg zu Sprungkoordinaten nach Mon Calamari.« »Verstanden, Zwillingssonne ...
James Luceno, 2012
4
Pizza, Döner, McKropolis
Die Leute wollten nicht die traditionelle griechische Küche mit Gemüse und Töpfen, sondern spezielles wie Gyros und Souvlaki, und Calamari waren noch dabei. Calamari kannte ja keiner. Aber sie haben gesagt: ‚das probieren wir!' Oktopus ...
Manuel Trummer
5
Consideration: US-amerikanisches Recht im Vergleich zum ...
278 270 Vgl. § 82 Abs. 2 (a) und (c) sowie comment f zu § 82; siehe auch Calamari/Perillo, Contracts, § 5-7, S. 255, und Farnsworth, Contracts, § 2.8, S. 77. 271 § 82 Abs. 2 Restatement (Second) of Contracts. 272 Vgl. § 82 Abs. 1 sowie ...
Ferdinand Fromholzer, 1997
6
Warum ruft er mich nicht an?: Was Frauen über Männer wissen ...
Doch Garrett erzählte mir dann etwas ganz anderes, nämlich »die Calamari- Story«: Er führte Claire in sein liebstes Fischrestaurant und schlug Calamari als Vorspeise vor. Als sie die Stirn runzelte, meinte Garrett: »Oh, magst du keine ...
Rachel Greenwald, 2010
7
Nostalgie und Gesellschaftskritik in den Filmen Aki Kaurismäkis
7.2 CALAMARI UNION (CALAMARI UNION, 1985) In einem Arbeitervorort Helsinkis beschließen 17 Männer, die alle Frank heißen, mangels Zukunftsperspektive den erdrückenden Umständen zu entfliehen. Sie machen sich auf den Weg ...
Lilli Karina Holthöfer, 2008
8
Star Wars. Das Erbe der Jedi-Ritter 17. Wider alle Hoffnung
»Mon Calamari Kommunikationszentrale, hier spricht Farmboy Eins. Bitte kommen, Mon Calamari. Ich wiederhole, hier spricht Farmboy Eins. Bitte antworten Sie.« Stille. Mit einem müden Seufzer lehnte er sich zurück. Während Luke und Mara ...
Sean Williams, Shane Dix, 2012
9
Kochen für Geeks: Inspiration & Innovation für die Küche ; ...
Calamari-Crackers 145 g gereinigte Tentakel vom Kalmar 80 g küchenfertige Kalmar-Körper 1 Teelöffel Tintenfisch-Tinte 260 g Tapiokastärke 1 1/2 Liter Pflanzenöl zum Frittieren Salz Püriert die Tintenfischteile mit der Tinte in einem ...
Jeff Potter, 2011
10
Star WarsTM: Rebellion der Verlorenen: Roman
»Skywalkeristüber jedenVorwurf erhaben«, bestätigte der Mon Calamari. »Aber für diesenJungen hier gibt er eine gute Deckung ab.« »Ich brauche keine Deckung«, wehrte sich Cole. »Hör auf,Junge. Jemehrdu sagst, desto tiefer redest du ...
Kristine Kathryn Rusch, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CALAMARI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Calamari is used in the context of the following news items.
1
19. Juli 2016 in Lifestyle // Calamari: Wie gelingen sie am besten?
Besonderer Beliebtheit freut sich dabei der Tintenfisch bzw. die Calamari. Geht es allerdings um deren Zubereitung, schrecken einige Hobbyköche zurück, ... «gastronews.wien, Jul 16»
2
Breyton Horomona's death after eating calamari inspires tributes
Tributes have flowed from all corners of the Gold Coast for a 15-year-old boy who died after eating calamari he cooked in a school home economics class. «Brisbane Times, Jul 16»
3
Lisa Vanderpump Restaurant Sued Would You Like Glass in Your ...
John Santos claims in a new lawsuit he was chowing down on calamari at Pump in WeHo when he felt a sharp pain in his mouth. Santos says he realized in ... «TMZ.com, Jul 16»
4
Here's a buffalo fried calamari recipe to try out (VIDEO)
NEW YORK, June 20 — Need a recipe that combines the classic taste of buffalo wings and traditional fried calamari? This clip from YouTube channel Tasty will ... «Malay Mail Online, Jun 16»
5
Fried Calamari
Place into a 350°F fryer and cook for 1 minute 15 seconds, until calamari floats and is golden brown. While calamari is cooking, place a 12” pan on a burner eye ... «KTVB.com, Apr 16»
6
Restaurant da Moritz: Wenn der Callboy Calamari wählt
Öfter als Steak isst Kulis hier allerdings die Pizza Bufalina – die genehmigt er sich auch an diesem Tag, nach Calamari fritti als Vorspeise. Denn im "da Moritz" ... «Kurier, Feb 16»
7
Calamari in Coconut Grove to Close, New "Brutal and Rustic" Italian ...
There is no set closing date for Calamari, but it's been confirmed that the restaurant has already changed ownership from restaurateur Tom Billante to a group. «Miami New Times, Jan 16»
8
Kellie Pickler's show gives her chance to put 'calamari' days behind ...
... to get to know her, beyond what they might remember from her days on "American Idol" when she was unfamiliar with calamari. Jason Merritt Getty Images. «Charlotte Observer, Dec 15»
9
Friedrichskoog: Calamari aus der Nordsee
In der Nordsee schwimmen beeindruckende Fisch-Exemplare herum. Alfred Urthel unterstützt möglichst die letzten deutschen Fischer, die noch Nordseefisch ... «Boyens Zeitungen, Aug 15»
10
Pimp my fast food - Japanische Calamari
Calamari sind in der schnellen Küche des Südens ein beliebter Klassiker. Doch man kann die Tintenfischringe auch mal japanisch auf die Teller bringen! «NEWS.at, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Calamari [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/calamari>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z