Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Chaconne" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CHACONNE

französisch chaconne < spanisch chacona, vielleicht lautmalend.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CHACONNE IN GERMAN

Chaconne  [ʃaˈkɔn]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHACONNE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Chaconne is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CHACONNE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Chaconne» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Chaconne

Chaconne

The Chaconne is a 16th century Spanish folk dance and is closely related to the Passacaglia. In musical works the title ciaccona is often used in the title; Also spellings such as ciacona, chiaccona, ciaconia and similar occur. According to Curt Sachs, the Chaconne is of Hispano-American origin and had once a sensual, wild and rampant character. In the art of music, Chaconne is understood to be an ostinato form, with a constantly repeated four to eight measures of harmony. The difference to the Passacaglia is that the bass line can also change in the course. If the Passacaglia is a must, the Chaconne is not the case. The topic can also go through the voices and be made so difficult to recognize. Die Chaconne ist ein spanischer Volkstanz des 16. Jahrhunderts und ist mit der Passacaglia eng verwandt. Bei musikalischen Werken wird im Titel häufig der italienische Begriff ciaccona verwendet; auch davon abgewandelte Schreibweisen wie ciacona, chiaccona, ciaconia und ähnliche kommen vor. Nach Curt Sachs ist die Chaconne hispanoamerikanischen Ursprungs und hatte ehemals einen sinnlichen, wilden und zügellosen Charakter. In der Kunstmusik versteht man unter Chaconne eine Ostinato-Form mit einem sich ständig wiederholenden vier bis acht Takte dauernden Harmonieschema. Der Unterschied zur Passacaglia liegt darin, dass sich die Basslinie im Verlauf auch ändern darf. Muss bei der Passacaglia das Thema immer klar erkennbar sein, so ist dies bei der Chaconne nicht der Fall. Das Thema kann auch durch die Stimmen gehen und so schwer erkennbar gemacht werden.

Definition of Chaconne in the German dictionary

old, moderately moving dance originating from Spain in the ³/₄-Takt instrumental piece in ³/₄-Takt with underlying eight-bar basic theme. alter, aus Spanien stammender, mäßig bewegter Tanz im ³⁄₄-Takt Instrumentalstück im ³⁄₄-Takt mit zugrunde liegendem achttaktigem Bassthema.
Click to see the original definition of «Chaconne» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH CHACONNE


Abendsonne
A̲bendsonne [ˈaːbn̩tzɔnə]
Biotonne
Bi̲otonne 
Bonne
Bọnne
Brabançonne
[brabãˈsɔn] 
Cretonne
[kreˈtɔn] 
Garonne
[…ˈrɔn] 
Garçonne
[ɡarˈsɔn] 
Kolonne
Kolọnne 
Morgensonne
Mọrgensonne [ˈmɔrɡn̩zɔnə]
Mülltonne
Mụ̈lltonne 
Narbonne
[narˈbɔn] 
Nonne
Nọnne 
Rayonne
[rɛjɔn] 
Regentonne
Re̲gentonne [ˈreːɡn̩tɔnə]
Sonne
Sọnne 
Sorbonne
[…ˈbɔn] 
Tonne
Tọnne 
Wertstofftonne
We̲rtstofftonne
Yonne
[jɔn] 
Yvonne
[iˈvɔn] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE CHACONNE

Cha-Cha-Cha
Chablis
chacun à son goût
Chaebol
Chagall
Chagas-Krankheit
Chagaskrankheit
Chagrin
chagrinieren
Chagrinleder
Chai Latte
Chaine
Chairleder
Chairman
Chairperson
Chairwoman
Chaise
Chaiselongue
Chakra
Chaku

GERMAN WORDS THAT END LIKE CHACONNE

Abfalltonne
Autokolonne
Drückerkolonne
Fahrzeugkolonne
Frühlingssonne
Herbstsonne
Höhensonne
Megatonne
Mittagssonne
Mitternachtssonne
Märzsonne
Nachmittagssonne
Panzerkolonne
Papiertonne
Putzkolonne
Sanitätskolonne
Sommersonne
Wagenkolonne
Wintersonne
Wonne

Synonyms and antonyms of Chaconne in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Chaconne» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHACONNE

Find out the translation of Chaconne to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Chaconne from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Chaconne» in German.

Translator German - Chinese

恰空
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

chacona
570 millions of speakers

Translator German - English

Chaconne
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

chaconne
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Chaconne
280 millions of speakers

Translator German - Russian

чакона
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Chaconne
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Chaconne
260 millions of speakers

Translator German - French

Chaconne
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Chaconne
190 millions of speakers

German

Chaconne
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

シャコンヌ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

샤콘
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Chaconne
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Chaconne
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Chaconne
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

chaconne
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

chaconne
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Chaconne
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Chaconne
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Чакона
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Chaconne
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Chaconne
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Chaconne
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Chaconne
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

chaconne
5 millions of speakers

Trends of use of Chaconne

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHACONNE»

The term «Chaconne» is regularly used and occupies the 53.301 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
74
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Chaconne» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Chaconne
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Chaconne».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CHACONNE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Chaconne» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Chaconne» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Chaconne

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «CHACONNE»

Discover the use of Chaconne in the following bibliographical selection. Books relating to Chaconne and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Chaconne: Notenausgabe
(Andreas Gryphius) ~ Harry W. Schröder (nach einer Chaconne von G.F.Händel) Du siehst, wo hin dusiehst,nur Ei telkeit auf Er' den. Wo itz - und Städ te stehn, wird ei -ne Wie - se sein, Е" 1. Du siehst, wo - hin du siehst,nur Ei tel - keit auf Er ...
Georg Friedrich Händel, Schröder Harry W., Andreas Gryphius, 1989
2
Dokument - Monument - Raum:
Die Lecture Demonstration zu Idomeneo- Chaconne machte diese Beziehungen sichtbar und erfahrbar. Tanz auf Durchreise ... Repräsentationen Idomeneo- Chaconne entstand zur Eröffnung des Hauses für Mozart in Salzburg im Juni 2006.
Andreas Backoefer, 2007
3
Stimme und Geige: Amalie und Joseph Joachim ; Biographie und ...
Dabei beruhte sein Ruhm im wesentlichen auf der Interpretation eines einzigen Stückes von Bach, eben der Chaconne.H Immer wieder hatte es Versuche gegeben, Klavierbegleitungen zu dieser Komposition zu schreiben.15 Joachim ...
Beatrix Borchard, 2007
4
Heinz Holliger--Spurensuche eines Grenzgängers: das ...
An den gedanklichen Ansatz, dass das Absterben des energiegeladenen Klangs am Ende eines Werks auch für die Brüchigkeit alles Lebenden, alles Atmenden, steht, knüpft Holliger auch in seiner Chaconne für Violoncello solo von 1975 an,  ...
Kristina Ericson, 2004
5
Der vollkommene Capellmeister: Das ist gründliche Anzeige ...
Die Chaconne wird gesungen und getantzt, bisweilen zu gleicher Zeit, und wenn solche Lustbarkeit wol abgewechselt wird , gibt sie schon ein ziemliches Vergnügen; doch allzeit mehr Er- sattigung als Wolschmack. Wie ich denn auch kein ...
Johann Mattheson, 1739
6
Vom "Affect" zur "Action": Quellenstudien zur Poetik der ...
„Eine Chaconne, welche mit sechs Personen und unterschiedenen artigen Abwechslungen kan getantzet werden, und zwar von Manns= und Weibs= Personen. 1. Kommen zwey Frauenzimmer, und machen eine Passage durch; Dann ...
Stephanie Schroedter, 2001
7
A-G:
Instanziierung von 12: lasst uns eine chaconne aufspielen BeLeG FÜR L1: Aus dieser reichen Tradition entwickelten sich in der Folgezeitfast alle Hoftänze, aus denen die stilisierten Bühnentänze entstanden: Bouree, Courante, Gavotte, ...
‎2007
8
Bach - Thema und Variationen. Ein Lese-Buch zum ...
2.3 DIE CHACONNE FÜR VIDLINE ALLEIN Zwei Instrumentalwerke des Passa- caglia-Chaconne-Typus hat Johann Sebastian Bach komponiert: die Chaconne d-Moll, die den Schlußsatz der zweiten Partita für Violine allein bildet, und die ...
Habakuk Traber, Habakuk Traber, Dietmar Hiller, Tanja-Maria Martens, Konzerthaus Berlin
9
Jüdische Musik?: Fremdbilder, Eigenbilder
ofa Chaconne für Klavier.17 Wolpe selbst lieferte dazu eine detaillierte analytische Abhandlung, die sich aber fast ausschließlich auf seine Auffassung von der Emanzipation der Dissonanz konzentriert und auf die Art und Weise, wie das ...
Eckhard John, Heidy Zimmermann, 2004
10
Musikalische Interpretation Hans von Bülow
Erscheinungsdatum: ca. 1873/74 (Bülow spielte das Stück häufig in England im Frühjahr 1873; die Originalausgabe war Anfang 1873 erschienen [HofinV 1873, S. 102]). Händel. Georg Friedrich Chaconne F-Dur HWV 485 Ausgabe: Collectlon ...
Hans-Joachim Hinrichsen, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHACONNE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Chaconne is used in the context of the following news items.
1
A pioneer to romanticism era with chaconne
Chaconne is a variation on a repeated short harmonic progression, usually in triple meter, eight measures in length (Consider a guitar code being repeated). «동아일보, Jun 16»
2
Palmyra-Konzert: Putin dankt Gergiev für „erstaunliche humanitäre ...
Auf dem Programm standen die Chaconne aus der 2. Partita d-moll für Violine allein von Johann Sebastian Bach (Interpret Pawel Miljukow), Rodion ... «Sputnik Deutschland, May 16»
3
James Rhodes „Der Klang der Wut“ - Bach, die einzige Rettung
„Stellen Sie sich vor“, schreibt Rhodes über besagte d-Moll-Chaconne – „es würde Ihnen irgendwie gelingen, das ganze Universum von Liebe und Trauer, ... «Frankfurter Rundschau, Apr 16»
4
Sarah Cahill's busy spring, from Luciano Chessa to a chaconne ...
On May 4, Cahill returns to San Francisco Performances' Salons at the Rex series with a concert tracing the history of the chaconne, from the Baroque era to the ... «San Jose Mercury News, Apr 16»
5
Violinist Rachel Barton Pine brings joy to Bach's 'Chaconne'
Who hasn't wondered at the technique involved in a performance of the famous “Chaconne”? At the National Gallery on Sunday, violinist Rachel Barton Pine ... «Washington Post, Mar 16»
6
Studying contemporary music can inform our understanding of ...
Let's look at one simple, and very famous, example: the Bach Chaconne for solo violin. This is one of the most influential pieces in the history of music, and ... «The Strad, Dec 15»
7
Jonathan Hill performs Vitali's Chaconne on a Daniel Parker violin
Probably the finest English maker of the 18th century, little is known about Parker. An early adopter of the long-pattern Stradivari model when many were ... «The Strad, Nov 15»
8
In etwas schnellerer Gangart
Im Barock charakterisierte man die Chaconne parallel zur Überlieferung in der ... Györgyi Ligeti machte sich die Chaconne in einem Cembalostück – über ein ... «Amusio.com, Oct 15»
9
Tamburi Mundi widmet sich der barocken Chaconne
Das Freiburger Festival Tamburi Mundi will zwischen Weltmusik, Jazz und Klassik vermitteln. Heuer gibt es auch eine Hommage an die Chaconne, einem ... «Badische Zeitung, Aug 15»
10
Ellington Jazz Series presents “The American Jazz Century” March 6
Poet-performer Amanda Kemp and violinist Michael Jamanis will perform The Chaconne Emancipated, a dramatic setting of J.S. Bach's timeless Chaconne for ... «Yale News, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Chaconne [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/chaconne>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z