Download the app
educalingo
Chawer

Meaning of "Chawer" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD CHAWER

hebräisch.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CHAWER IN GERMAN

Chawe̲r [xa…] 


GRAMMATICAL CATEGORY OF CHAWER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Chawer is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CHAWER MEAN IN GERMAN?

kibbutz

Kibbutz is a rural collective settlement in Israel with common property and basic democratic structures.

Definition of Chawer in the German dictionary

rabbinic honorary title friend, comrade, partner.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH CHAWER

Balance of Power · Black Power · Calwer · Eisenhower · Flower-Power · Follower · Frauenpower · Grower · Horsepower · Ingwer · Interviewer · Manpower · Reviewer · Tower · Whistleblower · irgendwer · power · schwer · unschwer · wer

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE CHAWER

Chauffeur · Chauffeurin · Chauffeuse · chauffieren · Chauke · Chaukin · Chaulmoograöl · Chaussee · Chausseebaum · Chausseegeld · Chausseegraben · chaussieren · Chauvi · Chauvinismus · Chauvinist · Chauvinistin · chauvinistisch · Chaux-de-Fonds · Chawan · Che

GERMAN WORDS THAT END LIKE CHAWER

Beschwer · Controltower · Ewer · Free-Fall-Tower · Girlpower · Kiewer · Minitower · Red Power · Ruwer · Simbabwer · Strohwitwer · Teltower · Witwer · bleischwer · folgenschwer · inhaltsschwer · millionenschwer · mittelschwer · sauschwer · tonnenschwer

Synonyms and antonyms of Chawer in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Chawer» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CHAWER

Find out the translation of Chawer to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Chawer from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Chawer» in German.
zh

Translator German - Chinese

Chawer
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

Chawer
570 millions of speakers
en

Translator German - English

Chawer
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

Chawer
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Chawer
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

Chawer
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

Chawer
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

Chawer
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

Chawer
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

Chawer
190 millions of speakers
de

German

Chawer
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

Chawer
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

Chawer
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

Chawer
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Chawer
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

Chawer
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

Chawer
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

Chawer
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

Chawer
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

Chawer
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

Chawer
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

Chawer
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Chawer
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Chawer
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Chawer
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Chawer
5 millions of speakers

Trends of use of Chawer

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHAWER»

Principal search tendencies and common uses of Chawer
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Chawer».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Chawer

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «CHAWER»

Discover the use of Chawer in the following bibliographical selection. Books relating to Chawer and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Rabbiner Ignaz Maybaum - Leben und Lehre: die Grundlagen ...
Dieser ... von Gott ausgehende, aber dann ins Leben mündende Gedanke eröffnet sich uns, wenn wir an eine Bedeutung erinnern, die das Wort Chawer [ Genosse, Kamerad] in der jüdischen Geschichte besitzt. Der Chawer ist der mit der Tora ...
Friedrich Lotter, 2010
2
Hüter der Tradition: Erinnerung und Identität im ...
dem R. Löw Sofer sitzt und sage ihm in meinem Namen, dass er dir den Titel Chawer ausstellen möge. Und unser großer Meister, sel.A. entfernte sich von uns . Ich aber stand weiterhin auf meinem Platz und schwieg. Da sagte R. Hilman, sel .
Julia Haarmann, 2012
3
Jeckes erzählen: aus dem Leben deutschsprachiger Einwanderer ...
Daher sind die Vorstellungen vor der Gestaltung des Lebens im Kibbuz verschieden, sowohl was die Kultur, als auch was die Organisation betrifft. Der polnische Chawer bezieht sich anders zu den Institutionen des Kibbuz als der deutsche ...
Shlomo Erel, 2004
4
Geschichte der osmanischen Dichtkunst bis auf unsere Zeit: ...
Die Ammen aber trösten sie ob ihrer mörderischen Schönheit. Auf der anderen Seite des Oxus wuchs und gedieh zu gleicher Zeit mit der Prinzessin« Chorschid (Sonne) der Prinz Chawer (Orient) , der in einem von ihm besonders erbauten ...
Joseph von Hammer-Purgstall, 1837
5
Morgenluft
"Du meinst, ob sie einen Chawer hat? Sie hat einen gehabt. Sie hat ja eine Tochter in unserer Kwuza. Ofra. Du kennst sie, Ofra. Die wird gleich kommen. Aber Chanas Chawer starb während der Unruhen. Eine Bande hat ihn erschossen.
Reuven Kritz, 2010
6
Geschichte der osmanischen dichtkunst bis auf unsere zeit: ...
Die Ammen aber trösten sie ob ihrer mörderischen Schönheit. Auf der anderen Seite des Oxus wuchs und gedieh zu gleicher Zeit mit der Prinzessin« Chorschid (Sonne) der Prinz Chawer (Orient) , der in einem von ihm besonders erbauten ...
Joseph Hammer-Purgstall (Freiherr von), 1837
7
Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...
Chawer m. Wj. chaw(w)er Gefährte (Weinb. 1994, S. 84), chawwer Freund, Partner (Weinb. 1973, S. 57). Rw. Chawer rn. Komplize (W0. 31993, S. 71 f., Nr. 855). Oj. 1511 khaver m. Kamerad (in bestimmten sozialen und politischen Kreisen) ...
Heidi Stern, 2000
8
Geschichte der Osmanischen Dichtkunst bis auf unsere Zeit: ...
Auf der anderen Seite des Opus wuchs und gedieh zu gleicher Zeit mit der Prinzeffinn Ehorfäzid (Sonne) der Prinz Chawer (Orientp der in-einem von ihm befonders erbauten und hier fchön befchriebenen Gartenpallafie- mit vier feiner ...
Joseph Hammer-Purgstall (Freiherr von), Joseph von Hammer-Purgstall, 1837
9
Firdosi's Königsbuch (Schahname) Sage I-XIII
2S« Als das Verborgene ward erhellt, Machte Feridun drei Teile der Welt, Erst Rnm und Chawer, dann Turan und Tschin, Drittens Iran und Helden drin. Zuerst auf Selm den Blick er kehrt' Und Rum und Ehawer ihm gewährt', Entbot' ihm, das;  ...
‎2010
10
Baierische Landesordnung
dereeza 'in den Stetn/Wzircktii/ .Lund 8e['0nder'- iiivnfirii aiibtfiem/fo 0M [*7 [ur nOtnnNcHtF/dariiber Be -[chawer veroidnenfollen/ die am :redes [Iiawpiers nachder [iid/Wttnrjftigklicl) 6e['i'>)ten vnndpidben/ehe inandasindieväfler einläfit/ vnnd ...
‎1553

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHAWER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Chawer is used in the context of the following news items.
1
Buchrezension: Gauner, Grosskotz, Kesse Lola Deutsch-Jiddische ...
Der Wiener Haberer oder verkürzt Habi geht auf das Wort chawer (Freund) zurück. Im Ruhrpott ist man „auf Maloche“ (meloches/Arbeit), wenn man am arbeiten ... «antibuerokratieteam.de, May 16»
2
RIP Baseball Not-Great Joe Garagiola
Baseball commissioner Rob Manfred also praised the former chawer for his ardent campaigning against the use of smokeless — or “spit” tobacco. “With lung ... «MediaPost Communications, Mar 16»
3
Hunderte Siedler fordern mehr Sicherheit
... einen Standhaften Zinnsoldaten--pardon, ich meine einen uniformierten Stahlbeton-Chawer (auf einer Baustahlplatte aufgeschweißt) aufstellen lassen. «israel heute ltd., Mar 16»
4
Friedensaktivist Reuven Moskovitz spricht vor Göttinger ...
Er bittet lächelnd, man solle ihn „Chawer“ nennen. Das ist Hebräisch und bedeutet „Freund“. Zum öffentlichen Abschluss der Projektwoche präsentieren die ... «Göttinger Tageblatt, Jan 14»
5
Gedichte sind seine Sprache
... Flucht, Gedichte geschrieben, in deutscher Sprache zunächst, auch dann noch, als der junge Chawer im Alltag kaum mehr Gelegenheit fand, sie zu benutzen. «Jüdische Allgemeine, Jan 14»
6
... das Schönste, was es gibt auf der Welt
Nach dem klassischen Modell jüdischen Lernens studiert man »in Chawruta« indem man mit einem Freund (Chawer) gemeinsam einen religiösen Text liest ... «Jüdische Allgemeine, Jun 13»
7
Wie ein hebräischer Begriff in Österreich politische Karriere gemacht ...
Chawer Sprachlich zurück geht der Haberer auf das hebräisch-jiddische cháwer/cháwerte, im Plural cháwejrim. Leo Rosten erklärt in seiner vergnüglichen ... «Jüdische Allgemeine, Nov 10»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Chawer [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/chawer>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN