Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Chauffeur" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CHAUFFEUR

französisch chauffeur, ursprünglich = Heizer, zu: chauffer = warm machen, heizen, über das Vulgärlateinische zu lateinisch calfacere.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CHAUFFEUR IN GERMAN

Chauffeur  [ʃɔˈføːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHAUFFEUR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Chauffeur is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CHAUFFEUR MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Chauffeur» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

chauffeur

Chauffeur

A chauffeur is a driver of vehicles. As a rule, however, this means only the professional guide of personal motor vehicles. In contrast to the professional motorist, this is not a professionally recognized profession. In Switzerland, Austria and Altbayern, drivers are generally referred to as chauffeurs or drivers; Especially in the case of public transport, in these countries - unlike the rest of the German-speaking region - the bus driver is not the bus driver, but the bus driver. With the use of passenger cars he stands in the succession of the coachman. In the narrower sense, this means the driver who is on behalf of a person, a company or a service station for the transport of persons in the employment relationship. Ein Chauffeur ist ein Fahrer von Fahrzeugen. In der Regel ist damit aber nur der berufsmäßige Führer von Personenkraftfahrzeugen gemeint. Im Gegensatz zum Berufskraftfahrer handelt es sich dabei nicht um ein staatlich anerkanntes Berufsbild. In der Schweiz, in Österreich und Altbayern werden Fahrzeugführer im Allgemeinen als Chauffeur oder Lenker bezeichnet; insbesondere bei öffentlichen Verkehrsmitteln spricht man in diesen Ländern – anders als im übrigen deutschsprachigen Gebiet – nicht vom Busfahrer, sondern vom Buschauffeur. Mit dem Einsatz von Pkw steht er in der Nachfolge des Kutschers. Im engeren Sinne meint man damit den Fahrer, der im Auftrag einer Person, eines Unternehmens oder einer Dienststelle für die Beförderung von Personen im Arbeitsverhältnis steht.

Definition of Chauffeur in the German dictionary

someone professionally hauling people in the car chauffeur in the official car - © Konstantin Sutyagin - Fotolia.com chauffeur in the official car - © Konstantin Sutyagin - Fotolia.comImage the chauffeur of the chief hiring a chauffeur. jemand, der berufsmäßig Personen im Auto befördertChauffeur im Dienstwagen - © Konstantin Sutyagin - Fotolia.comChauffeur im Dienstwagen - © Konstantin Sutyagin - Fotolia.comBeispieleder Chauffeur des Chefseinen Chauffeur einstellen.
Click to see the original definition of «Chauffeur» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH CHAUFFEUR


Amateur
[amaˈtøːɐ̯] 
Animateur
[…ˈtøːɐ̯] 
Annonceur
[…ˈsøː…] 
Aspirateur
[…ˈtøːɐ̯] 
Coiffeur
[ko̯aˈføːɐ̯] 
Couleur
[kuˈløːɐ̯] 
Entrepreneur
[ãtrəprəˈnøːɐ̯] 
Fleur
[fløːɐ̯] 
Grandeur
[ɡrãˈdøːɐ̯] 
Honneur
[(h)ɔˈnøːɐ̯]
Interieur
[ɛ̃teˈri̯øːɐ̯] 
Monsieur
[məˈsi̯øː] 
Navigateur
[…ˈtøːɐ̯]
Point d´Honneur
[po̯ɛ̃dɔˈnøːɐ̯] 
Tarifeur
[…ˈføːɐ̯] 
Taxichauffeur
Tạxichauffeur [ˈtaksiʃɔføːɐ̯]
Valeur
[vaˈløːɐ̯] 
Voyeur
[vo̯aˈjøːɐ̯] 
majeur
[maˈʒøːɐ̯] 
mineur
[miˈnøːɐ̯] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE CHAUFFEUR

Chaucer
Chaudeau
Chaudfroid
Chauffeurin
Chauffeuse
chauffieren
Chauke
Chaukin
Chaulmoograöl
Chaussee
Chausseebaum
Chausseegeld
Chausseegraben
chaussieren
Chauvi
Chauvinismus
Chauvinist
Chauvinistin
chauvinistisch
Chaux-de-Fonds

GERMAN WORDS THAT END LIKE CHAUFFEUR

Agent Provocateur
Ambassadeur
Auditeur
Douceur
Exterieur
Friseur
Gouverneur
Ingenieur
Installateur
Malheur
Masseur
Moniteur
Odeur
Parole d´Honneur
Pasteur
Porteur
Regisseur
Seigneur
Traiteur
Voyageur

Synonyms and antonyms of Chauffeur in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CHAUFFEUR» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Chauffeur» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Chauffeur

Translation of «Chauffeur» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHAUFFEUR

Find out the translation of Chauffeur to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Chauffeur from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Chauffeur» in German.

Translator German - Chinese

司机
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

chófer
570 millions of speakers

Translator German - English

chauffeur
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

ड्राइवर
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

سائق
280 millions of speakers

Translator German - Russian

шофер
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

motorista
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

শোফার
260 millions of speakers

Translator German - French

chauffeur
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pemandu
190 millions of speakers

German

Chauffeur
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

運転手
130 millions of speakers

Translator German - Korean

운전사
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

sopir
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tài xế
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஓட்டுனர்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

खाजगी मोटार चालवणारा पगारी चालक
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

şoför
70 millions of speakers

Translator German - Italian

autista
65 millions of speakers

Translator German - Polish

szofer
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

шофер
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

șofer
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σωφέρ
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

chauffeur
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

chaufför
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

sjåfør
5 millions of speakers

Trends of use of Chauffeur

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHAUFFEUR»

The term «Chauffeur» is very widely used and occupies the 9.526 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Chauffeur» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Chauffeur
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Chauffeur».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CHAUFFEUR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Chauffeur» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Chauffeur» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Chauffeur

EXAMPLES

4 GERMAN QUOTES WITH «CHAUFFEUR»

Famous quotes and sentences with the word Chauffeur.
1
Rainer Barzel
Amateure stören in jedem Beruf, überall, ob es eine Putzfrau ist, ein Chauffeur oder was weiß ich.
2
Anonym
Ein wohlhabender Mann schenkte seinem Fahrer eine Flasche Wein. Später fragte er den Chauffeur, ob ihm der Wein geschmeckt habe. Der Fahrer sagte, er wäre gerade richtig gewesen. Was meinst du mit 'gerade richtig'? - Ich meine, wenn er etwas schlechter gewesen wäre, hätte ich ihn nicht trinken wollen, und wenn er etwas besser gewesen wäre, hätten Sie ihn selber getrunken! - Dieser Mann hatte realistische Erwartungen.
3
Harald Schmidt
Jan Ullrich - mein großes Vorbild: während der Fahrt essen, sich umziehen, pinkeln. Ich mache das jetzt auch - nur mein Chauffeur ist ein bisschen sauer.
4
Karl Kraus
Die Technik: Automobil im wahren Sinn des Wortes. Ein Ding, das sich nicht nur ohne Pferd, sondern auch ohne den Menschen fortbewegt. Nachdem der Chauffeur den Wagen angekurbelt hatte, wurde er von ihm überfahren. Nun geht es so weiter.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «CHAUFFEUR»

Discover the use of Chauffeur in the following bibliographical selection. Books relating to Chauffeur and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Chauffeur of love - Mr. Daisy?
„Nach Hause“, instruiere ich den Chauffeur, dann reiße ich mirden falschen Bart herunter. Die Hamburger Nacht umhülltuns. Unter mir machen die Reifen sanfte Geräusche, die von vereinzelten Unebenheiten des Asphalts zeugen. Ichkönnte  ...
Sissi Kaipurgay, 2014
2
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
*escal(e)fare zurückgehend auf lat. excal(e)facere 'erhitzen', aus intensivierendem ex- und cal(e)facere 'warm machen, erhitzen', zu calidus 'warm' ; — » Chauffeur, vgl. Kalfaktor), auch in der Schreibung echaufieren und eindeutschend ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
3
Der Chauffeur: Ein Pharma-Fall
Ein Chauffeur auf der Suche nach sich, eine unheilbar erkrankte Freundin, skrupellose Pharmabosse, Prominente und Volksvertreter. Und eine Uniclique, die sich neu entdeckt. Das gesprochene Wort in der Luxuslimousine bleibt nicht geheim ...
Michael Tycher, 2013
4
Fürsten-Roman - Folge 2431: Verliebt in den Chauffeur?
Annalena ahnt nicht, dass Johann ein Prinz ist.
Juliane Sartena, 2013
5
Meine Dramen (Erweiterte Ausgabe)
CHAUFFEUR. T soll dr nich leid tun! SIE empört. s 0 meenst de dät? Jeld? ick? ick bin ne anständije Frau CHAUFFEUR ruhig, behäbig. I wo nich Marjell! Er zieht eine Handvoll Münzen aus der Tasche. SIE tritt mit gespanntem Blick näher.
August Stramm, 2012
6
Der Auto Knigge: Wie verhalte ich mich richtig im Auto
Chauffeur ®- Fahrgast Dieses ist wohl die klassische Sitzordnung überhaupt in Chauffeurlimousinen. Der Chauffeur und ein Passagier, wobei der Passagier grundsätzlich immer auf dem Platz hinten rechts sitzt. Ganz besonders bei dieser  ...
Heiner Haass, 2013
7
Hundertundelf Jahre ohne Chauffeur: Geschichten
Gespenster und eine Psychiaterin, ein hängender Richter und empfindliche Gemüter mit viel Phantasie - das sind die Helden von Muriel Sparks durchtriebenen Geschichten.
Muriel Spark, 2005
8
Das Buch vom Salz: Roman
Der Chauffeur rühmte sich, ein Kosmopolit zu sein, ein Mann von Welt via Saigon und Paris. Er fing also damit an, daß er mir von all den Cafes und Tanzsälen in Paris erzählte, die, wie er sagte, voll von Männern wie ich seien. Er selbst sei nie  ...
Monique Truong, 2004
9
Fürsten-Roman - Folge 2430: Du sollst heiraten, Prinzessin Merle
Verliebt. in. den. Chauffeur? Annalena ahnt nicht, dass Johann ein Prinz ist VonJuliane Sartena Johann Prinzvon Heistercamp, Chef eines angesehenen Familienunternehmens, hatdie Nasevoll vom Luxusleben–und von den zahlreichen ...
Marion Alexi, 2013
10
Hölle für Kinder: Roman
Ich sitze neben dem Chauffeur und friere. Mutter liegt hinten im Wagen und jammert. Der Abend ist mondhell, und das Gesicht des Chauffeurs steht fest und ruhig in meinem Augenwinkel. „Wird schon gut geh'n“, meint der Chauffeur, „geht  ...
Thomas Valentin, Hartmut Steinecke, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHAUFFEUR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Chauffeur is used in the context of the following news items.
1
Unfall auf Zürcher Sihlhochstrasse: Chauffeur kommt nicht straflos ...
Der spektakuläre Unfall auf der Zürcher Sihlhochstrasse hat für den LKW-Chauffeur Konsequenzen: Er muss mindestens mit einem Strafbefehl rechnen. Zudem ... «Neue Zürcher Zeitung, Jun 16»
2
Uber plant mit Chauffeur-Service 'UberX' ein Comeback in Berlin
Kalanick und Zetsche Bald Kooperationspartner? Daimler-Boss Dieter Zetsche (l.) und der Uber-Chef Travis Kalanick in Berlin bei der Internet-Konferenz NOAH. «RTL Online, Jun 16»
3
Chauffeur bei Arbeitsunfall tödlich verletzt
Ein 54-jähriger Chauffeur ist am Mittwoch bei einem Arbeitsunfall in Romanshorn tödlich verletzt worden. Der Mann wurde beim Entladen des Lastwagens von ... «TOP ONLINE, Jun 16»
4
Rentnerin von LKW zu Tode geschleift: Opfer-Familie tröstet Chauffeur
«Ich habe die Frau nicht gesehen», seufzte der Chauffeur immer wieder. ... Schon sein Vater sei Chauffeur gewesen und hätte ihn bereits als kleinen Jungen mit ... «az Aargauer Zeitung, Jun 16»
5
Chauffeur verletzt sich bei Arbeitsunfall
Beim Abladen von Kies ist am Dienstag ein Lastwagen in Gretzenbach SO auf die Seite gekippt. Der Chauffeur zog sich dabei schwere Verletzungen zu. «suedostschweiz.ch, May 16»
6
Tesla: Teslas elektronischer Chauffeur lernt dazu
Bei der Fahrautomatisierung ist Tesla der Konkurrenz einen Schritt voraus. Auch, weil die Software des Autopiloten regelmäßig Updates erhält. Von Christoph ... «ZEIT ONLINE, May 16»
7
Chauffeur fällt aus fahrendem Lastwagen
In Davos sind am Freitag zwei Lastwagen kollidiert. Der Chauffeur des einen Fahrzeugs verletzte sich mittelschwer, als er von der Führerkabine auf die Strasse ... «FM1Today, May 16»
8
Erste ORF-"Wahlfahrt": Griss tut sich schwer mit Chauffeur Settele
Als der ORF-Chauffeur dann scherzend meinte, sie müsse sich mit ihrer Crew bei Staatsbesuchen also künftig wohl in der Hymnenfrage noch beraten, erntete ... «DiePresse.com, Apr 16»
9
Soraya: Streit um Erbe beigelegt - Vermögen geht an Chauffeur des ...
Fast 15 Jahre nach dem Tod Sorayas und ihres Bruders kann sich jetzt dessen früherer Chauffeur und Privatsekretär Hassan F. freuen. Laut OLG-Urteil steht ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
10
Transport: Frankreichs Taxifahrer protestieren weiter gegen ...
Paris (dpa) - Die Pariser Polizeipräfektur hat wegen fortgesetzter Proteste französischer Taxifahrer gegen Chauffeur-Dienste auch am Mittwoch vor ... «ZEIT ONLINE, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Chauffeur [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/chauffeur>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z