Meaning of "Chlaina" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD CHLAINA

griechisch.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CHLAINA IN GERMAN

Chlaina  Chla̲i̲na [ç…]

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHLAINA

Chlaina is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CHLAINA MEAN IN GERMAN?

chiton

Chiton

The Chiton, also Chlaina, was in ancient Greece the underwear worn by men and women directly on the body. One differentiates the Doric and the ionic Chiton. Principle of the Doric Chiton The doric chiton is called a men's coat, actually Chlaina, and consisted of a woolen cloth. It was arranged to be folded and closed on the left side of the body, while it remained open at the right and was held together at the shoulder by a stitching needle. The ionic chiton, on the other hand, was made of linen and sack-like, so that it could be pulled overhead through the opening. In the time of Homer, the general costume for the men was the Ionian Chiton, the garment of the women the Peplos. During the Peloponnesian War the Doric Chiton came back into use. It was considered as a sign of the free men to carry it over both shoulders, while the chiton exomis of the simple workers and slaves was closed only on the left, leaving the right arm free for work.

Der Chiton, auch Chlaina war im antiken Griechenland das von Männern und Frauen unmittelbar am Körper getragene Unterkleid. Man unterscheidet den dorischen und den ionischen Chiton. Prinzip des dorischen Chiton Der dorische Chiton wird als Männergewand eigentlich Chlaina genannt und bestand aus einem Wolltuch. Es wurde so angelegt, dass es an der linken Körperseite gefaltet und dort geschlossen wurde, während es an der rechten offen blieb und an der Schulter durch eine Heftnadel zusammengehalten wurde. Der ionische Chiton war hingegen aus Leinen und sackartig geschlossen, so dass man es durch die Öffnung über Kopf ziehen konnte. Zur Zeit Homers war die allgemeine Tracht für die Männer der ionische Chiton, das Gewand der Frauen hingegen der Peplos. Während des Peloponnesischen Krieges kam der dorische Chiton wieder in Gebrauch. Es galt als Kennzeichen der freien Männer, ihn über beiden Schultern zu tragen, während der Chiton exomis der einfachen Arbeiter und Sklaven nur links geschlossen war, wodurch der rechte Arm frei für die Arbeit blieb.

Definition of Chlaina in the German dictionary

unseen woolen throw for men in ancient Greece.

ungenähter wollener Überwurf für Männer im Griechenland der Antike.

TRANSLATION OF CHLAINA

Find out the translation of Chlaina to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Chlaina from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Chlaina» in German.

• Translator German - Chinese: Chlaina
• Translator German - Spanish: Chlaina
• Translator German - English: Chlaina
• Translator German - Hindi: Chlaina
• Translator German - Arabic: Chlaina
• Translator German - Russian: Chlaina
• Translator German - Portuguese: Chlaina
• Translator German - Bengali: Chlaina
• Translator German - French: Chlaina
• Translator German - Malay: Chlaina
• German: Chlaina
• Translator German - Japanese: Chlaina
• Translator German - Korean: Chlaina
• Translator German - Javanese: Chlaina
• Translator German - Vietnamese: Chlaina
• Translator German - Tamil: Chlaina
• Translator German - Marathi: Chlaina
• Translator German - Turkish: Chlaina
• Translator German - Italian: Chlaina
• Translator German - Polish: Chlaina
• Translator German - Ukrainian: Chlaina
• Translator German - Romanian: Chlaina
• Translator German - Greek: Chlaina
• Translator German - Afrikaans: Chlaina
• Translator German - Swedish: Chlaina
• Translator German - Norwegian: Chlaina

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «CHLAINA»

Discover the use of Chlaina in the following bibliographical selection. Books relating to Chlaina and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Griechische Kleidung

IV 4. — Apollon, im linken Arm Leier und Lorbeerstamm‚ in der rechten Hand eine Schale. Er trägt einen langen Chiton mit genähten Ärmeln. Darüber Chlaina mit Überschlag, also die Diplax, der warme, wollene Mantel der Männer bei Homer ...

Margarete Bieber, 1977

Griechische Alterstumskunde

Den Namen fiir diefes wollene Umfchlagtuch (Chlaina) haben die Hellenen mit Jtalikern (laeua) und Kelten (lena) gemein. Auf den älteften Vafenbildern erfcheint die Chlaina entweder nur als_ ein fchmaler Uberwurf, der hauptfächlich den ...

Richard / Pohlhammer Franz Maisch, Franz Pohlhammer, 2012

Die Alten Kyprier in Kunst und Cultus

dlung von der Chlaina unterschieden, (eins der meist fortgeschrittenen Exemplare Lang Taf. I, uns. Fig. Taf. VI, 19). Ebenso machte man bedeutende Fortschritte bei der Abbildung der Chlaina, wie sie mit einem zusammengefalteten Zipfel ...

A.E.J. Holwerda, Holwerda (a.h.j.)

Der Stoff der Gaben: Kultur und Politik des Schenkens und ...

»Als sie mich gewaschen und glatt gesalbt hatte mit dem Öle«, berichtet Odysseus bei den Phaiaken, »warf sie eine schöne chlaina um mich und einen chiton.306 Diese Neueinkleidung wird in der Folge auch an den Gefährten des Odysseus ...

Beate Wagner-Hasel, 2000

Wörterbuch der Münzkunde

CHILIARCHOS—CHLAINA CHOGIN—CHRISTLICHE ZEICHEN CHRISTODULOS—CI-IRISTUSGULDEN 10 5 CHRISTUS VINClT—CIBORIUM CIGOISCHE FÄLSCHUNGEN—CLARITAS CLEMENTIA—COLLEGA. Thuk. doch von 3/4o ...

Friedrich von Schrötter, N. Bauer, K. Regling, 1970

Das Theater zu Athen, hinsichtlich auf Architectur, Scenerie ...

Für die Krieger war die Chlaina, ein langer, viereckiger und zottiger Mantel. Er wird uns, wie die ganze Tracht des Kriegers, von phönikisch rother Farbe angegeben, unter welchem Namen gleichfalls alle Abstufungen in der Färbung begriffen ...

Hans Christian Genelli, 1818

Wer webte Athenes Gewänder?: die Arbeit von Frauen im ...

... das 1893 begonnen worden war, die Beschreibungen antiker Gewandarten von W. Amelung unter den Stichwörtern »Chiton«, »Chlaina«, »Chlamys« und »I limation« ein,153 die umfangreiches Material zu diesen Kleidungsstücken bieten .

Rosa Reuthner, 2006

Buch der Gewandung

Bei den Männern war es relatiu kurz und wurde Chlaina genannt, bei den Frauen war es länger und trug den Namen Peplos. In früharchaischer Zeit (ca. 800-600 u .Chr.) trugen die Männer bereits Leinenkleidung wie den kurzen Chiton und ...

Xenia Krämer, Xenia Mohr, Michael Störmer, 2001

L' abbigliamento nei secoli: Una rassegna dei costumi di ...

Giovane in semplice mantello, detto chlaina (senza chitone). Al centro 7-9. Donne e fanciulle in abiti finemente pieghettati, più leggeri (lino o crespo, bisso o cotone) con molteplice rigonfiamento e specie di drappeggio ripetuto sul busto ed ...

Wolfgang Bruhn-Max Tilke, 1965

Definition und Schilderung in Theophrasts Charakteren

gesteckte Chlaina wurde ebenfalls über dem Chiton getragen.1 Desgleichen ist Ar. Vesp. 1132 nicht als Gegenargument zu verwerten, weil sich rptßtovucöc in seiner Doppeldeutigkeit (vgl. MacDowell z.St.) nur auf die Art, wie die Chlaina ...

Markus Stein, 1992