Meaning of "Chopsuey" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD CHOPSUEY

englisch chop-suey < chinesisch schap sui, eigentlich = verschiedene Bissen.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CHOPSUEY IN GERMAN

Chopsuey  [t͜ʃɔpˈsuːi] 

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHOPSUEY

Chopsuey is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CHOPSUEY MEAN IN GERMAN?

Chop Suey

Chop Suey

Chop Suey is a dish which was probably invented in the 1860s by Chinese living in the USA. It consists of different vegetables like bamboo shoots, mung bean germs and mushrooms. In addition, it may also contain thin slices of pork, beef or chicken. Supposedly, a Chinese cook in the US developed the recipe on behalf of a diplomat who needed a diet. According to another theory, Chop Suey is said to have originated in San Francisco, when a customer wanted to eat something after the conclusion of the business and the cook threw the remains into a wok and heated again. Today it is known in many Western countries as a Chinese dish, but not in China itself. However, the cultural historians Alan Davidson and Eugene N. Anderson regard these explanations as "culinary mythology". According to Anderson, the court is mentioned in a Chinese book in 1964 and referred to as a court from the Toisan region, south of Guangzhou in Guangdong province. It consisted of different vegetables and noodles. From this region came also the early Chinese immigrants who came to California.

Chop Suey ist ein Gericht, das vermutlich in den 1860er Jahren von in den USA lebenden Chinesen erfunden wurde. Es besteht aus verschiedenen Gemüsen wie Bambussprossen, Mungbohnenkeimen und Pilzen. Zusätzlich kann es auch dünne Scheiben von Schweine-, Rind- oder Hühnerfleisch enthalten. Angeblich entwickelte ein chinesischer Koch in den USA das Rezept im Auftrag eines Diplomaten, der eine Diätspeise benötigte. Nach einer anderen Theorie soll Chop Suey in San Francisco entstanden sein, als ein Kunde nach Geschäftsschluss noch etwas essen wollte und der Koch die Reste in einen Wok warf und noch einmal erhitzte. Heute ist es in vielen westlichen Ländern als Gericht chinesischer Art bekannt, nicht jedoch in China selbst. Die Kulturhistoriker Alan Davidson und Eugene N. Anderson halten diese Erklärungen jedoch für „kulinarische Mythologie“. Laut Anderson wird das Gericht in einem chinesischen Buch 1964 erwähnt und als Gericht aus der Region Toisan, südlich von Guangzhou in der Provinz Guangdong, bezeichnet. Es bestand aus verschiedenen Gemüseresten und Nudeln. Aus dieser Region stammten auch die frühen chinesischen Einwanderer, die nach Kalifornien kamen.

Definition of Chopsuey in the German dictionary

Number of pieces of meat or fish fried with different vegetables, onions and mushrooms, served with rice and soy sauce.

Anzahl mit verschiedenen Gemüsen, Zwiebeln und Pilzen gebratener Fleisch- oder Fischstückchen, die mit Reis und Sojasoße serviert werden.

TRANSLATION OF CHOPSUEY

Find out the translation of Chopsuey to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Chopsuey from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Chopsuey» in German.

• Translator German - Chinese: Chopsuey
• Translator German - Spanish: chopsuey
• Translator German - English: Chopsuey
• Translator German - Hindi: Chopsuey
• Translator German - Arabic: تشوبسوي
• Translator German - Russian: Chopsuey
• Translator German - Portuguese: chopsuey
• Translator German - Bengali: Chopsuey
• Translator German - French: Chopsuey
• Translator German - Malay: Chopsuey
• German: Chopsuey
• Translator German - Japanese: Chopsuey
• Translator German - Korean: Chopsuey
• Translator German - Javanese: Chopsuey
• Translator German - Vietnamese: Chopsuey
• Translator German - Tamil: Chopsuey
• Translator German - Marathi: Chopsuey
• Translator German - Turkish: Chopsuey
• Translator German - Italian: Chopsuey
• Translator German - Polish: Chopsuey
• Translator German - Ukrainian: Chopsuey
• Translator German - Romanian: Chopsuey
• Translator German - Greek: Chopsuey
• Translator German - Afrikaans: Chopsuey
• Translator German - Swedish: chopsuey
• Translator German - Norwegian: chopsuey

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «CHOPSUEY»

Discover the use of Chopsuey in the following bibliographical selection. Books relating to Chopsuey and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Backen! Das Goldene von GU: Rezepte zum Glänzen und Genießen

CHOPSUEY-MUFFINS. asiatisch-scharf Für 12 Stück · Zubereitungszeit ca. 30 Min. Backzeit 25 Min. · pro Stück 170 kcal 100g Schweineschnitzel · 100g Lauch 150g Mungobohnensprossen 75ml Öl · 4EL Sojasauce 2 EL Ketchup· 1 TL ...

Alessandra Redies, 2010

Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...

Check Chewinggum/ Chewing-Gum Chicoree/ Schikoree Chopsuey / Chop-suey Comeback / Come-back Comicstrip/ Comie-Strip Commedia dell' Arte Compactdisc, auch Compact Disc Conceptart, auch Concept-Art Consecutio Temporum ...

‎2003

Kakerlake rot-weiß: Was Sie schon immer mal essen wollten, ...

Eine. kleine. Geschichte. des. Hunde. ChopSuey. »Wenn es um chinesisches Essen geht, habe ich michimmerandasMotto gehalten: Je weniger ich über die Zubereitungsweise weiß, desto besser. Der weise Gast, der zu einem Besuch in die ...

Diane Schmiedel, 2012

Geistvoll: wenn Gottes Liebe Früchte trägt

Chopsuey. Versuchung Ihr legt tonnenweise leckere Sachen im Raum aus, aber immer mit der deutlichen. Selbst-. beherrschung. Ansage, diese nicht zu berühren, geschweige denn zu essen. Hinterher. 77 Selbstbeherrschung Seite.

Thorsten Riewesell, 2009

Wok 'n' Roll: Scharfe Storys aus der internationalen ...

Mama Ina, die Älteste von ihnen, kochte Chopsuey. Mama Ina war die letzte Nachfahrin einer hawaiianischen Königsfamilie, die auf die Cooks ausgewandert war. Sie war eine gute Freundin von jeannies Mutter gewesen und hatte schon als ...

Felix Benz, 2010

Luftgärten: Ein Fall für Kate Brannigan

Das Aquarium enthielt Goldfische statt KoiKarpfen, die Tische waren bereits mit Löffeln und Gabeln gedeckt, aufderSpeisekarte –in erster Linie Süßsaures und Chopsuey – warnicht ein einziges chinesisches Schriftzeichenzu entdecken.

Val McDermid, 2012

Lexikon der Fremdwörter

Cholera Choleriker Cholesterin Chop-suey Chopper ° Chopsuey Chor (Cho-le-ra ); die; Nomen; -, ; (griech. Gallensucht), Infektionserkrankung mit starkem Durchfall und Erbrechen; ~ Brechruhr (Cho-le-ri-ker); der; Nomen; -, -s; (griech. chole ...

Red. Serges Verlag

Schloss Einstein - Band 22: Dominik & Constanze

»Mhh, Chopsuey. Da hätte ich auch Lust drauf.« Mary zog einen langen Zettel aus der Tüte. Pippi gab ihr einen kleinen Klaps auf die Finger, weil sie das Essen von Constanze gar nichts anging. Aber es duftete so gut ... Mary fiel der Zettel fast  ...

Schloss Einstein, 2014

Betrügen bringt nichts: Wie Sie mit Sport und der richtigen ...

Wie Sie mit Sport und der richtigen Ernährung abnehmen und Ihr Wunschgewicht halten Claudia Bloch. Bauernsalat Carpaccio Fischfilet mit Spinat Frische Meeresfrüchte mit Salat Gambas, gegrillt mit Salat Gemüse— Chopsuey ...

Claudia Bloch, 2013

Speisekarten-Wörterbuch - edición profesional: Deutsch-Spanisch

Chinesischer Senfkohl / _»Pak-Choi chinesischer Tee / _»China-Tee Chinoner Art (à la chinonaise) /al estilo de Chinon Chipolata / chipolata (ŕ) Chips / _» Kartoffelchips Chirimoya / _»Cherimoya Chivrysauce / salsa (f) Chivry Chopsuey / chop ...

Wilfried Oppermann, 2013