Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Clochard" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CLOCHARD

französisch clochard, zu: clocher = hinken, über das Vulgärlateinische zu spätlateinisch cloppus = lahm.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CLOCHARD IN GERMAN

Clochard  [klɔˈʃaːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CLOCHARD

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Clochard is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CLOCHARD MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Clochard» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Clochard

Rachid

Clochard

Clochard is a French term for homeless people. The word Clochard presumably derives from the French clocher. Clochard, by Eugène Atget, Paris, 1898 Clochard is sometimes used when a mental allusion to romantic, idealizing notions of homelessness is desired. One such fortunate Clochard, for example, was Jean Gabin in the 1958 spin film. There is no room free for Gilles Grangier, whose title hero tries to spend the cold season in prison. This fails, however, and he finally moves south to escape the cold Paris winter. A more realistic depiction can be found in Éric Rohmer's first work, The Sign of the Lion, one of the most important works of the French Nouvelle Vague. The diary-like drama of a two-month Clochard existence does not give a cheerful life-optimism despite the happy ending, but provides the cool analytical record of a social descent. Clochard ist eine aus dem Französischen stammende Bezeichnung für Wohnsitzlose. Das Wort Clochard leitet sich mutmaßlich vom französischen clocher ab. Clochard, von Eugène Atget, Paris, 1898 Clochard wird gelegentlich verwendet, wenn eine gedankliche Anspielung auf romantische, idealisierende Vorstellungen von Obdachlosigkeit erwünscht ist. Einen solcherart glücklichen Clochard verkörperte zum Beispiel Jean Gabin in dem 1958 gedrehten Spielfilm Im Kittchen ist kein Zimmer frei von Gilles Grangier, dessen Titelheld versucht die kalte Jahreszeit im Gefängnis zu verbringen. Dies misslingt jedoch und er zieht schließlich in den Süden, um dennoch dem kalten Pariser Winter zu entfliehen. Eine realitätsnähere Darstellung findet sich in Éric Rohmers Erstlingswerk Im Zeichen des Löwen, einem der wichtigsten Werke der französischen Nouvelle Vague. Das tagebuchartig erzählte Drama eines zweimonatigen Clochard-Daseins vermittelt trotz des Happy Ends keinen heiteren Lebensoptimismus, sondern liefert das kühle analytische Protokoll eines sozialen Abstiegs.

Definition of Clochard in the German dictionary

French name for: Stadtstreicher. französische Bezeichnung für: Stadtstreicher.
Click to see the original definition of «Clochard» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH CLOCHARD


Alphard
Alphạrd
Bernhard
Bẹrnhard
Burkhard
Bụrkhard
Diehard
[ˈdaɪhɑːd] 
Eberhard
E̲berhard
Eckehard
Ẹckehard, Ẹckehart
Eckhard
Ẹckhard, Ẹckhart
Einhard
E̲i̲nhard
Ekkehard
Ẹkkehard
Erhard
E̲rhard
Gebhard
Gẹbhard
Gerhard
Ge̲rhard
Gotthard
Gọtthard
Leonhard
Le̲onhard
Meinhard
Me̲i̲nhard
Pilchard
[ˈpɪlt͜ʃɐt] 
Reinhard
Re̲i̲nhard
Richard
Rịchard
Sieghard
Si̲e̲ghard
Wolfhard
Wọlfhard

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE CLOCHARD

Clivia
Cloche
Clog
Cloisonné
Cloning
Cloqué
Clos
Close-up
Closed Shop
Closing
Clostridium
Cloth
Clou
Cloud
Cloud-Computing
Clown
Clownerie
clownesk
Clownesse
Clownfisch

GERMAN WORDS THAT END LIKE CLOCHARD

Award
Board
Bomhard
Boulevard
Degenhard
Edward
Eginhard
Forward
Gilbhard
Liebhard
Lienhard
Neidhard
Nithard
Ruthard
Sankt Bernhard
Sankt Gotthard
Standard
Volkhard
Wernhard
across the board

Synonyms and antonyms of Clochard in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CLOCHARD» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Clochard» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Clochard

Translation of «Clochard» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CLOCHARD

Find out the translation of Clochard to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Clochard from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Clochard» in German.

Translator German - Chinese

拉希德
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Rachid
570 millions of speakers

Translator German - English

Rachid
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

राचिड
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

رشيد
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Рашид
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Rachid
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Rachid
260 millions of speakers

Translator German - French

Rachid
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Rachid
190 millions of speakers

German

Clochard
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ラシッド
130 millions of speakers

Translator German - Korean

라시드
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Rachid
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Rachid
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ரஷித்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Rachid
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Rachid
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Rachid
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Rachid
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Рашид
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Rachid
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Rachid
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Rachid
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Rachid
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Rachid
5 millions of speakers

Trends of use of Clochard

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CLOCHARD»

The term «Clochard» is quite widely used and occupies the 37.996 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Clochard» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Clochard
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Clochard».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CLOCHARD» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Clochard» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Clochard» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Clochard

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «CLOCHARD»

Discover the use of Clochard in the following bibliographical selection. Books relating to Clochard and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Clochard: Notenausgabe
Notenausgabe Mireille Mathieu, Candy de Rouge, Rolf Basel. Imprint: Responsible for this content: ROBA Digital Sheets a unit of ROBA Music Publishing GmbH represented by its managing directors Rolf Baierle, Dr. Christian Baierle ...
Mireille Mathieu, Candy de Rouge, Rolf Basel, 1981
2
Clowns der Strasse
Was die Menschen so alles wegwerfen, dachte der Clochard und wollte es seinem Kollegen gleich machen und weiter suchen, als etwas im Wasser seine Aufmerksamkeit erregte. „He“, rief er seinen Weggenossen herbei. „Schau mal.
Hartmut Rücker
3
Maigret und der Clochard: Analyse eines Kriminalromans von ...
Georges Simenon ist einer der meistgelesenen Autoren der Welt, und seine beinahe unzähligen Romane, Erzählungen und Essays erschienen bereits in 32 Ländern und 41 Sprachen.
Lisa Pfurtscheller, 2013
4
Das wundersame Leben des Justin Hoppa
Der Waisenjunge Justin Hoppa, der zunächst glaubt, Mutterseelen allein auf der Welt zu sein, kämpft um sein Überleben und erlebt dabei Abenteuer, die jeder Beschreibung spotten.Unterernährt bis auf die Knochen, schlägt sein kleines ...
Clochard Raade, 2014
5
Baby - Cutter: 3
3 Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache. der Film „Im Kittchen ist kein Zimmer frei" [Ori- ginaltitel: „Archimede, le clochard"] die Mehrheit der französischen Abgeordneten veranlaßt . . hat, das Gesetz gegen die Clochards abzulehnen.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
6
Lust - Die amourösen Tagebücher der Prudy Perkins
Tagebücher zu führen war schon immer meine große Leidenschaft.
Prudy Perkins, Clochard Raade, 2014
7
A Happy Ending for Rescued Dogs:
Rodrigo,. die. Mitte. zwischen. Sir. und. Clochard. Zu den ersten Hunden, die ich vor einer Gaskammer rettete, gehörte ein Pudel-Mix, der wie ein Schaf aussah und am Bauch schwarz gepunktet war. Ich brachte ihn zu einer netten Dame in ein ...
Michael Aufhauser, 2008
8
Einfach sprachlos
Gerd Büttner, Klaus-Dieter Lenzen, Gerhild Schulz. Sketch - lc Centn; Pompidou Personen: ein Clochard, ein Jongleur, 2 deutsche Journalisten Vor dem Centre sitzt ein ClochanL In der Nähe ist ein Jongleur. 2 Deutsche Journalisten kommen .
Gerd Büttner, Klaus-Dieter Lenzen, Gerhild Schulz
9
Clochmar:
Ja, Clochard! Das war eine Frechheit, wie sie sich nicht einmal ein Katzen- Bastard herausnehmen würde. Ein Affront ohnegleichen gegen meine Hündinnen-Würde! Ich und ein Clochard! Clochards sind vergammelte struppige Streuner und ...
Annette Sütsch, Norbert Sütsch, 2001
10
Komik im Kinderbuch: Erscheinungsformen des Komischen in der ...
Im Unterschied zu dem kindlichen Leser werden den Erwachsenen vor allem der Clochard und dessen Begegnungen mit Schnauz dem Esel interessieren. Bei aller „gleichberechtigten" Bedeutung der Wesen aus Jakobs Spielwelt ist doch ...
Hans-Heino Ewers, 1992

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CLOCHARD»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Clochard is used in the context of the following news items.
1
Double für FC Clochard
Die Betriebssportler des FC Clochard holen das Double mit einem 6:3 nach Elfmeterschießen (2:2 n.V., 2:2, 1:2) gegen den Vorjahressieger FC Hibernia. «Derwesten.de, Jul 16»
2
Bambino dona 50 euro a un clochard a Modena, ma lui glieli ...
I 50 euro ricevuti in dono dal clochard emiliano erano stati raccolti coi risparmi delle paghette date nel corso del tempo dalla nonna. Invece di spenderli per sé, ... «L'Huffington Post, Jul 16»
3
"Io voglio la carne": Bologna, i clochard contro lo chef vegano Salvini
Il noto cuoco, esperto di piatti vegetali, ha cucinato nella mensa dei poveri dell'Antoniano: "La maggior parte degli ospiti ha apprezzato molto". Ma qualche ... «La Repubblica, Apr 16»
4
Monsieur Michel und der Clochard
... Michel Flamant jetzt seines: Als der 62-Jährige in der Backstube fast an einer Kohlenmonoxid-Vergiftung gestorben wäre, kam ihm Clochard Jérôme zu Hilfe. «Berliner Kurier, Apr 16»
5
Trovato morto Fernandez. Dall'Udinese a clochard
Lo hanno trovato in un hangar abbandonato, a Domont, 20 chilometri a nord di Parigi. E' morto così, come un clochard, a 43 anni, Joachim Fernandez, ... «La Gazzetta dello Sport, Apr 16»
6
Lascia figlia a clochard, denunciata
(ANSA) - GENOVA, 1 APR - Ha affidato la figlioletta di due anni ad un clochard che conosceva solo di vista. Per questo una genovese di 44 anni è stata ... «ANSA.it, Apr 16»
7
Milano, clochard 40enne trovato morto: era nel palazzo ...
Il clochard è stato identificato con la tessera per l'accesso alla mensa dei poveri che aveva in tasca dagli agenti della polizia chiamata da alcuni residenti che ... «La Repubblica, Mar 16»
8
Milano, Il clochard che ama Montalbano. Camilleri: “Gli regalo i miei ...
Sarebbe un bellissimo titolo per un libro: «Il clochard che leggeva i romanzi di Camilleri». Ma questa non è una storia inventata. Il senza tetto che ama le ... «La Repubblica, Mar 16»
9
Suchtberatung - "Es geht gar nicht so sehr um das Warum"
"Das Klischee vom alkoholkranken Clochard, dem wir helfen, stimmt nicht", sagt Würdinger im Gespräch mit der SZ Freising. SZ: Frau Würdinger, mal ganz ... «Süddeutsche.de, Feb 16»
10
Clochard trovato morto in piazza
Un clochard di 70 anni è stato trovato in fin di vita sabato mattina in piazza Cinque Giornate a Milano ed è morto mentre veniva trasportato in ospedale. «Corriere della Sera, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Clochard [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/clochard>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z