Download the app
educalingo
Search

Meaning of "contre cœur" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CONTRE CŒUR

aus französisch contre < lateinisch contra, ↑kontra= gegen und cœur = Herz.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CONTRE CŒUR IN GERMAN

contre cœur  [kõtrə ˈkœːr]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CONTRE CŒUR MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «contre cœur» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of contre cœur in the German dictionary

contrary. zuwider.

Click to see the original definition of «contre cœur» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH CONTRE CŒUR


Accroche-Cœur
[akrɔʃˈkøːɐ̯] 
Cœur
[køːɐ̯] 
Ordre du Cœur
[ɔrdrədyˈkœːr] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE CONTRE CŒUR

contra legem
Contradictio in Adjecto
contraria contrariis

GERMAN WORDS THAT END LIKE CONTRE CŒUR

Amateur
Architektur
Arthur
Artur
Couleur
Glamour
Jour
Kultur
Natur
Point d´Honneur
Sur
Timur
Tour
Troubadour
Valeur
Voyeur
nur
pur
retour
à jour

Synonyms and antonyms of contre cœur in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «contre cœur» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONTRE CŒUR

Find out the translation of contre cœur to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of contre cœur from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «contre cœur» in German.

Translator German - Chinese

驳心教堂
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

cœur contre
570 millions of speakers

Translator German - English

Contre cœur
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

contre कोयूर
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مناهضة الأقدس
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Contre cœur
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

cœur contre
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

কনটার Coeur
260 millions of speakers

Translator German - French

contre cœur
220 millions of speakers

Translator German - Malay

contre cœur
190 millions of speakers

German

contre cœur
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

contreの・クール
130 millions of speakers

Translator German - Korean

콘테스트
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Contre cœur
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

contre Cœur
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Contre கோயிர்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

contre कोइअर
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Contre cœur
70 millions of speakers

Translator German - Italian

contre cœur
65 millions of speakers

Translator German - Polish

contre cœur
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Contre cœur
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

contre Cœur
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

contre Καρδιάς
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

contre cœur
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

contre cœur
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

contre cœur
5 millions of speakers

Trends of use of contre cœur

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONTRE CŒUR»

The term «contre cœur» is regularly used and occupies the 73.988 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «contre cœur» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of contre cœur
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «contre cœur».

Examples of use in the German literature, quotes and news about contre cœur

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «CONTRE CŒUR»

Discover the use of contre cœur in the following bibliographical selection. Books relating to contre cœur and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Le gazophilace de la langue françoise et flamande: ...
Contre carrer , bedriegelijk tégen ipréken. Contre cédult , /. Tégen- brief , tégen - fchrift. Contre change , m. Tégen- wiflèl. Cow«-ciSi<»iger-jtégen-wi(Ielenj tégen reuileib Contre- charme , m. voiez Fermaillêt. Contre cœur d'une cheminée , Den  ...
Caspar van den Ende, 1681
2
Neues vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
... (fedt -) il l'aurait fait avec un p. extrême, avec le plus gr.p.; Çetjlid) -, 5011 J> etjeu - (et. tbllll), de bon, de gr. cœur, du meilleur de son cœur; tt |ïfl)t <é nià)t -, il n 'aime pas cela; et. rul-t - tl-iiii, faire qo à contre-cœur, contre son gré, malgré soi; il .
Dominique Joseph Mozin, J. Th Biber, M. Hölder, 1823
3
Die Prosa Paul van Ostaijens
Auf die Gemeinsamkeit zwischen seiner Groteske Contre Coeur und De verloren huissleutel hat schon Beekman aufmerksam gemacht. [Mynonas Das Eisenbahnglück oder der Anti-Freud - K. K.] contains a story called „Contre Coeur " (pp.
Kathrin Kötz
4
Das sprichwörtliche Material in den "Essais" von Montaigne: ...
28: ”(a) . . . prendre quelque autre forme à contrecoeur et en haine." 11,12, S. 580 / S. 359, l. 20: ”(a) L'objet que nous aymons nous semble plus beau qu'il n'est, . . . et plus laid celuy que nous avons à contre coeur." 11,37, S. 743 / S. 584, l.
Susanne Schmarje, 1973
5
Deutschland - ein Einwanderungsland?: Rückblick, Bilanz und ...
Katastrophenbefürchtungen in einem Einwanderungsland ä contre coeur Einleitung Deutschland wie die Schweiz teilen das Schicksal, demographisch, sozial und ökonomisch typische Einwanderungsländer zu sein, während gleichzeitig das ...
Edda Currle, Tanja Wunderlich, 2001
6
Oekonomische Encyklopädie oder allgemeines System der ...
%H Contre.- coeur. €onfri6uttÛtt. Uontre-eoeur, bas Dtúcfenbfoft im tfamin; fïebe unter Äanrin. Contre -email, ftçbe unter (Email* Contrefait y fïefje <C©nterfÄt. Co» irf/«f.tnânçe, fîc^c tTïebaïtte» Сояг rc ./e« , fïeije Seuct * &d)itm. Contre. fiche, f.
Johann Georg Krünitz, 1785
7
Archäologisches Wörterbuch
... [0] aus zwei zu einander passenden Zickzacklinien gebildete, also rautenförmig fortlaufende Verzierung. Vgl. Chevron. Contre-clefs, a. pl. f., [A] die dem Schlussteine einer Wölbung am nächsten stehenden Steine. Contre-coeur, s. m., [A] ...
Heinrich Otte, 2001
8
Ueber den Wortreichthum der deutschen und französischen ...
... arrière- pensée f etc. und après: àprè s - demain, après-midi, après - dinée , après - suupée ; etc. auch aus contre: contrecoup, contrebasse, contre -pied, contre - coeur , contresens ,i.çorurctems , contrescarpe , contre - point , contremarche, ...
Carl Wilhelm Kolbe (der Ältere), 1818
9
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
A contre-cœur; à regret; malgré soi. — A pena di cuore , sotto pena di cuore, per a pena délia vita, с modo anliquato. Sous peine de ta vie. — Dire col cuore, о venire col cuore in mano, vale, dire o venire con sincerità , alla buona Parleravecle ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
10
Handwörterbuch zur Erklärung der in Büchern und Schriften: ...
Contre» Baß, die große Baßgeige, der tiefste Baß. Contre -Coeur, franz., Widerwillen, ungern. Contre^ Coup, franz., ein Gegenschlag, WiderHieb. C o n t r e - M a r sch , ein Gegenzug. Contre -Mine, franz., eine Gegenmine, gegen eine andere ...
Johann Conrad Rechsteiner, 1824

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONTRE CŒUR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term contre cœur is used in the context of the following news items.
1
Clip « 150 » : Maître Gims sur la route d' « À contre cœur »
La nouvelle version de l'album Mon cœur avait raison sera baptisée À contre cœur et renfermera, sans surprise, les titres déjà connus y compris ceux qui en ont ... «aficia, Jul 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. contre cœur [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/contre-coeur>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z