Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Cordon sanitaire" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CORDON SANITAIRE

französisch, aus: cordon und sanitaire, sanitär ; als politisches Schlagwort wahrscheinlich 1919 vom damaligen französischen Außenminister S. Pichon geprägt für den 1919/20 errichteten Staatengürtel von Finnland über die baltischen Staaten und Polen bis Rumänien, der die Sowjetunion vom übrigen Europa trennen sollte, um dieses vor der »bolschewistischen Weltrevolution« zu schützen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CORDON SANITAIRE IN GERMAN

Cordon sanitaire  [kɔrdõsaniˈtɛːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CORDON SANITAIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cordon sanitaire is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CORDON SANITAIRE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Cordon sanitaire» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Cordon sanitaire

Cordon sanitaire

Cordon sanitaire was originally the name for the isolation area for the containment of epidemics. After the First World War the term also served as a designation for the safety belt from independent states, which was essentially formed at the instigation of France between the Soviet Union and the Weimar Republic. Later he was also applied to other buffer zones between opposing states. Cordon sanitaire war ursprünglich die Bezeichnung für das Isolationsgebiet zur Eindämmung von Seuchen. Nach dem Ersten Weltkrieg diente der Begriff auch als Bezeichnung für den Sicherheitsgürtel aus unabhängigen Staaten, der im Wesentlichen auf Betreiben Frankreichs zwischen der Sowjetunion und der Weimarer Republik gebildet wurde. Später wurde er auch auf andere Pufferzonen zwischen gegnerischen Staaten angewandt.

Definition of Cordon sanitaire in the German dictionary

Barrier belt to protect against the introduction of epidemic diseases Border posts at a military border. Sperrgürtel zum Schutz gegen das Einschleppen epidemischer Krankheiten Grenzposten an einer Militärgrenze.
Click to see the original definition of «Cordon sanitaire» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH CORDON SANITAIRE


Affaire
[aˈfɛːrə]
Baudelaire
[bodəˈlɛːɐ̯] 
Brumaire
[bryˈmɛːɐ̯] 
Corps consulaire
[kɔrkõsyˈlɛːr] 
Dictionnaire
[dɪksi̯ɔˈnɛːɐ̯] 
Frigidaire
[…ʒiˈdɛːɐ̯]  , auch: […ɡi…]
Frimaire
[friˈmɛːɐ̯] 
Funiculaire
[fynikʏˈlɛːɐ̯]
Intermédiaire
[ɛ̃tɛrmeˈdi̯ɛːɐ̯]
Laisser-faire
[lɛseˈfɛːr] 
Maire
[mɛːɐ̯] 
Necessaire
[nesɛˈsɛːɐ̯] 
Pommes macaire
[pɔmaˈkɛr] 
Reisenecessaire
Re̲i̲senecessaire, Re̲i̲senessessär
Savoir-faire
[savo̯arˈfɛːr] 
Stagiaire
[staˈʒi̯ɛːr] 
Vendemiaire
[vãdeˈmi̯ɛːɐ̯] 
Voltaire
[…´tɛːɐ̯] 
Zaire
[zaˈiːr(ə)] 
au contraire
[okõˈtrɛːr] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE CORDON SANITAIRE

Cord
Cordanzug
Cordelia
Cordelie
Cordhose
Cordial Médoc
Cordierit
Cordjacke
Córdoba
Cordon bleu
Cordsamt
Cordula
Core
Corelli
Corfam
Corgi
Corinna
Corinth
Corioliskraft
Corium

GERMAN WORDS THAT END LIKE CORDON SANITAIRE

Accessoire
Aide-Mémoire
Cachemire
Côte d´Ivoire
Directoire
Défense musculaire
Eire
Empire
Esquire
Friendly Fire
Loire
Memoire
Mire
New Hampshire
Repertoire
Satire
Sire
Squire
Umpire
Yorkshire

Synonyms and antonyms of Cordon sanitaire in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Cordon sanitaire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CORDON SANITAIRE

Find out the translation of Cordon sanitaire to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Cordon sanitaire from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Cordon sanitaire» in German.

Translator German - Chinese

防疫线
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

cordón sanitario
570 millions of speakers

Translator German - English

Cordon sanitaire
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

घेरा sanitaire
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تطويق SANITAIRE
280 millions of speakers

Translator German - Russian

санитарный кордон
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

cordão sanitário
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বেষ্টনী sanitaire
260 millions of speakers

Translator German - French

cordon sanitaire
220 millions of speakers

Translator German - Malay

cordon Sanitaire
190 millions of speakers

German

Cordon sanitaire
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

コルドンのsanitaire
130 millions of speakers

Translator German - Korean

꼬르동 (Cordon)
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Cordon sanitaire
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

hàng rào Sanitaire
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கேடயத்தாலும் sanitaire
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

गराडा sanitaire
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Cordon sanitaire
70 millions of speakers

Translator German - Italian

cordone sanitario
65 millions of speakers

Translator German - Polish

cordon sanitaire
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

санітарний кордон
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

cordon sanitaire
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

είδος υγειονομικής ζώνης
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

cordon sanitaire
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

cordon sanitaire
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

cordon sanitaire
5 millions of speakers

Trends of use of Cordon sanitaire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CORDON SANITAIRE»

The term «Cordon sanitaire» is regularly used and occupies the 69.279 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Cordon sanitaire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Cordon sanitaire
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Cordon sanitaire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CORDON SANITAIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Cordon sanitaire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Cordon sanitaire» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Cordon sanitaire

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «CORDON SANITAIRE»

Discover the use of Cordon sanitaire in the following bibliographical selection. Books relating to Cordon sanitaire and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Balkan:
Zwischen diesen beiden liegt der „cordon sanitaire", der als scheinbar fest eingetriebener Keil ein Zusammengehen Deutschlands und Rußlands verhindern soll. Dieser cordon sanitaire wiederum korrrespondiert seinerseits farblich mit dem ...
Jürgen Elvert, 1997
2
Shembe, Gandhi und die Soldaten Gottes
Cordon Sanitaire und christliche Mission Die christlicherseits bekannte Politik des cordon sanitaire schien sich angesichts einer dynamischen Volksreligiosität und angesichts des Mischungs- und Öffnungsprozesses der indischen Milieus zu  ...
Andreas Heuser
3
Verschiebebahnhöfe der Erinnerung: zum Werk W.G. Sebalds
1 Luftkrieg, Literatur und der »cordon sanitaire«2 In der Erinnerung war das Fenster viel größer, so groß wie die Welt, die er durch das Fenster sah, in den Tagen und Nächten, die in der Erinnerung zu einem Bild wurden, zu einer unbewegten, ...
Sigurd Martin, Ingo Wintermeyer, 2007
4
Die Moderne und ihre Krisen: Studien zur europäischen ...
wurden.24 Es handelte sich dabei um die Neufassung der in der ersten Nachkriegszeit angewendeten Strategie des »cordon sanitaire«, die nun den neuen Kräfteverhältnissen – und in erster Linie dem erheblichen Machtzuwachs der ...
Marina Cattaruzza, Sacha Zala, 2012
5
Geistiger Handelsverkehr: komparatistische Aspekte der ...
Jh. s vor allem für Koranmanuskripte benutzt wurde.37 Die Wolken hatten den Zweck, einen »cordon sanitaire«^ um den Text des Korans zu bilden, um ihm sakrosankte Unantastbarkeit und »Mächtigkeit«39 zu sichern. Denn der Islam ...
Anne Bohnenkamp, 2008
6
Rechtspopulismus in Belgien und den Niederlanden: ...
Durch den cordon sanitaire konnte eine Machtbeteiligung des VB auf nationaler, regionaler und kommunaler Ebene ausgeschlossen werden. Gleichwohl trug der cordon sanitaire auch zur Lähmung der Politik bei, da er die Integration der ...
Gerd Reuter, 2009
7
Persönlichkeiten - Ereignisse - Zusammenhänge der Geschichte
Manfred Lukaschewski. Von Nero, der ihm seinen Ruhm neidete, zum Tode verurteilt, stürzte er sich in Korinth in sein Schwert. Cordon sanitaire, politisches Schlagwort für den 1919/20 errichteten Staatengürtel von Finnland über die ...
Manfred Lukaschewski, 2013
8
Extremismus in Den EU-Staaten
Zweitens blieb die Effektivität dieser Taktik fraglich, denn dadurch konnte der VB bislang weiter als „unverantwortliche“ Protest- und Anti-System-Partei zulegen. Langfristig könnten sich die Befürworter des „cordon sanitaire“ behaupten.
Eckhard Jesse, Tom Thieme, 2010
9
Polnischer Nationalismus: Politik und Gesellschaft zwischen ...
293 Hierzu die grundlegende Darstellung von Kalervo Hovi: Cordon sanitaire or barriere de l' Est? The Emergence of the New French Eastern European Alliance Policy 1917 - 1919 [Annales Universitatis Turkuensis, Serie B, Bd. 135], Turku ...
Stephanie Zloch, 2010
10
Die Aussenpolitik der baltischen Staaten: im Spannungsfeld ...
Die Staaten des „Cordon Sanitaire" rückten wieder stärker in das sowjetische Blickfeld und die UdSSR schlug den osteuropäischen Staaten bilaterale Abkommen vor6". Moskau bemühte sich, die Randstaaten in ein Vertragssystem mit der ...
Thomas Schmidt, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CORDON SANITAIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Cordon sanitaire is used in the context of the following news items.
1
Autriche : « Face au populisme, il faut maintenir un cordon sanitaire »
Les grands partis démocratiques ne doivent pas lever par opportunisme le cordon sanitaire autour d'un parti populiste d'extrême droite et reprendre à leur ... «Le Monde, May 16»
2
En Autriche, «il n'y a jamais eu de cordon sanitaire» contre l'extrême ...
Anton Pelinka, professeur à l'université d'Europe centrale de Budapest et spécialiste des nationalismes, explique les mécanismes qui ont poussé la moitié des ... «Libération, May 16»
3
Vlaamse Volkskrant 'De Morgen' doorbreekt cordon sanitaire rond ...
En daarmee als eerste Vlaamse kwaliteitsmedium het vele jaren in stand gehouden cordon sanitaire rondom het Vlaams Belang doorbreekt. In Vlaanderen was ... «ThePostOnline, May 16»
4
«En Autriche, il n'y a pas de cordon sanitaire autour de l'extrême ...
Le FPÖ est arrivé très largement en tête au premier tour de l'élection présidentielle, avec quatorze points d'avance sur le candidat des Verts, arrivé en deuxième ... «Mediapart, May 16»
5
Déradicalisation: le cordon sanitaire de Nice
Dans le cabinet privé niçois de Patrick Amoyel, deux musulmans radicaux de 27 et 30 ans, dont un converti, ont accepté de rencontrer le psychiatre. Ils espèrent ... «Paris Match, May 16»
6
'Containment' Premiere Recap: CW's Pandemic Show Not Infectious ...
... but things fell decidedly flat as the first episode blew through plot points in order to get everyone on the proper side of the “cordon sanitaire,” or the quarantine ... «Inverse, Apr 16»
7
Tijd voor een cordon sanitaire rondom Tom Lanoye
Dus: een Vlaams(!) schrijver, schrijft in de Nederlandse(!) NRC een opiniestuk waarin hij pleit voor een cordon sanitaire rondom de Nederlandse politicus Geert ... «ThePostOnline, Apr 16»
8
SONA 2016: A cordon sanitaire and a few unexpected guests in the ...
SONA 2016: A cordon sanitaire and a few unexpected guests in the gallery. Marianne Merten. Marianne-Merten-photo.jpg. Marianne Merten. South Africa; 12 ... «Daily Maverick, Feb 16»
9
Île-de-France : le FN se dit isolé par un «cordon sanitaire» au ...
Île-de-France : le FN se dit isolé par un «cordon sanitaire» au conseil régional ... qui a organisé un vide sanitaire dans la salle du conseil régional autour de ... «Le Figaro, Jan 16»
10
Schwarz-Blau reloaded: Wo bleibt der Aufschrei?
Schreitet man den „cordon sanitaire“ erneut ab, der die rechten Recken bis zum Jahr 2000 moralisch isolieren sollte, erkennt man: Die Grundpfeiler des ... «Profil.at, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cordon sanitaire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/cordon-sanitaire>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z