Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Dachtraufe" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DACHTRAUFE IN GERMAN

Dachtraufe  [Dạchtraufe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DACHTRAUFE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dachtraufe is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DACHTRAUFE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Dachtraufe» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Dachtraufe

eaves

Dachtraufe

The drip edge on the roof of a building is referred to as a roof truss, short eaves. Here, during a rain, the collected water flows from the roof surface, and therefore a gutter is usually located on the eaves in precipitous areas. The length of the eaves corresponds to the width of the roof. The eaves define an inclined roof surface downwards - the upper boundary is the roof first. The lateral boundaries are called Ortgang, ridge and throat. Als Dachtraufe, kurz Traufe, wird die Tropfkante am Dach eines Gebäudes bezeichnet. Hier fließt während eines Regens das gesammelte Wasser der Dachfläche ab, an der Traufe befindet sich daher in niederschlagsreichen Gebieten meist eine Dachrinne. Die Länge der Traufe entspricht der Dachflächenbreite. Die Traufe begrenzt eine geneigte Dachfläche nach unten – die obere Begrenzung ist der Dachfirst. Die seitlichen Begrenzungen heißen Ortgang, Grat und Kehle.

Definition of Dachtraufe in the German dictionary

lower boundary, edge of a roof surface with a sloped roof gutter. lower boundary, edge of a roof surface with a sloping roof example The roof gutters are damaged. untere Abgrenzung, Kante einer Dachfläche bei einem geneigten Dach Dachrinne. untere Abgrenzung, Kante einer Dachfläche bei einem geneigten DachBeispieldie Dachtraufe ist schadhaft.
Click to see the original definition of «Dachtraufe» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DACHTRAUFE


Bluttaufe
Blu̲ttaufe
Erwachsenentaufe
Erwạchsenentaufe [ɛɐ̯ˈvaksənənta͜ufə]
Feuertaufe
Fe̲u̲ertaufe
Flachsraufe
Flạchsraufe
Futterraufe
Fụtterraufe
Gelaufe
Gela̲u̲fe
Haufe
Ha̲u̲fe
Hohenstaufe
Hohensta̲u̲fe
Kindstaufe
Kịndstaufe [ˈkɪnt͜sta͜ufə]
Kindtaufe
Kịndtaufe
Nottaufe
No̲ttaufe [ˈnoːtta͜ufə]
Raufe
Ra̲u̲fe
Schiffstaufe
Schịffstaufe [ˈʃɪfsta͜ufə]
Schlaufe
Schla̲u̲fe 
Staufe
Sta̲u̲fe
Taufe
Ta̲u̲fe 
Traufe
Tra̲u̲fe
Verkaufe
Verka̲u̲fe
Wiedertaufe
Wi̲e̲dertaufe
Äquatortaufe
Äqua̲tortaufe [ɛˈkvaːtoːɐ̯ta͜ufə]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DACHTRAUFE

Dächslein
Dachsparren
Dachspinsel
Dachsröhre
Dachstein
Dachstroh
Dachstube
Dachstuhl
Dachstuhlbrand
dachte
dächte
Dachtel
dachteln
Dachterrasse
Dachverband
Dachwohnung
Dachzeile
Dachziegel
Dachziegelverband
Dachzimmer

GERMAN WORDS THAT END LIKE DACHTRAUFE

Alarmstufe
Ausbaustufe
Druckvorstufe
Geländetaufe
Grundstufe
Haustaufe
Heerhaufe
Immersionstaufe
Ketzertaufe
Klassenstufe
Kufe
Oberstufe
Orientierungsstufe
Pflegestufe
Primarstufe
Rufe
Sekundarstufe
Stufe
Submersionstaufe
Vorstufe

Synonyms and antonyms of Dachtraufe in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DACHTRAUFE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Dachtraufe» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Dachtraufe

Translation of «Dachtraufe» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DACHTRAUFE

Find out the translation of Dachtraufe to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Dachtraufe from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Dachtraufe» in German.

Translator German - Chinese

达赫斯坦
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Dachstein
570 millions of speakers

Translator German - English

Dachstein
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Dachstein
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

جبل Dachstein
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Дахштайн
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Dachstein
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Dachstein
260 millions of speakers

Translator German - French

Dachstein
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Dachstein
190 millions of speakers

German

Dachtraufe
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ダッハシュタイン
130 millions of speakers

Translator German - Korean

슈타인
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Dachstein
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Dachstein
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Dachstein
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Dachstein
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Dachstein
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Dachstein
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Dachstein
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Дахштайн
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Dachstein
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Dachstein
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Dachstein
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Dachstein
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Dachstein
5 millions of speakers

Trends of use of Dachtraufe

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DACHTRAUFE»

The term «Dachtraufe» is normally little used and occupies the 120.117 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Dachtraufe» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Dachtraufe
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Dachtraufe».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DACHTRAUFE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Dachtraufe» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Dachtraufe» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Dachtraufe

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DACHTRAUFE»

Discover the use of Dachtraufe in the following bibliographical selection. Books relating to Dachtraufe and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wörterbuch der donauschwäbischen Baugewerbe
[StA V] (Heimatbrief, 167) ->(Erzeugnisse:) Dach-, Eckrinne, Dachtraufe, Knie, Rinne, Rinnenhaken, Stutze). Dachspitze - f, tax/pits, -a [Len V] Mau, Zi: spitz zulaufendes Ende des Satteldaches *Owwe die Dachspitz hat Hohlziggle (THohl - ...
Hans Gehl, 2000
2
Archiv für das Civil- und Kriminalrecht der ...
Das Recht der Dachtraufe fen unzweifelhaft eine in die Augen fallende. ununterbrochen fortdauernde Dienftbarkeit. welche durch 30jährige Verjährung erworben werden könne. und werde es Niemanden einfallen. dem Eigenthümer des ...
3
Giebel: Tympanon, Dachschmuck, Dachtraufe, Wimperg, ...
Kapitel: Tympanon, Dachschmuck, Dachtraufe, Wimperg, Gesprengter Giebel, Giebelstndig, Kreuzblume, Staffelgiebel, Maljan, Volutengiebel, Glockengiebel, Schweifgiebel, Gesprengegiebel. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bcher Gruppe, 2010
4
Jahrbücher des Großherzoglich Badischen Oberhofgerichts: ...
Der Kläger, weil ihm di« über die Dachtraufe getroffenen Bestimmungen mißfielen. Der Beklagte, weil auf sein behauptetes Licht- und Aussichttz, Recht leine Rücksicht genommen wurde. Hier ist voraus zu bemerken, daß, nach zugelassenen ...
Baden Oberhofgericht, 1828
5
Archiv für das civil- und criminal recht der königl[ichen] ...
... adfließt, mithin auch derjenige , der sich in dem Besitze einer Dachtraufe befindet die Vermuthung für sich hat, daß ihm nicht nur das Gebäude, sondern auch der Boden, worauf die Dachtraufe abfließt, eigenthümlich zugeböre, und daß er ...
6
Archiv für das Zivil- und Kriminalrecht der ...
... sich in dem Besitze einer Dachtraufe befindet hie Vermmhung für sich hat, daß ihm nicht nu.r das Gebaude, sondern auch der Boden, worauf die Dachtraufe abfließt, eigenthümlich zugehöre, und daß er bei der Einrichtung seines Gebäudes ...
7
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
Dachtraufe - m. taxtra:f, -s [Hod, Mil III]; taxtrap, -D [Tscher, Wepr III, Be IV, Bru, Len, Mram V]; taxjtraif, -3 [Ga, StA V] Z: rinnenloser Dachrand Etym:. Die Form Dachtrapp (von mhd. *"tröuf, troufen, tröufen") hat kurzen Vokal durch die Stellung ...
Hans Gehl, 2005
8
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Dachrahm, s. Dachstuhlfette«. Dachrcchr, Traufrecht, das Recht, seine Dachtraufe in des Nachbars Gebiet anzubringen. Dachreuter, (Baukunst, Zimmermann) kleine Thür- me, die deswegen diesen Namen erhalten haben, weil sie nicht ihren ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781
9
Des dinglichen Sachenrechtes erste Abtheilung, nach dem ...
5'. 170. e. Auf das Recht der Dachtraufe und der Ableitung des Regenwaffers. ' Das Recht der Dachtraufe kann als bejahende oderverneinende Dienfibarkeit vorkommen; als bejahende befieht es in der Befugniß. die Dachtraufe auf fremden ...
10
Erläuterung des allgemeinen bürgerlichen Gesetzbuches für ...
Recht der Dachtraufe. Wer das Recht der Dachtraufe befiht. kann das Regenwaffer auf das fremde Dach frey oder durch Rinnen abfließenlaffen; er kann auch fein Dach erhöhen; doch muß er folche Vorkehrungen treffen. daß dadurch die ...
Franz Xaver Joseph Fidelis Nippel, 1831

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DACHTRAUFE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Dachtraufe is used in the context of the following news items.
1
Ringe für gefiederte Segler
... des Naturschutzbundes Hamburg (Nabu) die ersten beiden von inzwischen 34 Doppelnistkästen unter der Dachtraufe seines Hauses an der Ochsenwerder ... «Bergedorfer Zeitung, Jul 16»
2
Trafoturm Grietherbusch wird Attraktion für Mensch und Tier
Drei Flachkastentypen mit unterschiedlichen Spaltenverstecken wurden direkt unter der Dachtraufe an der Süd- und der Westwand angebracht. Ahrendt: „Eine ... «Derwesten.de, Jul 16»
3
Kolumne Hessisch für Anfänger
Für den Schlafwandler bleibt aber stets die Gefahr, dass er „de Kannel erunner wewwerd (herabschlittert)“ und „vom Kennel in die Dachtraaf (Dachtraufe)“ ... «Frankfurter Neue Presse, Jul 16»
4
Die Schwalben sind zurück …
Ihre Nester bauen die Schwalben an steilen Felswänden unter schützenden Felsvorsprüngen – oder eben auch an Hauswänden unter der Dachtraufe. «Wochenspiegel, Jun 16»
5
Guten Abend, liebe Leser,
Wie gerne hatte doch unser Kollege immer wieder von “seinen” Amseln erzählt, die eines Tages in seinen Garten gekommen waren, um in der Dachtraufe ... «HalleSpektrum.de - Onlinemagazin aus Halle, May 16»
6
Neuer Investor will Post-Ruine in Spandau abreißen
Die Höhe der neuen Bebauung werde sich an der Dachtraufe des Rathausturmes (77 Meter) sowie der Gebäude im Umfeld orientieren. «Berliner Morgenpost, May 16»
7
Vom Abriss bedroht | Otto Bartnings Kulturdenkmal in Karlsruhe
... Klappläden und Fledermausgauben im Walmdach sowie einer offenen Loggia unter der Dachtraufe. „Der ästhetische Gesamteindruck besitzt eine gesteigerte ... «BauNetz.de, Apr 16»
8
Gemeinderat beschließt Sanierung von ...
Im Mauerwerk hinter den Epitaphen und am Chor gibt es Risse, die sowohl innen als auch außen von der Dachtraufe bis zum Boden reichen. "Zunächst müssen ... «Südwest Presse, Feb 16»
9
Obrigheim: Haushaltsentwurf sieht unveränderte Steuersätze vor
Die Gebäude werden traufständig errichtet, die Dachtraufe der Gebäude soll also an oder parallel zur Straße stehen. Die maximal zulässigen Trauf- und ... «Rhein-Neckar Zeitung, Jan 16»
10
Ruhe- und Fortpflanzungsstätten von geschützten Tieren dürfen bei ...
Beim Mauersegler ist das schon schwieriger: Die Vögel nutzen häufig schadhafte Stellen im Bereich der Dachtraufe wie z.B. kaputte Dachkästen, zerbröckelte ... «Gera.de, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dachtraufe [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/dachtraufe>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z