Download the app
educalingo
Search

Meaning of "détaché" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DÉTACHÉ

französisch détaché, ↑detachieren.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DÉTACHÉ IN GERMAN

détaché  [detaˈʃeː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÉTACHÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
détaché is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES DÉTACHÉ MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «détaché» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
détaché

Line Style

Strichart

Underline is the way in which the bow is guided over the strings in string instruments. It is used for articulation and phrasing to create motifs, phrases and melodies. Unter Strichart versteht man bei Streichinstrumenten die Weise, mit der der Bogen über die Saiten geführt wird. Sie dient der Artikulation und Phrasierung zur Gestaltung von Motiven, Phrasen und Melodien.

Definition of détaché in the German dictionary

short, strong, deposed between smear and smear. kurz, kräftig, zwischen Auf- und Abstrich abgesetzt.
Click to see the original definition of «détaché» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DÉTACHÉ


Attaché
[ataˈʃeː] 
Haché
[haˈʃeː] 
Handelsattaché
Hạndelsattaché
Kulturattaché
Kultu̲rattaché
Marineattaché
Mari̲neattaché
Militärattaché
Militä̲rattaché

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DÉTACHÉ

desultorisch
deswegen
deszendent
Deszendenz
Deszendenztheorie
deszendieren
deszendierend
Deszensus
Detachement
Detacheur
Detacheurin
detachieren
detachiert
Detachiertheit
Detachur
Detail
Detailansicht
Detailaufnahme
Detailbericht
detailbesessen

GERMAN WORDS THAT END LIKE DÉTACHÉ

Broché
Ecorché
Fouché
Godemiché

Synonyms and antonyms of détaché in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «détaché» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÉTACHÉ

Find out the translation of détaché to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of détaché from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «détaché» in German.

Translator German - Chinese

détaché
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

détaché
570 millions of speakers

Translator German - English

détaché
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

détaché
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

détaché
280 millions of speakers

Translator German - Russian

détaché
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

détaché
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

détaché
260 millions of speakers

Translator German - French

détaché
220 millions of speakers

Translator German - Malay

détaché
190 millions of speakers

German

détaché
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

détaché
130 millions of speakers

Translator German - Korean

떼어진다
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

détaché
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

détaché
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

détaché
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

détaché
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

detache
70 millions of speakers

Translator German - Italian

détaché
65 millions of speakers

Translator German - Polish

detache
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

détaché
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

desprinde totusi
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

détaché
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

détaché
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

detache
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

détaché
5 millions of speakers

Trends of use of détaché

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÉTACHÉ»

The term «détaché» is quite widely used and occupies the 35.424 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «détaché» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of détaché
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «détaché».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DÉTACHÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «détaché» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «détaché» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about détaché

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DÉTACHÉ»

Discover the use of détaché in the following bibliographical selection. Books relating to détaché and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Festungen / Forteresses / Fortifications: Der Wehrbau Nach ...
... abgerückte = detachierte Bastion 55 bastion détaché — detached bastion Bastion, detachierte 55 bastion détaché — detached bastion Bastion, gemischte = unregelmäßige Bastion 58 bastion irrégulier - irregularly-shaped bastion Bastion, ...
Rudolf Huber, Renate Rieth, 1990
2
Trunkenheit: Kulturen des Rausches
Absolu mélange de l'absolu, mêlée du séparé avec le détaché, confusion des distinctions. A chaque pas elle m'accompagne et me côtoie, me frôle et m' enveloppe, plénitude accomplie qui d'un côté me laisse en manque d'elle et blessé, ...
Thomas Strässle, Simon Zumsteg, 2008
3
Dix jours de campagne; ou: La Hollande en 1831
Chevaliers de l'ordre du Lion néerlandais: Le capitaine B. J. H. Van Hopbergen, de la i7« afdee- ling infanterie , détaché près le commandant de place d'Écluse ; Le colonel G. F. Brade , commandant de place de 2e classe, à Maestricht; ...
Charles Durand, 1832
4
Friedrich der Grosse: Eine lebensgeschichte
Le 14. du Juillet Mr. le Général Puttkammer fut détaché arec deux Bataillons pour conduire 500 chariots àZittau et en amener de la farine. Ce Général fut d'abord attaqué par un Corps considérable de troupes régulières avec du canon, qui ...
Johann David Erdmann Preuss, 1833
5
Meister Eckhart in Erfurt
Il dit qu'il est possible de trouver Dieu en tout, a` condition d'avoir le cœur pur, détaché. En ce sens, les ,Entretiens spirituels' préparent déja`, sur un mode pratique, comme dans le Sermon 86, les développements spéculatifs de l',Œuvre  ...
Andreas Speer, Lydia Wegener, 2005
6
K: Roman
Also sind Sie uns attachiert, um detachiert zu berichten, sind gewissermaßen unser détaché- Attaché.« Zufrieden mit seiner Wortwahl, strich er sich lächelnd einige Krumen vom Hemd. »Warum lassen Sie das nicht die Ingenieure machen ?
Tom McCarthy, 2012
7
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... OV Negligee Negligé /pö'3e1/ Pongé OV Haschee /(h)a'Ie:/ Haché Pappmaché Papierrnaché OV schee Panaché /deta'Ie:/ détaché Détaché Attaché Marineattaché Militärattaché Kulturattaché Handelsattaché OV Klischee Cliché / go:dmi'Ie'.
Gustav Muthmann, 2001
8
Die Musikalien-Sammlung des Grossherzoglich ...
Air détaché d'1phigenie: „Conservez dans votre ame“ par Gluck, Bei-1in, chez Hummel (vide sub Sacchini: „Air détaché de Вещий“). б. Aria: Elena, Soprano: „ Donzelle simplici“ dell Opera: „Il Paride ed Elena“ (1768). Con Violini, Viola ...
O. Kade, 2012
9
Zehn Jahre nach Oscar Cullmanns Tod: Rückblick und Ausblick
... bâloise l'attire vu qu'il y enseignera à côté de l'histoire de l'ancienne Église encore le Nouveau Testament. La solution du service détaché lui permettra de remplir une mission intéressante en mettant la Faculté de Bâle en rapport ...
Karlfried Froehlich, Martin Sallmann, 2012
10
Tableau historique pour servir à la connoissance des ...
b) Détaché cn petits grains réunis [Cuprum nativum par» ticulis conglomeratis distinBis, Cronst. §. 191], Cuivre précipité °), à Altenberg; a Bottendorf & à Gold« lauter dans la gùldne Rose sur l' Ardoise noire p). B) CUIVRE SOUS LA FORME  ...
Johann Georg Canzler, 1786

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÉTACHÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term détaché is used in the context of the following news items.
1
Travail détaché : les coûts dont personne ne parle
La plupart des analyses sur le travail détaché ignorent le coût social et humain de la directive européenne. L'Europe de l'Ouest est le théâtre de mouvements de ... «Les Échos, Jul 16»
2
Travail détaché : une menace pour notre protection sociale
Longtemps, le statut du travailleur détaché était l'apanage des cadres de nos grandes entreprises allant se développer à l'étranger. L'intérêt était de leur ... «Les Échos, Jul 16»
3
Saint-Thurien. Eure. La remorque se détache et percute un poteau ...
Une remorque s'est détachée d'un véhicule, jeudi 21 juillet 2016, vers 9h30, à Saint-Thurien, près de Pont-Audemer (Eure). Elle a percuté une ligne à ... «Normandie-actu, Jul 16»
4
SOCIAL L'Europe contre les abus au travail détaché
La Commission européenne a tranché : oui, elle va durcir la loi (directive) sur l'emploi d'un « travailleur détaché » - un salarié envoyé par son entreprise dans ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 16»
5
Travail détaché : l'Assemblée nationale renforce son dispositif
Après la fermeté récente du Gouvernement à propos de la révision de la directive sur le travail détaché, la Commission des Affaires européennes et sociales de ... «Batiactu, Jul 16»
6
Un Français au smic coûte moins cher qu'un travailleur étranger ...
Contrairement aux idées reçues, un salarié français payé au smic coûte désormais moins cher à son entreprise qu'un Polonais ou un Portugais détaché en ... «Le Monde, Jul 16»
7
Travail détaché : Valls menace Bruxelles de sécession
Travail détaché : Valls menace Bruxelles sécession Travail détaché : Valls menace Bruxelles de sécession - SIPA Plus de 286.000 salariés ont été détachés en ... «Les Échos, Jul 16»
8
ITS Group : le dividende sera détaché le 20 juillet
Le dividende sera détaché le 20 juillet et mis en paiement le 22 juillet 2016. En matière de gouvernance, les actionnaires ont approuvé le renouvellement pour ... «Boursier.com, Jul 16»
9
Le travail détaché n'est pas vraiment bon marché
Alors que l'essor du travail détaché suscite des crispations en France, voilà une étude qui apporte au débat des éléments dissonants. Au niveau du smic, ... «La Croix, Jun 16»
10
Le travail détaché pas vraiment bon marché
Alors que l'essor du travail détaché suscite des crispations en France, voilà une étude qui apporte au débat des éléments dissonants. Au niveau du smic, ... «La Croix, Jun 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. détaché [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/detache>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z