Meaning of "Attaché" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD ATTACHÉ

französisch attaché, substantiviertes 2. Partizip von: attacher, ↑attachieren.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ATTACHÉ IN GERMAN

Attaché  [ataˈʃeː] 

GRAMMATICAL CATEGORY OF ATTACHÉ

Attaché is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ATTACHÉ MEAN IN GERMAN?

Attache

Attaché

Attaché or Attachée is in diplomacy a term for companion of an envoy. "Attaché" is one of the registration names of seconded diplomatic missions. The next lower rank is that of the "Attaché adjoint", which corresponds to the lowest diplomatic rank, the next higher rank is the "Troisième Secrétaire". As attachés, some members of the embassy are also referred to as special tasks, Eg military attachments or cultural attachments. Here the title denotes a function; It is not an official designation. In Germany it is also the service designation of an official in the preparatory service for the higher foreign service. Upon successful completion of the career check-up and transfer to the employment relationship, the attaché is appointed to the Legation Council.

Attaché oder Attachée ist in der Diplomatie eine Bezeichnung für Begleiter eines Gesandten. „Attaché“ ist eine der Anmeldebezeichnungen entsandter Mitarbeiter diplomatischer Vertretungen. Der nächstniedrigere Rang ist der des „Attaché adjoint“, was dem niedrigsten diplomatischen Rang entspricht, der nächsthöhere ist der des „Troisième Secrétaire“. Als Attachés werden teils auch Botschaftsangehörige mit besonderen Fachaufgaben bezeichnet, wie z. B. Militärattachés oder Kulturattachés. Hier bezeichnet der Titel eine Funktion; es ist keine Amtsbezeichnung. In Deutschland ist es auch die Dienstbezeichnung eines Beamten im Vorbereitungsdienst für den höheren Auswärtigen Dienst. Nach erfolgreichem Bestehen der Laufbahnprüfung und Übernahme in das Beamtenverhältnis wird der Attaché zum Legationsrat ernannt.

Definition of Attaché in the German dictionary

Employees of a diplomatic representation in the lowest rank diplomatic representations assigned advisers in questions of the culture, the trade and the military.

Mitarbeiter einer diplomatischen Vertretung im niedrigsten Rang diplomatischen Vertretungen zugeteilter Berater in Fragen der Kultur, des Handels und des Militärs.

TRANSLATION OF ATTACHÉ

Find out the translation of Attaché to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Attaché from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Attaché» in German.

• Translator German - Chinese: 随员
• Translator German - Spanish: agregado
• Translator German - English: Attache
• Translator German - Hindi: Attaché
• Translator German - Arabic: الملحق
• Translator German - Russian: атташе
• Translator German - Portuguese: adido
• Translator German - Bengali: অ্যাটাশে
• Translator German - French: Attaché
• Translator German - Malay: atase
• German: Attaché
• Translator German - Japanese: アタッシェ
• Translator German - Korean: 대사관 원
• Translator German - Javanese: Atase
• Translator German - Vietnamese: tùy viên
• Translator German - Tamil: பையில்
• Translator German - Marathi: दूतावासतल्या
• Translator German - Turkish: Ataşe
• Translator German - Italian: Attaché
• Translator German - Polish: Attaché
• Translator German - Ukrainian: аташе
• Translator German - Romanian: Atașat
• Translator German - Greek: Ακόλουθος
• Translator German - Afrikaans: attaché
• Translator German - Swedish: Attaché
• Translator German - Norwegian: Attaché

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ATTACHÉ»

Discover the use of Attaché in the following bibliographical selection. Books relating to Attaché and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Wildwood: Roman

dem Attaché und seinem wuselnden Tross nach, die inzwischen die Flügeltür erreicht hatten. Da fiel ihr plötzlich die Tröte wieder ein, die sie mitgenommen hatte. Schnell riss sie die Klappe ihrer Umhängetasche auf und holte die Dose heraus ...

Colin Meloy, Carson Ellis, 2012

C. G. J. Jacobi's Gesammelte Werke: Herausgegeben auf ...

Ayant appelé diviseur attaché à une intégrale elliptique de la trroisième espèce la constante divisant la partie logarithmique de sa valeur, on appèlera, de même, diviseur attaché à l'intégrale proposée , 'la constante g divisant, dans ...

Carl Gustav Jacob Jacobi, Karl Weierstrass, 2013

Nordkoreas Umgang mit Abhängigkeit und Sicherheitsrisiko: Am ...

Wegricht, Attaché der Botschaft der DDR in der KVDR (07.04.1962): Aktenvermerk über einen Besuch auf der MS „Halle“ im Hafen Nampho am 06.04 .1962, S. 000106. Wegricht, Attaché der Botschaft der DDR in der KVDR (16.04. 1962): ...

Liana Kang-Schmitz, 2011

Offener Brief an Herrn Dr. Otto von Leixner-Grünberg in ...

August Thenn, Otto von Leixner-Grünberg. ____"___„., , -..,............:*F.F *„____7_. > . .: ::: _ 1 1. 11_ „Man nennt* unfer Zeitalter das des Geiftes - wolan, wenndem fo ift, wozu_ der Formelkram?“ . Herr Doctor, werden Sie vielleiht die ...

August Thenn, Otto von Leixner-Grünberg, 1871

Der ewige Spießer

Das war um 1880 herum, da hat er fast nur mit ihr getanzt, auf so einer richtigen Redoute mit Korsett und Decolleté und der Attaché ist mit der Grossmama am nächsten BMittagN in einer hohen standesgemässen Kutsche in das Isartal ...

Klaus Kastberger, Kerstin Reimann, 2011

Französische Kultur in der Bundesrepublik Deutschland: ...

Munich: maintien de l'Institut francais, création d'un poste d'attaché de coopération universitaire en 2001. Berlin (1) - Berlin: maintien de l'Institut français . Création à l'Ambassade de France d'un poste d'attaché pour suivre les activites des ...

Margarete Mehdorn, 2009

"Kann man denn auch nicht lachend sehr ernsthaft sein?": ...

Eva, die von ihrem Vater einen gehörigen Schuss Sinnlichkeit geerbt hat, will den Attaché nicht heiraten, und Puntila kommt ihr entgegen: Sie solle den heiraten, den sie liebt. Auf die von Matti inszenierte verfängliche Szene mit ihr in der ...

Daniel Fulda, Antje Roeben, Norbert Wichard, 2010

Preußen, Deutschland und China: Entwicklungslinien und ...

Attaché Zhang Sixun mit einer monatlichen Besoldung von 200 Liang Silber. Er wurde im Februar 1878 nach London zurückberufen. - Attaché Liu Fuyi mit einer monatlichen Besoldung von 200 Liang Silber. - Der Dolmetscher des 3. Rangs ...

Mechthild Leutner, Andreas Steen, Xu Kai, 2014

Ferdinand von Bredow: Notizen vom 20.2.1933 bis 31.12.1933. ...

Attaché – “ hätte Bredow eine Möglichkeit eröffnet, im Dienst des Reichswehrministeriums tätig zu bleiben, jedoch weit ab vom Zentrum der Macht in Berlin und ohne in Berlin die Verhältnisse noch beeinflussen zu können. Das Stichwort „4.

Irene Strenge, 2009

Herrliche Zeiten: Roman einer Familie

Dem Attaché in Amsterdam berichtet Otto,waser vorgefunden hat, und weil es in der Leitung kreischt und pfeift, wiederholt er dreimal, dass er übermorgen einen echten Vermeer mitnehmen kann,eine Sensation, beispiellos, undder Attaché ...

Norbert Leithold, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATTACHÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Attaché is used in the context of the following news items.

Netzwerker und Kultur-Attaché

Ecco Eichhorn, Vorsitzender des Vereins „Ganter-Art“, nannte Schütze einen „kommunalen Kultur-Attaché und Bildungsbeauftragten“, und Harald Menkens, ... «WESER-KURIER online, Jun 16»

Defence attaché at Malaysian Embassy in Indonesia dies

JAKARTA: The Defence Attache at the Malaysian Embassy in Indonesia, Brig Gen Datuk Jalaludin Md Yusof (pic) died after collapsing at the main hall of the ... «The Star Online, Jun 16»

Israeli Cop Convicted of Sexual Harassment Named Police Attaché ...

Israeli Cop Convicted of Sexual Harassment Named Police Attaché in D.C.. Commander Ilan Mor was previously found guilty of making inappropriate advances ... «Haaretz, May 16»

Show choir seniors almost un-Attaché-d

Attaché Show Choir trophies crowd a corner of the principal's office, and more line a wall in classroom. Laurels abound, but none to rest on. That's not the ... «Jackson Clarion Ledger, May 16»

Attaché (m/w)

vertritt Deutschland in der Welt. Es ist für die Pflege der Beziehungen zu anderen Staaten verantwortlich und wahrt deutsche Interessen in der EU und ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»

Military Attaché of Iran Invited to Ministry of Defense of Armenia

YEREVAN, APRIL 4, ARMENPRESS. The military attaché of the Islamic Republic of Iran to the Republic of Armenia, Colonel Hossein Sheykhi was invited to the ... «Armenpress.am, Apr 16»

South Korean defense attaché moved to tears during visit of Turkish ...

Defense attaché Colonel Joosenog Han, whose commission at the South Korean Embassy in Ankara expired, has visited Turkish veterans of the South Korea ... «Daily Sabah, Feb 16»

FBI Celebrates 75th Anniversary of Legal Attaché in Mexico City

The FBI and Mexican authorities have been working together since the early 20th century, with the Bureau's legal attaché office in Mexico City officially opening ... «Federal Bureau of Investigation, Dec 15»

FBI Commemorates 75th Anniversary of Legal Attaché in Mexico City

Today, the Federal Bureau of Investigation celebrates the 75th anniversary of the legal attaché program in Mexico City and the FBI's oldest foreign law ... «Federal Bureau of Investigation, Dec 15»

Khartoum denies strained relations after attaché's Juba house looted

Ali Al-Sadig, the spokesperson for Sudan's Ministry of Foreign Affairs has denied reports of strained relations between Khartoum and Juba following an armed ... «Radio Tamazuj, Dec 15»