Download the app
educalingo
diebisch

Meaning of "diebisch" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF DIEBISCH IN GERMAN

di̲e̲bisch [ˈdiːbɪʃ]


GRAMMATICAL CATEGORY OF DIEBISCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
diebisch is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES DIEBISCH MEAN IN GERMAN?

Definition of diebisch in the German dictionary

tending to theft, betraying theft on the basis of secret rejoicing, only furtively showing his amusement. tending to theft, proceeding on theft-consuming.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DIEBISCH

Eibisch · abergläubisch · akribisch · amphibisch · arabisch · bübisch · elbisch · gambisch · jambisch · karibisch · kaschubisch · kubisch · lesbisch · lübisch · sambisch · schwul-lesbisch · schwäbisch · serbisch · sorbisch · spitzbübisch

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DIEBISCH

diebessicher · Diebestour · Diebeswerkzeug · Diebeszug · Diebin · Diebsdaumen · Diebsgesindel · Diebsprung · Diebstahl · Diebstahlsicherung · Diebstahlversicherung · Dieder · Dieffenbachie · Diegese · diegetisch · Diehard · Diele · Dielektrikum · dielektrisch

GERMAN WORDS THAT END LIKE DIEBISCH

afrokaribisch · dithyrambisch · ephebisch · jüdisch-arabisch · klaustrophobisch · lausbübisch · limbisch · namibisch · nubisch · ostelbisch · panarabisch · phobisch · polysyllabisch · pubisch · rechtselbisch · rhombisch · saudi-arabisch · silbisch · syllabisch · weibisch

Synonyms and antonyms of diebisch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «diebisch» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF DIEBISCH

Find out the translation of diebisch to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of diebisch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «diebisch» in German.
zh

Translator German - Chinese

偷窃
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

ladrón
570 millions of speakers
en

Translator German - English

thieving
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

चोरी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

السرقة
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

воровские
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

ladrão
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

thieving
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

Larcin
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

thieving
190 millions of speakers
de

German

diebisch
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

盗み
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

도둑질
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

thieving
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

trộm cắp
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

திருடுதல்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

thieving
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

hırsızlık
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

ladro
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

thieving
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

злодійські
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

furat
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σούφρωμα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

diefstal
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

tjuvaktiga
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

tyvaktige
5 millions of speakers

Trends of use of diebisch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DIEBISCH»

Principal search tendencies and common uses of diebisch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «diebisch».

Examples of use in the German literature, quotes and news about diebisch

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «DIEBISCH»

Famous quotes and sentences with the word diebisch.
1
Friedrich von Logau
Cacus hat ein Weib genommen, Die ist ihm an allem gleich, Häßlich, böse, faul und diebisch, Geil, versoffen und nicht reich.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DIEBISCH»

Discover the use of diebisch in the following bibliographical selection. Books relating to diebisch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Ehedem war dieblich für diebisch üblich ; dagegen diebig, im Schwabensviegel nnidiß, gestohlen bedeutete. Der Diebsdaumen, des — s, p!»i-. m nc>,»in. lmzc. im gemci- ' »en Leben, der Daumen ven einem Gehenkten, der der Einbildung ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
2
Deutsches Wörterbuch
DIEBHAFT, adj. wie diebisch, diuphaftigez gut entwendetes Glosse von 1418 bei Schneller 1, 350. DIEBHEIT, /. wie dieberei. raub und diebheit Münster 403. Schneller 1, 350. DIEBHENKER, m. s. diebshenker. DIEBIG, adj. gestohlen oder  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
3
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
Kr«<I, u der Diebstahl : — e„i verstoh- lcnerweise; — SöeK, ök» , — ,,IeK , IK» ,,// nu, /«^ der Diebkäfer, Bücherwurm: — 65 der Dieb , — siks die Diebin; —je- i>Kx diebisch; — srslvl Dieberei; — Ii» das Gestohlene ; KrSflo,: m. der Stehler, Dieb ...
Josef F. Šumavský, 1851
4
Sachssenspiegel: Corrigirt auffs New, Nach dem Inhalt der ...
^^hg ^^^^ Förste ha« gesiolen ding wirr diebisch / vnd von ben / darumb so teile man es also mie dem stelen kompe / das man aufs den dem Richter . Hieuon ist die b5ss ge- dicb peinlichen klagen mag.Als wenn wonhcit komcn/ das sich die ...
Eike (von Repgow), Johannes Gigas, 1539
5
Čechoslavisch-deutscher theil
Xrieeni, n. Schreiten, n, Xriieli e>. schreiten, llr»i!i>I', e, m, Lieb, m. «rlulirgk^, aH. diebisch, «r»äir5twi, n. Dieberei, s. Ilrillce, e, m. Dieb, Stehler, m, llrlläe, »<ll>. Verstohlener Weise. IlriäellK , n, m. Svarbüchse, f. Xreulenl, », Stehlen, n, «ruäen ^, ...
Jan Nepomuk Konečný, 1845
6
Nouveau Dictionnaire des Passagers François-Allemand et ...
Diebisch,. zum. Diebstahl. geneigt,. p<,««,«<i-. <ionne,su>er c>u «nclin i cielcili«, l^ui 2 <lu pencliünt «u vc>>, diebisch,di«bischt»Weist, t» v«/«<^, </' «»e »>«»/« ^/ ^,/>«»»e. diebisch Handel n,tntfttmbdcn,/»>e «»"», «« /«?> »-0N, </ll^e/'<?> ...
‎1737
7
Handwörterbuch der griechischen Sprache
xXonifiacoc, aia alov, — xXomoc, diebisch. Adv. xXoniutfiuif. xXönt/tot, ov, — xXcniot, diebisch. xión tot , a, ov, (xX-jjifi) diebisch v listig, heimlich, verstohlen, Od. 13, 295. spa., ter auch zweyer End. xXonóe, о , — xXontit, xXu'ttp, Dieb, h. Horn.
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831
8
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...
Riij\ Diebhaus, n. Eid. 1, 452*. Diebisch, diebsch, adj. und adv., furax, тарах, zum stehlen geneigt: eyn .solcher diebscher krelzuier ist der bapst auch, von derbeichl. (1521). a inj"; verlogene diebische schälkin. de Wette br. 5, 625 ; der haur hat ...
Philipp Dietz, 1961
9
Anthropologie der naturvolfer
Freilich ist Fremden gegenüber Diebstahl, der meist mit großer Schlauheit und Geschicklichkeit ausgeführt wird und oft von erstaunlicher Frechheit ist, fast ausnahmslose Regel. Diebisch nennt Cook (3. R. 1. 176) die Maoris. diebisch nennt er ...
10
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Diebisch, sclj. sclv. i. Nach Art der Diebe. Diebisch handeln, «r ist diebisch mir mir umgegangen, «rwas diebischer weise entwenden. Lr schleicht mit scheuem Blicke Und mehr als dicbscher Furcht zurück , Hagcd. ». Zum Stehlen geneigt, zum ...
Johann Christoph Adelung, 1774

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DIEBISCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term diebisch is used in the context of the following news items.
1
Diebische Französin
Diebische Französin. Schon seit mehreren Wochen wurden die Ermittler zu diversen Parfüm-Diebstählen gerufen. Nun klickten endlich die Handschellen. «NÖN Online, Jul 16»
2
Diebische Putzerfische führen ihre Kunden geschickt hinters Licht
Neuenburg – Putzerfische ernähren sich hauptsächlich von Parasiten, die sie auf der Haut riffbewohnender Fische vorfinden. Dieses Arrangement ist von ... «derStandard.at, Jul 16»
3
So diebisch freuten sich Wales-Spieler über Island-Tor
Erstmals seit langer Zeit waren zu Beginn der EM mit England, Wales und Nordirland wieder drei Teams aus Großbritannien vertreten. Von Zusammenhalt im ... «Heute.at, Jun 16»
4
Barrick Gold – diebische FREUDE!
Aktionäre von Goldminen-Aktien werden sich dieser Tage diebisch über die Sorgen der Anleger vor einem möglichen Brexit freuen. Bekanntlich entscheiden ... «Finanztreff, Jun 16»
5
Milliardenschaden durch Diebe: Kaufhausdetektive jagen diebische ...
Stundenlang streift er durch das mehrstöckige Gebäude, auf der Jagd nach diebischen Kunden. Ein Schema hat er nicht: "In jedem Alter wird geklaut - egal, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, May 16»
6
BMW i3: Dieb lobt Elektro-BMW - Dieses Diebesgut ist diebisch gut
London – Virale Dashcam-Videos zeigen meist spektakuläre Unfälle oder unglaublich dumme Autofahrer. Dieses hier zeigt eine besondere Kategorie von ... «MOTOR-TALK.de, May 16»
7
Auf Royal Horse Show: Queen freut sich "diebisch" über ...
Auf Bildern ist zu sehen, wie die Königin den Gutschein des Supermarkts Tesco in der Hand hält - und sich diebisch freut. Was genau die Königin zum Lachen ... «Abendzeitung München, May 16»
8
Clásico in der Primera Division: Historischer Erfolg für Real Madrid ...
Cristiano Ronaldo freut sich diebisch über den Erfolg beim Erzrivalen FC Barcelona.Foto: REUTERS. Real Madrid hat den Clásico der spanischen Primera ... «Tagesspiegel, Apr 16»
9
Diebische Katze sammelt Unterhosen und Socken
Diebische Katze sammelt Unterhosen und Socken. Eine Katze in Neuseeland hat ein ganz besonderes Hobby: Sie stiehlt Unterhosen und Socken. Binnen zwei ... «ORF.at, Mar 16»
10
"The Bling Ring" in der Arte-Mediathek: Diebisch gut! Emma Watson ...
Arte zeigte am 17.02.2016 Sofia Coppolas "The Bling Ring" mit "Harry Potter"-Schauspielerin Emma Watson. Wie Sie den Film als Wiederholung in der ... «news.de, Feb 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. diebisch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/diebisch>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN