Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Don Quichotte" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DON QUICHOTTE

französisch Schreibung von spanisch Don Quijote, Titelheld eines Romans von Cervantes.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DON QUICHOTTE IN GERMAN

Don Quichotte  [dɔnkiˈʃɔt]  , [dõ…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DON QUICHOTTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Don Quichotte is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DON QUICHOTTE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Don Quichotte» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Don Quichotte

Don Quixote

Don Quijote

Don Quixote is the generic term for the novel El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha by Miguel de Cervantes, translated The meaningful Junker Don Quixote of the Mancha, and at the same time the name of the protagonist. Don Quixote and Sancho Panza. Bronze figures at the Monument to Cervantes in Madrid. The first part was published in 1605, the second in 1615. Both novels appeared in Spanish. The first German translation was made in 1621 by Pahsch Handteln from the sole. It did not appear until 1648, however, and included only the first 23 chapters. The translation of Ludwig Tieck, published in 1799-1801, is probably the best-known German translation, and Ludwig Braunfels has long been regarded as the most prolific and most knowledgeable. In 2008, the work was published in a two-volume German version re-translated by Susanne Lange, which was highly praised by literary critics and whose linguistic dimension in German was compared with that of the original. Don Quijote ist die allgemeinsprachliche Bezeichnung für den Roman El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha von Miguel de Cervantes, übersetzt Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha, und gleichzeitig der Name des Protagonisten. Don Quijote und Sancho Panza. Bronzefiguren am Denkmal für Cervantes in Madrid. Der erste Teil wurde 1605, der zweite 1615 veröffentlicht. Beide Romane erschienen in spanischer Sprache. Die erste deutsche Übersetzung wurde 1621 von Pahsch Basteln von der Sohle angefertigt. Sie erschien jedoch erst 1648 und umfasste nur die ersten 23 Kapitel. Die 1799–1801 herausgegebene Übersetzung von Ludwig Tieck ist wohl bis heute die bekannteste deutsche Übersetzung, und die von Ludwig Braunfels gefertigte galt lange als die sprachtreueste und kenntnisreichste. 2008 erschien das Werk in einer von Susanne Lange neu übersetzten, zweibändigen deutschen Fassung, welche von der Literaturkritik hoch gelobt wurde und deren sprachliche Dimension im Deutschen mit derjenigen des Originals verglichen wurde.

Definition of Don Quichotte in the German dictionary

ridiculous-looking enthusiast, whose thirst for action fails in the real world. lächerlich wirkender Schwärmer, dessen Tatendrang an den realen Gegebenheiten scheitert.
Click to see the original definition of «Don Quichotte» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DON QUICHOTTE


Bergamotte
Bergamọtte
Bernadotte
[…ˈdɔt] 
Charlotte
Charlọtte [ʃ…] 
Culotte
[kyˈlɔt] 
Flotte
Flọtte [ˈflɔtə]
Grotte
Grọtte [ˈɡrɔtə]
Hotte
Họtte
Karotte
Karọtte 
Liselotte
Li̲selotte  , auch: […ˈlɔ…] 
Lotte
Lọtte
Marmotte
Marmọtte
Motte
Mọtte 
Polyglotte
Polyglọtte
Quichotte
Quichotte
Rotte
Rọtte
Schalotte
Schalọtte
Schotte
Schọtte 
Sprotte
Sprọtte
Wyandotte
Wyandọtte  [va͜iənˈdɔtə] 
Zotte
Zọtte

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DON QUICHOTTE

Don
Don Bosco
Don Carlos
Don Giovanni
Don Juan
Don Quijote
Doña
Donald
Donar
Donarit
Donatar
Donatarin
Donation
Donatismus
Donatist
Donatistin
Donator
Donatorin
Donatus
Donau

GERMAN WORDS THAT END LIKE DON QUICHOTTE

Garrotte
Gavotte
Gotte
Handelsflotte
Kalotte
Kapotte
Klamotte
Kokotte
Kriegsflotte
Lieselotte
Luftflotte
Mariotte
Marotte
Pelotte
Schabotte
Schamotte
Schlotte
Schwarzmeerflotte
Terrakotte
Trotte

Synonyms and antonyms of Don Quichotte in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Don Quichotte» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DON QUICHOTTE

Find out the translation of Don Quichotte to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Don Quichotte from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Don Quichotte» in German.

Translator German - Chinese

唐QUICHOTTE
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Don Quichotte
570 millions of speakers

Translator German - English

Don Quixote
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

डॉन Quichotte
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

دون Quichotte
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Дон Кихот
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Don Quixote
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ডন কুইক্সোট
260 millions of speakers

Translator German - French

Don Quichotte
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Don Quichotte
190 millions of speakers

German

Don Quichotte
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ドンQuichotte
130 millions of speakers

Translator German - Korean

돈 Quichotte
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Don Quichotte
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Don Quichotte
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

டான் Quichotte
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

डॉन Quichotte
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Don Kişot
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Don Quichotte
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Don Quichotte
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Дон Кіхот
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Don Quichotte
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Δον Κιχώτη
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Don Quichotte
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Don Quichotte
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Don Quichotte
5 millions of speakers

Trends of use of Don Quichotte

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DON QUICHOTTE»

The term «Don Quichotte» is quite widely used and occupies the 49.605 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Don Quichotte» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Don Quichotte
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Don Quichotte».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DON QUICHOTTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Don Quichotte» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Don Quichotte» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Don Quichotte

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «DON QUICHOTTE»

Famous quotes and sentences with the word Don Quichotte.
1
Hans Schweikart
Der ideale Intendant ist zugleich ein Intellektueller, ein Manager und ein Enthusiast, Don Quichotte und Geschäftsmann, ein Zentaur mit einer Dichterstirn und vier derben Pferdefüßen.
2
Gabriel Laub
Die Hoffnung ist ein umgekehrter Don Quichotte, der feindliche Schwerbewaffnete zu Windmühlen erklärt.
3
Stanislaw Jerzy Lec
Es gibt Don Quichotte, die Wind säen, um mit Mühlen kämpfen zu können.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DON QUICHOTTE»

Discover the use of Don Quichotte in the following bibliographical selection. Books relating to Don Quichotte and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Don Quichotte
Die Abenteuer des kühnen Ritters Don Quichotte, der Windmühlen für Riesen hält und Ungeheuer tapfer in die Flucht schlägt. Ab 8.
Erich Kästner, 2003
2
Unsichtbare Tränen: Effi Briest-Oblomow-Anton Reiser-Passion ...
Für den Romantheoretiker G. I.ukäcs verkörpert die »großartig, tief und richtig erschaute Figur Oblomows«, als komplementärer Gegentyp zur Don-Quichotte- Figur des Cervantes, einen literarisch zentralen und historisch notwendigen Typus ...
Heide Rohse, 2000
3
Malentendu:
PANAGIOTIS CHRISTIAS Don Quichotte et Sancho Panza : Noble mensonge et vulgaire réalité. Histoire d'un malentendu In diesem Beitrag geht es um eine Neuinterpretation der radikalen Veränderung im komplexen Verhältnis zwischen  ...
Sidonie Kellerer, 2008
4
Visualisierung und kultureller Transfer
Don Quichotte et la technique WOLFRAM NITSCH Selon Ortega y Gasset, l' Espagne est longtemps restée en marge de l'évolution technique : « el hidalgo no crea técnicas ».1 Ce n'était pourtant pas encore le cas au Siècle d'Or, où l'art des ...
Kirsten Kramer, 2009
5
Die Schönheit des Details: Essays zum Jakobsweg
trifft das Gegenüber dann fast schon wie eine Beleidigung. ‚E. Sevilla – oder der zweite Besuch evilla ist sinnlich, südlich, 34 Don Quichotte...
Rüdiger Schneider, 2010
6
Deutschbewusstes Judentum und jüdischbewusstes Deutschtum: ...
... ein anderer „Don Quichotte“. Ben-Chorin hat Schoeps dies schon 1934 ins Stammbuch geschrieben, freilich nur eine Selbstidentifikation seines Kontrahenten von bereits 1932 aufnehmend: „Don Quijote ist ein Held von tragischer Größe ...“.
Richard Faber, 2008
7
Catalogus van de boeken der Nationale Bibliotheek
LIEFDEGEVALLEN. jo5 3421 Adliche Famüiegefchichten , aus dem funfzchnden Jahrhunderte entlehnt. Leipzig 1787. m 8vo. 5. 28. 342a Les Principales Aventures de Don Quichotte, Tepré- fentées en figures par Соуре/, Picart , et mitres ...
‎1800
8
Neueste Weltkunde
Legitimistische Don Quichotte , Unterneh» mungen. Einer Beleidigung gegen des Königs Perfon wegen angeklagt, erschien der verantwortliche Geschäftsführer der legitimistischen Wochenschrift »Ia AKäe« am 20. Februar vor den Assisen in ...
H. Malten, 1838
9
Der Patriot
Don Quichotte will ihm beystehen, bekömmt aber mit einer Trompete eine Beule auf sein Hör -Haus, die ihn zu einem wircklichen Ritter von der traurigen Figur machet Brennende lichter, Stücke von zerbrochenen Musicalischen Instrumenten , ...
10
Sammlung der vorzüglichsten Werke deutscher Dichter und ...
VII. DON QUICHOTTE SANCHO PANSA. VERSEHN mit Harnisch , Helm undSpeer, Kam einst von Montiels Gefilde Der Held von Mancha mutbig her; Sein Sancho folgte mit dem Schilde . Welch Abenteuer steht bevor , Und bringt ihm neue ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DON QUICHOTTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Don Quichotte is used in the context of the following news items.
1
Theaterstück "Don Quichotte" - Nimm dies, Schurke!
Fans des FC Bayern müssen jetzt ganz stark sein: Der Stern des Südens, den sie so inbrünstig besingen, hat ein Alter Ego am Firmament. Sein Name ist Alonso ... «Süddeutsche.de, Jul 16»
2
Laien präsentieren Don-Quichotte-Aufführung
Mit tosendem Applaus bedachte das Publikum die Premiere der Operncollage zu Don Quichotte bei Dorf macht Oper in Klein Leppin (Prignitz). An fünf ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Jul 16»
3
Dorf macht Oper: Die Flüchtlinge laden zum Gastmahl
Don Quichotte ist nicht da, er versteckt sich vor den Dorfbewohnern, denn er hat wieder gegen seine Dämonen gekämpft und dummerweise Windmühlen dabei ... «Tagesspiegel, Jul 16»
4
Theatersommer - Don Quichotte ganz anders
Egal, um welche der vielen Fassungen des Cervantes-Romans es sich handelt: In allen zieht Don Quichotte durch die Welt, um für seine Dame Dulcinea, ... «Süddeutsche.de, Jul 16»
5
Dorf macht Oper mit doppeltem Don Quichotte
Dorf macht Oper heißt es am Wochenende wieder in Klein Leppin (Prignitz). Alle vier Aufführungen von „Don Quichotte“ sind ausverkauft. Die Kreativen vom ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Jul 16»
6
Wer ist eigentlich? #154: Don Quichotte de Flamingo - spieletipps.de
Einer der fiesesten Charaktere des "One Piece"-Universums ist Don Quichotte de Flamingo. In Wer ist eigentlich? geht es heute um diesen Bösewicht. «Spieletipps.de, May 16»
7
Ausstellung in Backnang: Don Quichotte im Takatukaland
In der städtischen Galerie sind großformatige Ölgemälde des Künstlers Roman Kochanski zu sehen. Doch die Ausstellung „Pirat mit Heimweh“ ist doppelbödig. «Stuttgarter Zeitung, May 16»
8
Kinderoper „Don Quichotte“ am Theater überzeugt
Sieben Sänger und neun Instrumentalisten haben im Osnabrücker Theater Georg Philipp Telemanns „Don Quichotte auf der Hochzeit des Comacho“ in einer ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, May 16»
9
Große Oper in Klein Leppin
Diese Oper ist eine Rarität und in Deutschland wahrscheinlich noch nie aufgeführt worden: Don Quichotte, 1743 geschrieben von Joseph Bodin de Boismortier, ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Mar 16»
10
Theater: LiBu sagt Don Quichotte ab
Theater: LiBu sagt Don Quichotte ab. Enttäuschung in Rimbach: Das neue Stück wird 2016 nicht auf die Bühne kommen. Ein Ersatzstück steht jedoch schon fest ... «Mittelbayerische, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Don Quichotte [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/don-quichotte>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z