Meaning of "Eigentümergemeinschaft" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF EIGENTÜMERGEMEINSCHAFT IN GERMAN

Eigentümergemeinschaft  [E̲i̲gentümergemeinschaft]

GRAMMATICAL CATEGORY OF EIGENTÜMERGEMEINSCHAFT

Eigentümergemeinschaft is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EIGENTÜMERGEMEINSCHAFT MEAN IN GERMAN?

Wohnungseigentümergemeinschaft

Wohnungseigentümergemeinschaft

In Germany, the homeowners' association is the entirety of the shareholding and flat ownership of a housing property as defined in the Residence Act. The Community is founded by the contractual granting of special property pursuant to § 3 WEG or by division according to § 8 WEG. The apartment owner community is partly legal. Despite some common ground, the WEG is not a society of civil law, but an association of its own kind. When housing property is redesigned by division according to § 8 WEG, a dwelling-owner community is generally not available until a later date. Here, the law has created the coming homeowner community. Although the homeowners' community is designed to be "indissoluble", de facto the possibility exists of the amicable abolition and transformation into a fractional community. In addition, a dissolution may occur if the building is destroyed in whole or in part and there is no obligation to rebuild it.

Die Wohnungseigentümergemeinschaft ist in Deutschland die Gesamtheit der Teil- und Wohnungseigentümer einer Wohnungseigentumsanlage nach dem Wohnungseigentumsgesetz. Begründet wird die Gemeinschaft durch die vertragliche Einräumung von Sondereigentum nach § 3 WEG oder durch Teilung nach § 8 WEG. Die Wohnungseigentümergemeinschaft ist teil-rechtsfähig. Trotz mancher Gemeinsamkeit ist die WEG keine Gesellschaft bürgerlichen Rechts, sondern ein Verband eigener Art. Wenn Wohnungseigentum durch Teilung nach § 8 WEG neu entsteht, ist in der Regel erst zu einem späteren Zeitpunkt eine Wohnungseigentümergemeinschaft vorhanden. Hier hat die Rechtsprechnung die werdende Wohnungseigentümergemeinschaft geschaffen. Obwohl die Wohnungseigentümergemeinschaft darauf angelegt ist, "unauflöslich" zu sein, besteht doch de facto die Möglichkeit der einvernehmlichen Aufhebung und Umwandlung in eine Bruchteilsgemeinschaft. Außerdem kann es zu einer Auflösung kommen, wenn das Gebäude ganz oder teilweise zerstört wird und eine Verpflichtung zum Wiederaufbau nicht besteht.

Definition of Eigentümergemeinschaft in the German dictionary

Entity, community of all owners.

Gesamtheit, Gemeinschaft aller Eigentümer und Eigentümerinnen.

TRANSLATION OF EIGENTÜMERGEMEINSCHAFT

Find out the translation of Eigentümergemeinschaft to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Eigentümergemeinschaft from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Eigentümergemeinschaft» in German.

• Translator German - Chinese: 业主社区
• Translator German - Spanish: armador comunitario
• Translator German - English: owner Community
• Translator German - Hindi: स्वामी समुदाय
• Translator German - Arabic: مالك الجماعة
• Translator German - Russian: владелец сообщества
• Translator German - Portuguese: Comunidade proprietário
• Translator German - Bengali: মালিক কমিউনিটি
• Translator German - French: propriétaire communautaire
• Translator German - Malay: Komuniti pemilik
• German: Eigentümergemeinschaft
• Translator German - Japanese: 所有者のコミュニティ
• Translator German - Korean: 소유자 커뮤니티
• Translator German - Javanese: pemilik Community
• Translator German - Vietnamese: chủ sở hữu cộng đồng
• Translator German - Tamil: உரிமையாளர் சமூக
• Translator German - Marathi: मालक समुदाय
• Translator German - Turkish: sahibi Topluluğu
• Translator German - Italian: proprietario della Comunità
• Translator German - Polish: Właściciel Społeczność
• Translator German - Ukrainian: власник спільноти
• Translator German - Romanian: proprietar comunitar
• Translator German - Greek: ιδιοκτήτη της Κοινότητας
• Translator German - Afrikaans: eienaar Gemeenskap
• Translator German - Swedish: ägaren Community
• Translator German - Norwegian: eieren fellesskap

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «EIGENTÜMERGEMEINSCHAFT»

Discover the use of Eigentümergemeinschaft in the following bibliographical selection. Books relating to Eigentümergemeinschaft and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Das private Amt

a) These von der rechtsfähigen Eigentümergemeinschaft Die These von der rechtsfähigen Eigentümergemeinschaft legt ein Konzept von dieser Rechtsperson vor (dazu aa.) und erklärt, worauf sich die Existenz des so konzipierten Verbands ...

Florian Jacoby, 2007

Wohnungseigentum: Kommentar, Anträge, Entscheidungen ; ...

... [Handbuch] Friederike Lenk. 5 Ob 25/07y — Mangels Bestellung eines Verwalters wird die Eigentümergemeinschaft von dem durch die Mehrheit Bevollmächtigten vertreten; die Bevollmächtigung kann durch Mehrheitsbeschluss erfolgen .

Friederike Lenk, 2010

Mein großer Rechts-Berater: Antworten auf alle juristischen ...

6.5 Die Eigentümergemeinschaft 6.5.1 Begriff Alle Wohnungseigentümer bilden zur Verwaltung der Liegenschaft die Eigentümergemeinschaft. Diese ist eine mit Teilrechtsfähigkeit ausgestattete juristische Person. Rechtsfähigkeit besitzt die ...

Peter Kolba, Peter Resetarits, Nikolaus Weiser, 2011

Eigentumswohnung

kann erst dann Mitglied der Eigentümergemeinschaft werden, wenn er Volleigentümer geworden ist. Dies geschieht durch Umschreibung des Eigentums im Grundbuch. Merke: Durch den Vollzug einer Eigentümergemeinschaft verlieren die ...

Agnes Fischl, Ulrike Kirchhoff, Michael Wolicki, 2012

Sachenrecht

Der Senat versucht die Einordnung der als rechtsfähig anzusehenden Eigentümergemeinschaft zwischen Verband und Gesellschaft. Letztlich qualifiziert er sie als eine durch Gesetz geschaffene Organisationseinheit. Besonders schwer tut ...

Jan Wilhelm, 2010

Des anciens et des nouveaux droits fonciers dans leur ...

Verwaltung der Wohnungseigentums-Liegenschaft durch die „ Eigentümergemeinschaft" und durch den Verwalter Alle Wohnungseigentümer einer Liegenschaft bilden zur Verwaltung10 der Liegenschaft die „ Eigentümergemeinschaft"11 mit ...

European Faculty of Land Use and Development. International Symposium, Henrÿ Hagen, Ruşen Keleş, 2004

Immobiliarvollstreckung: Zwangsversteigerung, ...

III. Forderungen. der. Eigentümergemeinschaft. in. der. Zwangsversteigerung. 1. Vorbemerkung 983 Blieb ein Miteigentümer der Gemeinschaft die nach § 16 Abs. 2 i. V. m. §28 WEG an diese zu zahlenden Beträge schuldig, bestand bisher ...

Hock/Klein/Hilbert/Deimann, 2011

Der Verbraucherbegriff: eine Analyse persönlicher ...

Die Eigenschaft der Wohnungseigentümergemeinschaft richtet sich demnach nach den Umständen des Einzelfalls.2193 2193 Vgl. OGH, Urt. v. 5. 8. 2003, in: SZ 2003, Nr. 88: „... Mit der Frage, ob die Eigentümergemeinschaft beim Abschluss ...

Fleur Denkinger, 2007

Praxishandbuch Wohnungseigentum

Dieser Praxisratgeber hilft Wohnungseigentümern, Verwaltern und Vermietern, sich mit der neuen Rechtslage vertraut zu machen, unnötigen Streit in der Gemeinschaft zu vermeiden und anstehende Probleme möglichst ohne gerichtliche Hilfe zu ...

Michael Koch, Georg Hopfensperger, Melanie Sterns-Kolbeck, 2010

Wohnungseigentum: Rechtsprechung. Eine thematisch geordnete ...

Vor Anlegung der Wohnungsgrundbücher kann eine nach dem Wohnungseigentumsgesetz zu behandelnde 'faktische' Eigentümergemeinschaft nicht bestehen. Bei Begründung von Wohnungseigentum durch einen Teilungsvertrag nach § 3 ...

Dieter Guschauski, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EIGENTÜMERGEMEINSCHAFT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Eigentümergemeinschaft is used in the context of the following news items.

Austausch von Fenstern ist Sache der Eigentümergemeinschaft

Der Austausch von Fenstern ist, sofern die Eigentümergemeinschaft für den Außenanstrich zuständig ist, in der Regel Sache der Eigentümergemeinschaft. «DATEV eG, Jun 16»

Pool im Garten: Zustimmung der Eigentümergemeinschaft erforderlich

Im Sommer sehnen sich viele Menschen nach Abkühlung – da scheint ein Swimmingpool im eigenen Garten genau das Richtige zu sein. Für so ein Projekt ... «anwalt.de, May 16»

Einbau eines Privatpools bedarf der Zustimmung der ...

Eine Zustimmung der Eigentümergemeinschaft zum Einbau des Pools wurde nicht eingeholt. Die Klägerin erhob Klage vor dem Amtsgericht München und ... «DATEV eG, May 16»

Eigentümergemeinschaft darf Grundstück kaufen

Eine Gemeinschaft an Wohnungseigentümern darf gemeinsam ein Grundstück erwerben - auch wenn einzelne Eigentümer vielleicht dagegen sind, entschied ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»

Einbau von Rauchwarnmeldern: Eigentümergemeinschaft ist ...

Entsprechend der Gemeinschaftsordnung einer Eigentümergemeinschaft einer Wohneigentumsanlage sind die Kosten der Instandhaltung und der ... «GeVestor.de, Mar 16»

Eigentümergemeinschaft diskutiert: Auch schwierige Mieter dürfen ...

Ein Mieter will seine Wohnung kaufen. Doch die Eigentümer-Gemeinschaft ist dagegen, denn der potenzielle Käufer hat in seiner Mietzeit mehrfach gegen die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jan 16»

Mietrecht: Eigentümer können Haltung des Hundes verbieten

... Hundehalter, die Ärger mit ihren Nachbarn haben. Grundsätzlich darf nämlich eine Eigentümergemeinschaft durchaus die Hundehaltung komplett verbieten. «DIE WELT, Oct 15»

Alle in einem Boot / Eigentümergemeinschaft muss notwendige ...

Alle in einem Boot / Eigentümergemeinschaft muss notwendige Sanierungen mittragen / Normalerweise gilt innerhalb von Eigentümergemeinschaften das ... «Presseportal.de, Oct 15»

Kostenfalle Eigentümergemeinschaft | Wann MUSS ich mich ...

Beim Wohnungskauf erwirbt man ein Stück Haus und bildet mit den anderen Käufern eine Eigentümergemeinschaft. Seine eigne Wohnung darf man ... «BILD, Sep 15»

Eigentümergemeinschaft darf Millionenkredit aufnehmen

Eine Eigentümergemeinschaft ist unter Umständen dazu berechtigt, einen lang laufenden hohen Kredit aufzunehmen. Das hat der Bundesgerichtshof (BGH) ... «Immowelt-News, Sep 15»